"المسدس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gun
• pistol
• revolver
• weapon
• handgun
• Colt
• guns

He must have followed me when I dumped that gun.
ولا بد وأنه لحق بي عندما تخلّصت من المسدس

Okay, you just pointed a gun at my fucking head.
حسنا , كنت توجه المسدس منذ قليل الى رأسي

He had the gun. I gave him some ammo.
لقد كان لديه المسدس مسبقاً، أعطيته بعض الذخيرة.

You don't need the gun. I know we're not going to Phil's.
انت لا تحتاج المسدس اعلم اننا لسنا ذاهبين الى منزل فيل

Hold that pistol like you know how to hold it.
امسكي بهذا المسدس كما لو أنك تعرفين طريقة إمساكه

He's been pretty careful about not touching that gun.
كان حذرا للغاية بخصوص عدم لمس ذلك المسدس

You knew that printing in cold temperatures warps the plastic and weakens the structure of the gun, didn't you?
كنتَ تعلم بأنّ الطباعة في بيئة باردة تشوه البلاستيك و تضعف بنية المسدس ؛ أليس ذلك ؟

You gonna keep pointing that gun at me, partner?
هل سوف تستمر بتوجيه المسدس عليّ، أيها الشريك؟

Bottom line is they didn't find the gun in the holster.
خلاصة القول هو أنهم لم يجدوا المسدس في جراب المسدس

You should be careful who you point a gun at.
يجب أن تتوخى الحذر ممن تصوب نحوه المسدس هكذا.

Look, grab that gun and go cover that fucking back door, okay?
أسمعي، ألتقطي هذا المسدس وأذهبي لتغطية ذلك الباب الخلفي اللعين، إتفقنا؟

Look, kid, I'm really bad. Here, take this gun.
اسمعي يا صغيرة، أنا مصابٌ بشدة هاكِ المسدس

That gun is so close to my head. Is that necessary?
ذلك المسدس قريب جدا من رأسي هل ذلك ضروري ؟

He's got a gun. I don't care about the gun.
ـ يحمل معه مسدساً ـ لا أبالي بأمر المسدس

gun found in Rykoff's house is the murder weapon.
المسدس الذي وجدناه بمنزل رايكوف هو سلاح الجريمة

Travel records and the gun guarantee his extradition to L.A.
سجلات السفر و المسدس يؤكدان وجوده بـ لوس آنجلوس

My lawyer's gonna shred that search warrant, and he's gonna shred you, Bosch, for planting that fucking gun.
ان محاميّ سيقوم بتمزيق إذن التفتيش و سيقوم بتمزيقك ايضاً يا بوش لزرعك ذلك المسدس اللعين

I find the bullets tend to work better inside the gun.
. ارى ان الرصاصه تكون فعاله عندما تكون داخل المسدس

This gun was illegally obtained by a career criminal at a gun show where background checks aren't mandatory.
هذا المسدس كان في حيازة مجرم مُدان في معرض سلاح حيث ليس إلزاما التحقق عن أصله

Hand that gun over, before you do something really stupid.
سلمني هذا المسدس قبل أن تفعل شيء غبي فعلاً

You mean, about the pistol he keeps under his pillow.
هل تعنى المسدس الذى يحتفظ به تحت الوسادة ؟

Isn't it possible that Gerda came along to the pool, found John lying there and just picked up the revolver when we came on the scene?
أليس من المحتمل ان جيردا قد أتت لتوّها الى المسبح, ووجدت جون راقدا هناك وقد ألتقطت المسدس لتوها وقت حضورنا الى المشهد ؟

Hold it, Mississippi. That's no way to use a handgun.
مهلا ياسيد مسيسيبي ، هذه ليست الطريقة لأستعمال المسدس

You're supposed to be so fast with a Colt you've been banned from every shooting contest in the plains!
يفترض بك أن تكون سريع في استخدام المسدس منعت من مسابقة الرمي

45's got his fingerprints on it. There's a duffle of guns in the ceiling.
بصماته على المسدس من عيار 45.0 ثمة كيس من الأسلحة في السقف