"المحطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the station
• stop
• terminal
• plant
• ISS
• station is
• network
• stations
• gas station
• depot
• channel
• station was
• facility
• the power station
• leg

the station's appeal against the decision was unsuccessful.
وخسرت المحطة دعوى الاستئناف التي قدمتها ضد هذا القرار.

The Advisory Committee believes that this matter deserves closer scrutiny and therefore recommends that the station not be procured at this stage.
وترى اللجنة الاستشارية أن هذه المسألة جديرة بمزيد من التمحيص الدقيق، ولذلك فهي توصي بعدم شراء المحطة في هذه المرحلة.

It's definitely on a different circuit to the station.
انه بالتأكيد يعمل على دائرة أخرى من المحطة

This is the terminal three stop on this AirTrain.
هذه هي المحطة الثالثة الذي توقف فيها القطار

And if he wants you, he's not gonna stop coming for you.
واذا كان يريد منك، انه ليس ستعمل المحطة المقبلة بالنسبة لك.

Automatic imaging systems in terminal gate operations, is another example which takes less than one minute to complete.
وتعد نظم التصوير الآلي في مداخل المحطة مثالاً آخر على عملية يستغرق إتمامها أقل من دقيقة.

This plant is expected to offer one of the models for random interim inspection and remote verification.
ومن المتوقع أن تشكل هذه المحطة نموذجا من نماذج التفتيش المؤقت العشوائي والتحقق من بعد.

If you're worried about being outed, Mr. Donovan, a family reunion at the station's probably not the play.
إذا كنت قلقا حول ما يجري سيد دونفان؟ لم شمل الأسرة في المحطة ربما ليس للعب

It'll be better if we talk about it at the station.
سوف يكون أفضل إذا كنا نتحدث عن ذلك في المحطة.

Later I must run to the end of the station.
في وقت لاحق يجب أن تشغيل إلى نهاية المحطة.

Hey, Bud. I heard about you being let go at the station.
اهلا باد , سمعت انه تم طردك من عملك في المحطة

There's no possible way to enter the station while in orbit.
لا توجد طريقة ممكنة للدخول إلى المحطة حتى في المدار

Preliminary assessments reveal no structural damage to the station itself.
التقييمات الأولية تكشف أي أضرار هيكلية إلى المحطة نفسها.

We're only a shuttle ride away from the station.
ليس علينا سوى أخذ المكوك والأبتعاد عن المحطة

Transport pass. He should go to the station immediately.
‫تذكرة المرور، يجب عليه ‫الذهاب إلى المحطة فورا

I think the nearest stop to Tucumcari is Amarillo.
اعتقد ان المحطة الأقرب الى توكومكاري هي اماريلو

It's in the tunnel, son. It's almost at your stop.
انه في النفق يا بني وقريبا سيصل الى المحطة

If we find that terminal, we might regain control.
،اذا وجدنا تلك المحطة قد نستطيع استعادة السيطرة

States should encourage them to pursue active exchanges throughout the life cycle of a nuclear power plant.
وينبغي للدول تشجيعهم على السعي إلى تبادل نشط للآراء طوال دورة تطور المحطة الكهربائية النووية.

Space experiments aboard the Russian segment of ISS will yield new knowledge in the areas of biology, materials science and physical and chemical processes in space conditions.
وسوف تعطي التجارب الفضائية التي تنفّذ في القطاع الروسي من المحطة معارف جديدة في ميادين الأحياء وعلم المواد والعمليات الفيزيائية والكيميائية في ظروف الفضاء.

The ground station is capable of simultaneously receiving multiple satellites and it is fully automated for satellite tracking reception.
وبوسع المحطة الأرضية أن تستقبل بيانات من سواتل متعددة في آن واحد، وهي كاملة الأتمتة لتعقّب السواتل.

Most importantly, the network charts the orbital paths of the catalogued debris and issues collision alerts to station keepers.
و الأهم من ذلك،تقوم الشبكة بتخطيط المسارات المدارية للحطام المُفهرس و إرسال مسائل تنبيهات التصادم لمُحافظي المحطة

In Southern Sudan, it broadcasts information on 13 FM relay stations.
وفي جنوب السودان، تبث المحطة برامجها من خلال 13 محطة إعادة بث بنظام إف.

It's just, ever since my dad left me at that gas station, it's so hard to trust.
المشكلة هي منذ تركني والدي في المحطة اصبح من الصعب ان اثق باحدهم

I'm on the bus to Houston tonight. I'm at the depot now.
أنا على الحافلة إلى هيوستن الليلة , أنا في المحطة الآن

A Belgian court had justly condemned the television channel in question.
وأضاف أن محكمة بلجيكية أدانت عن حق هذه المحطة التليفزيونية.

The PD from the TV station was also dumbfounded.
المنتج من المحطة الاذاعية وقع اسيراً لها ايضاً

Israel is working to expedite the building of the plant by tracking down non-metal pipes to be used in the facility.
وتعمل إسرائيل على تعجيل بناء المحطة من خلال إيجاد مصادر للأنابيب غير المعدنية لاستخدامها في المحطة.

66. During 1990, by the installation of new equipment, the power station's maximum output was 4.7 megawatts.
٦٦ - وخلال عام ١٩٩٠، وبفضل إقامة معدات جديدة، بلغ أقصى إنتاج المحطة من الطاقة ٤,٧ ميغاوات.

I can't go far on account of this bum leg.
أنا لا يمكن أن تذهب بعيدا بسبب هذه المحطة بوم.