"المبلغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• amount
• sum
• reporting
• provision
• money
• payment
• unreported
• figure
• reported
• amounts
• cash
• price
• pay
• number
• refund

The total amount of indicative contributions also takes into account the annual contribution of EUR 511,292 from the host Government.
كما يأخذ المبلغ الإجمالي للاشتراكات الإرشادية في الاعتبار مساهمة سنوية قدرها 292 511 يورو من حكومة البلد المضيف.

The Council will need to consider whether this amount would be sufficient to fund the sort of governance arrangements described above.
وتدعو الحاجة إلى أن ينظر المجلس فيما إذا كان هذا المبلغ كافيا لتمويل ترتيبات الحوكمة من النوع المبين أعلاه.

The total amount has been assessed on Member States.
وقُسِّم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة.

The total amount has been assessed on Member States.
وقُسم المبلغ الإجمالي كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

The City of Boisbriand only minimally contributed to the amount paid.
ولم تساهم مدينة بوابريون إلا بقدر ضئيل في المبلغ المدفوع.

The total amount has been assessed on Member States.
وقُسِّم المبلغ الكامل على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة.

The total amount has been assessed on Member States.
وقُسّم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة.

The total amount has been assessed on Member States.
وقُسِّم المبلغ الكلي على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة.

The total amount has been assessed on Member States.
وقُسِّم المبلغ بأكمله على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة.

The Representative of the Secretary-General is not remunerated by the Fund; hence, that amount is not included in the above table.
ولا يتقاضى ممثل الأمين العام أجره من صندوق المعاشات التقاعدية ولهذا لا يرد ذكر ذلك المبلغ في الجدول أعلاه.

Nursery schools get the amount of difference in payment from the budget.
وتحصّل رياض الأطفال الفرق بين المبلغ المدفوع والمبلغ الواجب من الميزانية.

The sum of Euro144,800, representing the amount per annum, is usually intended to cover the travel of 20 judges each year to two sessions.
أما مبلغ 800 144 يورو، الذي يمثل المبلغ المخصص سنويا، فعادة ما يرصد لتغطية تكاليف سفر 20 قاضيا كل سنة لحضور دورتين.

The total sum of support for these projects was 28,370 Euro.
ووصل المبلغ الإجمالي لدعم هذه المشاريع إلى 370 28 يورو.

The amount set aside against this budget line in 2008 will be used for some public awareness reporting on ozone layer protection.
سوف يستخدم المبلغ الموضوع جانباً في بند الميزانية في 2008 في الإبلاغ عن التوعية الجماهيرية في مجال حماية طبقة الأوزون.

The provision would cover the acquisition of 60 4x4 vehicles and 10 ambulances, as well as related fuel and spare parts.
وسيغطي هذا المبلغ تكاليف اقتناء 60 مركبة رباعية الدفع و 10 سيارات إسعاف، وأيضا الوقود وقطع الغيار المتعلقة بها.

Conference expenditures were shifted to, and money borrowed from, other funds in order to reduce the Conference’s reported financial deficit.
ونُقلت نفقات المؤتمر إلى صناديق أخـرى أو جـرى الاقتـراض مــن هذه الصناديق لتقليـل العجز المالــي للمؤتمر المبلغ عنه.

(ii) In every other case, within one year following the date on which the staff member would have been entitled to the initial payment.
' 2` في جميع الحالات الأخرى، في غضون سنة واحدة من التاريخ الذي كان الموظف يستحق أن يؤدى له فيه المبلغ الأول.

It is our conviction that combating illegal, unreported and unregulated fishing cannot be efficient, if it is not undertaken on a global scale.
وإننا نعتقد أن محاربة الصيد غير القانوني وغير المبلغ عنه وغير المنظم لن تفلح ما لم يضطلع بها على النطاق العالمي.

In fact, the figure for experts and consultants as such was $29,700.
وفي الواقع تبلغ قيمة المبلغ المرصود للخبراء والمستشارين 700 29 دولار.

number of reported cases of sexually motivated violence Offence
عدد حالات العنف المبلغ عنها ذات الدوافع الجنسية

The aggregate corrected amounts by claim instalment are as follows:
ويكون المبلغ اﻹجمالي المصوب بحسب دفعة المطالبة، كما يلي:

The amount claimed for the cash bag losses was based on estimates derived by the claimant from an internally generated vault log.
وقد استند المبلغ المطالب به عن خسائر حقائب المبالغ النقدية إلى تقديرات مأخوذة من دفتر داخلي خاص بخزانة صاحب المطالبة.

This represents an increase of 27.2 per cent above 1997 costs and is in line with general property price inflation in the city.
ويمثل هذا المبلغ زيادة بنسبة ٢٧,٢ في المائة عـن تكاليف عام ١٩٩٧ وتتمشى مع التضخم في أسعار الممتلكات العامة في المدينة.

Of this, 1.3 lari is automatically deducted to pay for electricity consumption.
ومن هذا المبلغ يُخصم ٣,١ لاري تلقائياً لدفع تكلفة استهلاك الكهرباء.

I cannot offer you a refund without a valid receipt.
لا استطيع ان أرد المبلغ من دون فاتورة الشراء