"العظم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bone
• bones
• boneless
• rib
• bone-marrow

I suggest you do a microscopic analysis of the frontal bone via cross sections, one cell thick.
أقترح عليكي أن تقومي بتحليل مجهري من العظم الجبهي عبر المقاطع العرضية، خلية واحدة سميكة

After we take the best parts, we make bone broth.
بعد أن يأخذ أفضل أجزاء، نحن جعل مرق العظم.

That's bone on bone. It's the grinding of the joints.
ذلك حين يحتك العظم مع العظم، إنه شحذ للمفاصل.

The captain suffered a crushed parietal bone, which killed him instantly.
عانى الكابتن من تحطم العظم الجداري الذي قتله على الفور

There's significant trauma to the sphenoid, nasal bones, and both zygomatics.
هناك صدمة خطيرة على العظم الوتدي، قصبة الأنف وعظمة الوجنتين.

We couldn't find a good match for a bone marrow transplant.
لمْ نستطع إيجاد مُطابقة جيّدة لإجراء عمليّة نقل نخاع العظم.

Good health can exude beauty and sex appeal, not only skin deep, but all the way through the bone.
يمكن للصحّة الجيدة أن تفيض جمالاً و جاذبية، ليس فقط بشكلٍ ظاهري، و لكن عميقاً حتى العظم.

You, brilliant scientist lady, talk to me about this bone shard.
أنت, أيتها السيدة الأخصائية الذكية أخبريني عن كسرة العظم تلك

bone marrow. There's a national database for bone-marrow donors.
نخاع العظم, هناك قاعدة بيانات للمتبرعين بنخاع العظم

This little piggy went, "Boo-hoo-hoo, you cut me to the bone."
هذا الخنزير الصغير يريد بووووو هووووو انت جرحتيني الى العظم

I can't get this bullet out of the pelvic bone.
لا أستطيع ان أنتزع هذه الرصاصة من العظم الحوضي

The book is Bred in the bone, by Dr. Temperance Brennan.
الكتاب بعنوان: السبب يكمن في العظم كتبته الطبيبة تيمبرانس برينان

Extremely low levels of fluoride in the cancellous bone.
مستويات منخفضة جداً من الفلورايد في العظم الموازي

This break shows surface trauma on the outside of the bone.
يظهر هذا الكسر ضرراً سطحياً على الجانب الخارجي لسطح العظم

This hamate bone does not belong with these remains.
العظم الكُلابيّ هذا لا ينتمي إلى هذهِ الجثة

Now, we're not gonna know anything for sure until his bone marrow biopsy comes back, but I'm afraid it might be leukaemia.
الآن, لا يمكننا معرفة أي شيء بالتحديد حتى تأتي نتيجة عينة نخاع العظم لكني خائف أن يكون لديه سرطان الدم

He needs a bone marrow transplant for the amyloidosis.
يحتاج إلى زرع نقي العظم لعلاج الداء النشواني

And the torso found this morning is missing exactly the same bone.
والجذع وجد اليوم مفقود منه نفس العظم تماما كلاهما يبدو انه

There's a number of clinics and researchers working on bone replacement
هناك عدد من العيادات والباحثين الذين يعملون على معيضات العظم

We're seeing too much bone and not enough soft tissue.
نحن نرى الكثير من العظم ولا يكفي من الأنسجة.

That's when I realized Ginzu knives would cut cans but not bones.
حينها أدركت أن سكاكين غينسو قد تقطع العلب لكن ليس العظم

There's no way we'll be able to get a conviction with a boneless body.
لا توجد طريقة سوف تكون قادرة على الحصول قناعة مع هيئة العظم.

And they are parallel to the hyoid and rib fractures, which indicates the killer hit the victim one time, with one object, such as a ladder, causing multiple parallel contusions.
وهم موازية لكسور العظم اللامي وكسور الضلع مما يدل على ان القاتل ضرب الضحية مرة واحدة بأداة واحدة مثل سلم