"العميل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Agent
• client
• customer
• Agents
• operative
• puppet
• proxy
• clients
• the minion
• asset
• customers
• the party

But it was cut off when Agent Thomas intercepted it.
لكنه لم يحصل عليه عندما قام العميل توماس باعتراضه

Did anyone give you this pen to give to Agent Gaad?
هل اعطاك شخص ما هذا القلم لتعطيه العميل جاد ؟

The Agent we sent over there isn't responding either.
العميل الذي أرسلناه إلى هناك لا يجيب أيضاً

Agent Thomas was shot through the head, but there were no powder burns, so it couldn't have been from close range.
العميل توماس اصيب بطلقة في راسه , لكن لا توجد اثار حروق باردوية , لا زلتُ لم أستطع فهم

Then, throughout the relationship with the client, they must monitor transactions, including with respect to the source of funds.
وبعد ذلك، يتعين عليها التدقيق في معاملات العميل ما دامت تتعامل معه، وبخاصة فيما يتعلق بمصدر أمواله.

I know Agent Gaad is not happy, but from where I stand, that's two times you've gotten close to people there.
اعرف بأن العميل قاد ليس سعيدا ولكن من رؤيتي للأمر هذه المرة الثانية التي تتقرب بها من الاشخاص هناك

"I have no idea who put that thing in Agent Gaad's pen."
ليس لدي اي فكرة عمن وضع ذلك الشئ بقلم العميل جاد

I have no idea who put that thing in Agent Gaad's pen.
ليس لدي اي فكرة عمن وضع هذا الشئ بقلم العميل جاد

I don't like being out in the open, Agent Baker.
لا أحب أن أتواجد بمكان مفتوح أيها العميل بيكر

Crane, this is Special Agent in Charge Mitch Granger.
كرين ، هذا العميل الخاص المسئول ميتش جرانجر

I'm Special Agent Bishop, this is Special Agent Gibbs.
أنا العمليه الخاصه بيشوب هذا العميل الخاص غيبز

Seems a federal Agent is very valuable these days.
يبدو أن العميل الفيدرالى ثمين جداً هذه الأيام

Like Agent Aubrey said, this is an ongoing investigation.
استرح مثل ما قال العميل اوبري التحقيق مستمر

And if Agent Booth feels that is the best way to solve the case, then... he should do it.
لا واذا شعور العميل بوث ان هذا أفضل وسيلة لايجاد حل للقضية، اذا يجب ان يفعل ذلك

I'm just preparing to outshoot Agent Booth at High Noon.
أنا فقط استعد للاطلاق النار للتغلب على العميل بوث

What else can I do for you today, Special Agent?
ماذا يمكنني أن أقدم لك اليوم، أيّها العميل الخاص؟

You know that Agent you showed me a picture of?
أتذكر صُورة العميل التي أريتني إياها من قبَل ؟

I'm Special Agent Miller. This is Special Agent Einstein.
اني العميل الخاص ميلر وهذه العميله الخاصه اينشتاين.

Progress was made on initiatives such as financial clean-up, improved controls, client confidence-building, and investment in staff.
وأُحرز تقدم بالنسبة لمبادرات مثل الإصلاح المالي والضوابط المحسنة وبناء ثقة العميل والاستثمار في الموظفين.

Some agencies release the relevant information only after the transaction has been approved and subject to authorization from the client.
وبعض الوكالات لا تكشف عن المعلومات ذات الصلة إلا بعد الموافقة على الصفقة وشريطة الحصول على إذن العميل.

Before establishing any business relationship or conducting any transaction, institutions must verify the identity of the customer or beneficial owner.
فقبل إقامة علاقة تجارية أو تنفيذ صفقة من الصفقات، ينبغي التحقق من هوية العميل أو المالك الحقيقي المستفيد.

The FBI reports they've apprehended the Iranian terrorist believed to be responsible for the death of two of their Agents.
المكتب الفيدرالي يعلن على إلقائه القبض على العميل الايراني و نحن نعتقد انه وراء موت إثنان من عملائهم.

"Was" being the operative word. Now they know we're here.
لكي لا يعلمو بوجود العميل الآن يعلمون أننا هنا

This statement flatly refuted the " story of a column of water " spread by the puppet group.
ويدحض هذا القول بشكل قاطع ' ' قصة انبثاق نافورة مياه`` على النحو الذي روجه الفريق العميل.

On 8 June, the Kharchilavas family was attacked in Gali district by Russian occupants and representatives of the Sokhumi proxy regime.
وفي 8 حزيران/يونيه، تعرّضت عائلة خارشيلافا لهجوم في مقاطعة غالي على أيدي محتلين روس وممثلين عن نظام سوخومي العميل.

When clients come in, I want a sense of space.
عندما يأتي العميل أرغب أن يكون هناك شعورٌ بالفراغ.

Even if it is a mere minion, just identifying the minion will get me one step closer to identifying the man himself.
حتي لو كان مجرد عميل فبكشف شخصية العميل سأقترب خطوة من كشف شخصية الرجل.

Special Agent McGee is a valuable asset to this team.
العميل الخاص ماكجى هو أحد الأصول القيمه لهذا الفريق

Under the customer Due Diligence procedures, banks prepare and record customers' profiles and financial transactions in respect of account opening, depositing, withdrawing and transferring of money.
وبموجب إجراءات الحيطة الواجبة تجاه العملاء، تقوم المصارف بإعداد وتسجيل موجز من المعلومات عن العميل والمعاملات المالية المتعلقة بفتح حساب وإيداع أموال وسحبها وتحويلها.

the party's ready to pay 50,000!
‎! العميل على استعداد لدفع 50‎,000