"المثيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hot
• sexy
• interesting
• dramatic
• exciting
• erotic
• hottie
• stunts
• sensational
• little
• chick
• sex
• juicy
• thrilling
• that gave rise

What are you... you ladies looking for some hot spots?
ماذا؟ هل تبحثانِ عن بعضِ الأماكنِ المثيرة أيتُها السيدتان؟

Now, why... isn't my hot young secretary moving in with me when I've got one foot in the grave, huh?
الان , لِم سيكرتيرتي الشابه المثيرة قد تنتقل معي بينما انا لدي رِجلٌ في الدنيا واخرى في القبر؟

It's like me challenging you to a sexy pants contest.
هذه تماماً كتحديّ لكِ في مسابقة إرتداء السراويل المثيرة

Yeah, well, that's me, you know. Stephanie, the sexy single mom.
نعم، حسنا،َ هذه أنا، كما تعلم ستيفاني، الأم العزباء المثيرة

The interesting and ambitious reform proposals did not take into account the cultural fragmentation that exists today despite globalization.
فاقتراحات الإصلاح المثيرة للاهتمام والطموحة لم تأخذ في الحسبان التشرذم الثقافي الموجود الآن على الرغم من العولمة.

New Zealand joins others in warmly welcoming the recent dramatic breakthrough in the peace process begun in Madrid two years ago.
وتنضم نيوزيلندا الى اﻵخرين في الترحيب الحار بالانطلاقة المثيرة اﻷخيرة في عملية السلم التي بدأت في مدريد منذ عاميــن.

However, there are some exciting examples of initiatives targeting individuals and communities.
على أن ثمة بعض الأمثلة المثيرة لمبادرات تستهدف الأفراد والمجتمعات المحلية.

The hot chick is doing a sketch... from the few pieces of skull I could locate and reconstruct.
الفتاة المثيرة تقوم بعمل رسم من قطع قليلة من الجمجمة التي ستمكنني من تحديد وإعادة البناء

Hey, Jack, your disturbingly hot wife is on line two again.
يا، جاك، زوجتكَ المثيرة بشكل مقلق على خَطِّ إثنان ثانيةً.

The Emmet Ray hot Quintet. We're at the Lakeside Ballroom.
مجموعة راي الخماسية المثيرة نحن بالقرب من بحيرة المرقص

Not more than I love you, you hot bitch.
ليس أكثر من حبي لكِ أيتها السافلة المثيرة

How about that hot picture you have by your desk?
ماذا عن تلك الصورة المثيرة والتي تضعها على مكتبك؟

My sexy Russian lover who happens to be a model.
تصحيح .. حبيبتي الروسية المثيرة والتي تعمل كعارضة أزياء

My weekend photo shoot is canceled, which means you are cordially invited to 48 hours of sexy fun.
جلسة تصويري لهذه العطلة الاسبوعية قد ألغيت ممّا يعني أنك مدعوّة إلى يومين من المتعة المثيرة

Well, unlike that guy, my days of sexy moves are behind me.
حسناً، على عكس ذلك الشاب، أيام الحركات المثيرة خاصتي قد ولت

sexy and cute are both in the looks column.
ذلك، المثيرة و الجذابة يأتون في نفس الخانة

An interesting case has been the example of putting in place such a system in war-torn Somalia.
ومن الحالات المثيرة للاهتمام على سبيل المثال إقامة هذا النظام في الصومال التي تمزقها الحرب.

The international community cannot ignore these dramatic figures.
ولا يمكن للمجتمع الدولي تجاهل هذه الأرقام المثيرة للجزع.

The present section therefore concerns the final phase of this exciting process.
كذلك، فإن هذه النقطة تتعلق بالمرحلة النهائية لهذه العملية المثيرة للحماس.

Of course, I do not speak of erotic advances.
وبطبيعة الحال، أنا لا أتكلم عن التقدم المثيرة.

Dude, who's that stone-cold hottie private investigator?
أيها المتأنق .. من هي تلك الجميلة المثيرة المحققة الخاصة ؟

You're not the only one who can to pull crazy stunts, Fin.
أنت لست الوحيد الذي يمكن أن يسحب الأعمال المثيرة مجنون، فنلندا.

The media most often passed over in complete silence the problems of minorities, except when they made for sensational news.
وأنها تتغاضى في معظم الحالات عن مشاكل اﻷقليات بالسكوت التام إلا عندما تكون هذه المشاكل مادة لﻷنباء المثيرة.

To these pathetic little bubbles of rock and air.
لهذه الفقاعات الصغيرة المثيرة للشفقة من الصخور والهواء

Separation of prisoners by sex was also a matter of concern, particularly in police cells where cases of rape of women had been recorded.
ومن الأمور المثيرة للقلق فصل المحتجزين حسب نوع الجنس خاصة في وحدات الاحتجاز قيد التحقيق حيث سُجل تعرُّض نساء للاغتصاب.

The pursuit of juicy government contracts spurs a lot of rD.
البحث عن عقود الحكومة المثيرة يخرج الكثير من الأبحاث والتطوير.

On the one hand there are people lapping up the wonders of technological progress, culture, the information revolution, the thrilling promises of the space age, etc.
فمن ناحية هناك الذين يحظون بعجائب التقدم التكنولوجي والثقافة وثورة المعلومات والوعود المثيرة لعصر الفضاء، الخ.

66. Among the issues that gave rise to debates, the independent expert wishes to draw attention to a number of points.
66- ويسترعي الخبير المستقل الانتباه إلى نقاط عديدة مبينة أدناه بشأن بعض المسائل المثيرة للجدل.