"الغواص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• diver
• Sub-Mariner

Topside, blue diver. I'm still waiting on my tool bag.
ظهر السفينة, هنا الغواص الازرق مازلت انتظر حقيبة ادواتى

It's no use, the eldest diver finally stammered.
لم يجيبوهم ، الغواص الأكبر سناً أخيراً تكلم

A diver jumps off of a cliff hundreds of feet above the ocean.
يقوم الغواص بالقفز من جرف على بعد مئات الأقدم فوق المحيط

If they fail to do so, then a diver will be forced to do it for them for a five point loss.
إذا فشلوا فى ذلك فسيجب على الغواص أن يفعلها من أجلهم مقابل خسارة 5 نقاط

No, Sub-Mariner doesn't spend $30,000 on diving equipment.
لا، لا ينفق الغواص 30 ألف دولار علي معدات الغوص

And I'm sure the fish has things to do, too, like protect his treasure from that diver.
وأنا على يقين أن السمكة لديها عمل تقوم به أيضا كأن تحمي كنزها من هذا الغواص

Today this diver is putting the sub through its paces on one of its very first dives.
اليوم، يُرشد هذا الغواص الغواصة إلى خطاها في واحدة من أولى غطساتها

I believe that this condition would have precluded diver training, unless, of course, someone expunged his records.
أعتقد أن هذا الشرط من شأنه أن يمنع تدريب الغواص ألا إذا، بالطبع،

After you were taken by diver Dan over there... your dad followed the boat like a maniac.
بعدما اخذك الغواص هناك اتبع اباك القارب مثل المجنون

The new manual states the diver must rise unassisted.
و كتيب التعليمات الجديد ينص على وقوف الغواص دون مساعدة

The United States Navy proudly reinstates senior chief and diver Carl Brashear to full active duty.
البحرية الامريكية تفخر باعادة كبير المعلمين و الغواص كارل براشير إلى العمل الكامل

I imagine him lumbering about like a deep-sea diver in this volcanic soil that sticks to the soles.
أتخيله يمشي ببطء كما يفعل الغواص في هذه التربة البركانية التي تلتصق بباطن القدم

That is the diver who goes below 300 feet.
ذلك الغواص الذي يذهب تحت عمق 300 قدم

Even if sunken oil were found, diver identification and sampling of sunken oil becomes limited in the deep waters where Saudi Arabia proposes to look for them.
وحتى في حال اكتشاف وجود نفط الغارق فإن تحديد الغواص للنفط الغارق وأخذ عينات منه يكون محدوداً في قاع البحار، حيث تقترح المملكة العربية السعودية البحث عنه.

You're talking about that Navy diver?
أنت تتحدث عن ذلك الغواص بالبحرية؟

Well, the diver who went down to inspect the bottom of the ship... came across the hull of another boat- a little sailboat.
الغواص الذى ذهب ليفحص ..... قاع السفينة ....

You can't mean that, said the diver. Your child is in the beast's guts. It's already half digested.
قال الغواص "ذلك مستحيل طفلتك في أحشاء الوحش ، لقد هضمت"

Why didn't you have a "diver down" flag?
لماذا لم يكون لديك على "الغواص أسفل" العلم؟

Topside, blue diver.
ظهر السفينة, هنا الغواص الازرق

Topside, this is red diver.
ظهر السفينة, هنا الغواص الاحمر

You mean Prince Namor? That's the Sub-Mariner's real name.
إنه أسم الغواص الحقيقي