ويكيبيديا

"الفريق العامل في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

the Working Group
Working Group at
Working Group in
Working Group on

the Working Group may wish to make recommendations, as appropriate, to the Twenty-Fifth Meeting of the Parties.	UN	وقد يرغب الفريق العامل في أن يقدم توصياته، وفقاً للمقتضى، إلى الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف.
As stated by the Working Group in its previous opinions relating to Viet Nam, it had underlined that:	UN	ووفقاً لما أشار إليه الفريق العامل في آرائه السابقة المتعلقة بفييت نام، شدّد على ما يلي:
the Working Group may wish to consider the information provided.	UN	وقد يرغب الفريق العامل في النظر في المعلومات المقدمة.
OPINIONS ADOPTED BY the Working Group AT ITS TWENTY—EIGHTH SESSION	UN	اﻵراء التي اعتمدها الفريق العامل في دورته الثامنة والعشرين
the Working Group may wish to make recommendations, if any, on the matter to the Twenty-Sixth Meeting of the Parties.	UN	وقد يرغب الفريق العامل في أن يقدم توصيات، إن وجدت، بشأن هذه المسألة إلى الاجتماع السادس والعشرين للأطراف.
During its eighty-third session, the Working Group reviewed a number of general allegations from different regions of the world.	UN	واستعرض الفريق العامل في أثناء دورته الثالثة والثمانون عدداً من الادعاءات العامة الواردة من مختلف أنحاء العالم.
Commending the successful conclusion of the mandate of the Working Group,	UN	وإذ يثني على نجاح ذلك الفريق العامل في إنجاز صلاحياته،
Commending the successful conclusion of the mandate of the Working Group,	UN	وإذ يثني على نجاح ذلك الفريق العامل في إنجاز صلاحياته،
the Working Group has considered all of the elements of the Bali Action Plan at each session, taking into account the interlinkages among them.	UN	وقد نظر الفريق العامل في جميع عناصر خطة عمل بالي في كل دورة من دوراته، آخذاً في اعتباره أوجه الترابط فيما بينها.
If the workplan is not extended, discontinue the Working Group.	UN	وحلّ الفريق العامل في حال عدم تمديد خطة العمل.
In its recommendations in 2010, the Working Group called for all States to cease the practice of reprisals.	UN	وقد دعا الفريق العامل في توصياته الصادرة عام 2010 جميع الدول إلى الكف عن ممارسة الانتقام.
Second, the Working Group has initiated a survey to collect national legislation pertaining to private military and security companies.	UN	ثم شرع الفريق العامل في إعداد دراسة استقصائية لجمع التشريعات الوطنية المتعلقة بأنشطة الشركات العسكرية والأمنية الخاصة.
the Working Group also underscores in its report that:	UN	وأكد الفريق العامل في التقرير عينه ما يلي:
Currently, the Working Group is chaired by the United States Virgin Islands.	UN	وترأس جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة الفريق العامل في الوقت الراهن.
The Chairman of the Working Group hopes for a presentation to the parties as soon as circumstances permit.	UN	ويأمل رئيس الفريق العامل في أن تقدم تقارير إلى اﻷطراف بأسرع ما يمكن حسبما تتيح الظروف.
the Working Group considered draft articles 1, 3 and 4.	UN	نظر الفريق العامل في مشاريع المواد ١ و٣ و٤.
In the commentary the Working Group has argued for such a balance.	UN	وقد طلب الفريق العامل في التعليق تحقيق توازن من هذا القبيل.
Part 2: Texts left from previous sessions for consideration by the Working Group at its next session	UN	الجزء 2: نصوص متروكة من دورات سابقة لكي ينظر فيها الفريق العامل في دورته المقبلة
A penultimate version was provisionally approved by the Working Group at its second session, subject to intersessional comments from Parties.	UN	اعتمدت نسخة غير نهائية من جانب الفريق العامل في دورته الثانية رهناً بورود تعليقات عليه فيما بين الدورات.
His delegation recommended that the secretariat should be authorized to produce a preliminary study on each topic, to be considered by the Working Group in 1997.	UN	وأضاف قائلا إن وفد بلده يوصي بأن يؤذن لﻷمانة بأن تجري دراسة أولية بشأن كل موضوع لينظر فيها الفريق العامل في عام ١٩٩٧.
The chair of the intersessional Working Group on endosulfan will be invited to present the draft profile.	UN	وتدعى رئيس الفريق العامل في فترة ما بين الدورات المعني باندوسلفان لتقديم مشروع بيان المخاطر.