"المعقود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• held
• convened
• Conference
• concluded
• New
• took place
• on the
• meeting of
• Countries

Ms Molotii also represented Tuvalu at the Commonwealth Games officials meeting which was held in Melbourne, Australia in 2005
وقد مثلت السيدة مولوتي توفالو في اجتماع مسؤولي ألعاب الكومنولث المعقود في ملبورن، أستراليا، في عام 2005.

Malaysia mentioned this in its statement at the high-level meeting on revitalizing the work of the Conference on Disarmament held last year.
أشارت ماليزيا إلى هذا في بيانها في الاجتماع الرفيع المستوى بشأن تنشيط أعمال مؤتمر نزع السلاح المعقود في العام الماضي.

Ukraine actively participated in the Fifth Ministerial Meeting in support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty held at United Nations Headquarters.
شاركت أوكرانيا بنشاط في الاجتماع الوزاري الخامس لدعم معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، المعقود في مقر الأمم المتحدة.

The International Conference on Afghanistan, held in Bonn in 2011, set forth a road map to engage in these discussions.
وقد وضع المؤتمر الدولي المعني بأفغانستان، المعقود في بون في عام 2011، خريطة طريق للخوض في هذه المناقشات.

This came to light during the United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro in 1992.
وقد برز هذا للعيان أثناء مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، المعقود في ريو دي جانيرو عام 1992.

He welcomed the results of the 2012 Nuclear Summit held in Seoul, which helped to call attention to nuclear security issues.
ورحب بنتائج مؤتمر القمة النووي المعقود في سول عام 2012، والذي ساعد على استرعاء الاهتمام إلى قضايا الأمن النووي.

for Indian and Pacific Oceans, held at Port Vila,
والهادئ، المعقود في بورت فيـلا، فـي فانواتو، في

Report of the Third African Population Conference, held at
تقرير المؤتمر الافريقي الثالث للسكان المعقود في داكار،

Youth Conference and Awards Ceremony organized by the South Asian Association for Regional Cooperation held at Karachi, Pakistan
مؤتمر الشباب وحفل تقديم الجوائز، المعقود في كارتشي، باكستان، الذي نظمته رابطة جنوب آسيا للتعاون اﻹقليمي

My Government also looks forward to receiving the recommendations of the Fourth World Conference on Women held in Beijing last month.
وتتطلع حكومة بلدي أيضا إلى الحصول على توصيات المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة المعقود في بيجين في الشهر الماضي.

the Convention on Biological Diversity, held at Jakarta from 6 to
تقرير الاجتماع الثاني لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي المعقود

96th Inter-Parliamentary Conference of the Inter-Parliamentary Union, held in Beijing
الدولي السادس والتسعون للاتحاد البرلماني الدولي، المعقود في بيجين

International Consultative Forum on Education for All, held at
الاستشاري الدولي لتوفير التعليم للجميع، المعقود في عمان،

Signed by all the Somali political leaders participating in the High-level Consultative Meeting held at Sodere, Ethiopia
وقعه جميع الزعماء السياسيين الصوماليين المشتركين في الاجتماع الاستشاري الرفيع المستوى المعقود في سوديري، إثيوبيا:

The report also reviewed the outcome of the World Conference of Ministers Responsible for Youth, held in Portugal in 1998.
واستعرض التقرير أيضا ما انتهى إليه المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب، المعقود في البرتغال في عام ١٩٩٨.

I conclude by referring to the Millennium Summit held just last week.
وأختتم بالإشارة إلى مؤتمر قمة الألفية المعقود في الأسبوع الماضي تحديدا.

That is why the eighth summit of our heads of State or Government, held in Moncton, Canada, in 1999 was devoted to youth.
وهذا هو السبب في أن مؤتمر القمة الثامن لرؤساء دولنا أو حكوماتنا المعقود في مونكتون، كندا، عام 1999 كان مخصصا للشباب.

For example, the College made a key contribution to facilitation of the United Nations Development Group Office retreat held in 2002.
فعلى سبيل المثال، قدمت الكلية إسهاما رئيسيا في تيسير معتكف مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية المعقود في عام 2002.

OHCHR also facilitated the NGO preparatory meeting, held in Nairobi and the preparation of background papers for the Conference.
كما يسرت المفوضية عقد الاجتماع التحضيري للمنظمات غير الحكومية، المعقود في نيروبي، وإعداد أوراق معلومات عامة للمؤتمر.

In doing so, it was bringing to bear its experience in following up on the World Summit for Children held in 1990.
وهي عندما تفعل ذلك، إنما تسخر خبرتها وتجربتها في متابعة تنفيذ أهداف مؤتمر القمة العالمي للطفل المعقود في عام 1990.

Report of the meeting convened pursuant to article 57, paragraph 3, of the International Cocoa Agreement, 2010
تقرير الاجتماع المعقود عملاً بالفقرة 3 من المادة 57 من الاتفاق الدولي للكاكاو لعام 2010

We attended the Annapolis Conference, as well as the Palestinian Donors Conference in Paris a month later.
وحضرنا مؤتمر أنابوليس، كما حضرنا، بعد شهر من ذلك مؤتمر المانحين لفلسطين المعقود في باريس.

It has developed constantly over the years especially since the agreement concluded in 1951 between the two institutions.
وقد تطور بشكل مستمر على مر السنين، وبخاصة بعد الاتفاق المعقود في عام 1951 بين المؤسستين.

At last year's High-level Meeting on Revitalizing the Work of the Conference on Disarmament and Taking Forward Multilateral Disarmament Negotiations, held here in New York, Japan said:
في الاجتماع الرفيع المستوى بشأن تنشيط أعمال مؤتمر نزع السلاح والمضي قدماً بالمفاوضات المتعددة الأطراف لنزع السلاح، المعقود في العام الماضي هنا في نيويورك، قالت اليابان:

Such discussion took place at the 522nd meeting, on 14 May 2002.
وجرت هذه المناقشة في جلستها 522 المعقود في 4 أيار/مايو 2002.

The Monterrey Conference and the ongoing Poznań Climate Change Conference both drew on the work of the Committee.
وقال إن مؤتمر مونتيري والمؤتمر المعني بتغيُّر المناخ الجاري المعقود في بوزنان اعتَمدا على أعمال اللجنة.

Thailand is fully aware that the first meeting of the ARF in Bangkok was only the beginning.
وتايلند تدرك تمام اﻹدراك أن الاجتماع اﻷول للمحفل المعقود في بانكوك لم يكن إلا بداية.

The recent Conference in Casablanca reflected the desire of Countries in the region to establish regional economic cooperation.
وعبﱠر المؤتمر المعقود في الدار البيضاء مؤخرا عــن رغبــة بلــدان المنطقــة فــي إقامة تعاون اقتصـــادي إقليمـــي.