"المحلّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• store
• the shop
• the place
• this place

Yeah, no problem. You can wear the store sock.
أجل ، لا مشكلة يمكنكِ إرتداء جورب المحلّ

Well, if all three victims were shot in the middle of the store, why didn't it attract the attention of anyone out there?
إن تمّ قتل كلّ الضحايا الثلاث في وسط المحلّ لمَ لم يجذب ذلك انتباه أيّ أحد في الخارج؟

I sent you the store deposit and Grandma's bank account, right?
أرسلت إليك تأمين المحلّ وحساب بنك جدّتك، تذكرين؟

She usually comes into the shop on Sunday morning for her rashers.
كانت عادة تأتي إلى المحلّ صباح أيام الأحد لشراء شرائح اللحم

No, no, no, I told you yesterday, he wasn't allowed in the shop.
لا، لا، أخبرتك البارحة ليس مسموحًا له دخول المحلّ

There was this one night we went to the malt shop, had egg creams, talked all the way till they closed the place.
ذات ليلة ذهبنا إلى محلّ البوظة، وأخذنا في الحديث حتّى اغلقوا المحلّ.

How is that you're running the store now with the exact same recipe?
كيف تمكّنت من إدارة نفس المحلّ بنفس الوصفة؟

Hey, guys, listen up. I think I finally figured out what the store needs.
اسمعوا يا رفاق، أظنّني عرفتُ أخيراً ما يحتاجه المحلّ.

Actually what your store really needs is a better men's section.
في الحقيقة، يحتاج المحلّ قسماً أفضلَ للرجال.

this place hasn't been this busy since before you owned it, and it was that awesome cell phone store.
لم يزدحم هذا المحلّ هكذا مُذ امتلكتِه، عندما كان متجراً رائعاً.

No. It's not in there. The bald man in the store...
كلاّ، ليس هنا - أخذه ذلك الأصلع من المحلّ -

I'm off to the store. I'll be back in an hour or so.
سأذهب إلى المحلّ سأعود خلال ساعة تقريبًا

You say you spent most of the day Saturday... with your daughter in the store, correct?
تقول أنّك قضيت معظم يوم السّبت مع ابنتك في المحلّ , صحيح ؟

You're telling me that you walked into a store... and without anyone noticing took an entire outfit?
أتخبريننا أنّك دخلتِ المحلّ وقمت بأخذي هذه الملابس دون أن يلاحظكِ أيّ أحد ؟

And she asked about the spicy rice cake store, so I told her where it is.
ثم سألتني عن مكان المحلّ فأخبرتها به

In the shop, it looked black. Turns out it's swamp.
في المحلّ كان يبدو اسودا اتّضح لي الآن بأنّه ذو لون مستنقعيّ

But instead of the shop where fire broke out, the other one was robbed.
لكن بدلاً من المحلّ المحترق، كان المتجر الذي بجواره يُسرق.

It means he left the suitcase at the shop where the fire broke out.
40. وهذا يعني انه تركَ الحقيبة في المحلّ حيث اندلع الحريق.

Said you could use his truck while yours is in the shop.
قائلاً أنّ بإمكانك استخدام شاحنته بينما شاحنتك في المحلّ

So, the place downstairs couldn't get the stain out, but I found a place in Jackson Square that could.
المحلّ بالأسفل لم يستطع إزالة البقعة لكني وجدت محلاً آخر في "جاكسون سكوير" إستطاع إزالتها

You mean the place that requires reservations six months in advance?
{\pos(195,220)}هل تعني المحلّ الذي يجب أن تحجز ستة أشهر مقدّماً؟

Could be why our suspect chose this place.
ربما يكون ما دفع المشتبه به لاختيار المحلّ.