"العصب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nerve
• neuroma
• nerves
• root
• sympathectomy

You have no idea how hard it is wanting to tell someone the truth, but not having the nerve.
ليس لديك أي فكرة كيف أنه من الصعب يريد أن يقول أحدهم الحقيقة ولكن عدم وجود العصب.

The most common complications with MVD are nerve damage...
فأكثر المضاعفات شهرة لهذه العملية هى تلف العصب

I use electromagnetic waves to stimulate their olfactory nerve center.
أنني استخدم الموجات الكهرومغناطيسية لتحفيز مركز العصب الشمي عندهم.

Could be transverse myelitis, swelling in the disks choking off nerve function.
قد يكون التهاب النخاع الشوكي ورم الغضاريف قد يضعف عمل العصب

Lung cancer usually shows up lower than the seventh nerve.
سرطان الرئة يظهر عادةً تحت موقع إصابة العصب السّابع

A twitch in a thumb, a nerve or a muscle.
تقلص في الأصبع أو العصب أو العضلة ، ربما

nerve endings automatically cut off, like airbags being discharged.
تقطع نهايات العصب تلقائيا كما تفرغ أكياس الهواء

The optical nerve must act like a coaxial cable, downloading the virus directly through the visual cortex.
يجب على العصب البصري التصرف مثل الكابلات المحورية تحميل الفيروس مباشرة من خلال القشرة البصرية

Everything but the nerve to dowhat needs to be done.
انعزال كل شيء ماعدا العصب لعمل ما يتطلب عمله

There's a surgery which can take pressure off the nerve.
هناك عملية جراية يمكنها أن تزيل الضغط عن العصب

There's a surgery which can take pressure off the nerve.
هناك عملية جراحية يمكن أن تخفف الضغط على العصب

You've isolated the jugular and the carotid, avoided the vagus nerve.
لقد قمتِ بعزل الوريد الوداجي والشريان السباتي، وتفاديتي العصب المبهم.

You should, when the hematoma obstructing your optic nerve heals.
أجل عندما يعرقل الورم الدموي, العصب النظري لديك سيُشفى

It may be difficult to salvage the laryngeal nerve.
ربما قد يكون من الصعب إنقاذ العصب الحنجري

And twist the thyroid cartilage counterclockwise... we'll be able to salvage the nerve while ligating the fistula.
اذا ألوينا غضروف الغدة الدرقيه عكس عقارب الساعه سنتمكن من إنقاذ العصب عن طريق تجنبه

I think we should be taking pieces of the optic nerve and chiasma... and the medulla and the brain stem.
أعتقد أنه يجب علينا أخد عينات من العصب البصري و التصالبة البصرية و النخاع و الخلايا الجدعية الدماغية.

And... this one just hit a nerve that was a little too close to home for me, that's all.
و .. هذه قد أصابت العصب بأنها كانت قريبا جدا إلى الديار بالنسبة لي، هذا كل شيء.

If I get it out in the next eight minutes, it won't cause nerve damage.
‫إذا أخرجتها في الدقائق الـ8 التالية ‫فلن تشكّل ضرراً في العصب

- Pressure on the optic nerve. - Optic nerve, yeah, I heard.
الضغط على العصب البصري - العصب البصري، نعم سمعت بهذا -

Wilson, what are some of the other symptoms of an acoustic neuroma?
نعم,ويلسون,ما هي بعض الأعراض الاخرى لورم على العصب السمعي؟

Instead of cutting the neck open, we the block the nerves and vocal chords directly, let them relax and open the airway.
بديل لشق فتحة في الرقبة سنقوم بتخدير العصب و الأحبال الصوتية مباشرة ليحصل لهم إرتخاء و نفتح مجرى الهواء

I gave you an emergency root canal and did your crown for free.
أعطيتُك عملية طارئة قناة العصب طارئة و عملت لك غطاء لسنك مجاناً

I performed your sympathectomy.
لقد اديت عملية قطع العصب السبمثاوي