"النفق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tunnel
• subway
• tunnels
• tube
• the facility

Despite Palestinian charges to the contrary, at no point does the tunnel run beneath the Temple Mount.
وخلافا للاتهامات الفلسطينية، فإن النفق لا يمر في أي نقطة من النقاط تحت منطقة الحرم.

If the tunnel is still active, it'll be surrounded by Epifanio's men.
إذا كان النفق لا يزال نشطا سوف يكون محاطا برجال إيبيفانيو

You can tell the Border Patrol all about the tunnel.
يمكنك أن تقولي لدورية الحدود كل شيء عن النفق

The coyotes used this tunnel to smuggle some of us out of the aisle... in hope of a better life.
عصابات التهريب تستخدم هذا النفق في عمليات تهريبنا من هذا الرواق إلى رواق أفضل آملين في معيشة أفضل

My dad spent 14 hours a day in the subway.
أبي كان يقضي 14 ساعة يومياً في ذلك النفق

We're lucky you didn't bring down the whole bloody tunnel.
نحن محظوظون التي لم تجلب أسفل النفق الدموي كله.

Look, it's not that far from here to the tunnel.
انظروا، فإنه ليس من بعيد من هنا إلى النفق.

He had access to the belt they found in the tunnel collapse.
كان لديه إمكانيّة الوصول للحزام الذي وجدوه في حادثة إنهيار النفق.

There's no way to tell where this tunnel leads.
ليس هناك طريقة لمعرفة حيث هذا النفق يؤدي.

Daniel chose a path based on the input he received in this spot, then followed the tunnel that was least discomforting.
دانيال اختار طريقا على أساس المدخلات حصل في هذه البقعة، ثم تلت النفق الذي كان لا يقل عن الإزعاج.

The tunnel in Nimbo would have brought them to Glinda.
النفق المؤدي إلى نيمبو يمكن أن يحضرهم إلى غليندا

Log in as much data as you can without getting carpal tunnel.
الإتّصال بيانات بقدر أنت يمكن أن بدون يحصل على النفق الرسغي.

It's in the tunnel, son. It's almost at your stop.
انه في النفق يا بني وقريبا سيصل الى المحطة

There's also oral accounts of tunnel construction and underground passages.
هناك حسابات شفهية أيضاً لإنشاءات النفق و للممرات الأرضية

And he watched her and charles cooper in that tunnel.
وقال انه شاهد لها وتشارلز كوبر في ذلك النفق.

I don't know the answer. Sometimes life is like this dark tunnel.
لا أعرف الإجابة ، أحياناً تكون الحياة مثل هذا النفق المظلم

It's called carpal tunnel syndrome, and quite frankly you deserve it.
إنها تدعى متلازمة النفق الرسغي وبصراحة شديدة أنت تستحقين هذا

No, if it opens, this tunnel will stay flooded.
لا وهو مفتوح سيبقي هذا النفق مغمور بالمياه

The phones won't work this deep in the tunnel system.
الهواتف لن تعمل في هذا العمق من نظام النفق

How does that explain barricaded subway stations or these fucking creatures?
كيف يفسّر ذلك محطات النفق المحصّنة أو هذه المخلوقات الداعرة؟

How do you keep him from riding the lightning back out of the tunnels before you get him into the trap?
كيف ستمنعانه من امتطاء البرق مجددًا ليخرج من النفق قبل أن تحبساه؟

You know, I'd like to say I was trying to save a puppy, or something, but I just got my coat caught on someone else's coat outside the tube.
اعلم أنني يجب أن اتعذر بأعذار لائقة وما شابه لكن تبادلت المعطف مع شخص غريب خارج النفق

33. The upcoming stage of the programme will give global visibility to the project development management and provide decision makers with a more accurate idea of the construction costs and timelines for the components of the facility.
33 - يتيح برنامج المرحلة المقبلة تقديم تعريف شامل بعملية إدارة تطوير المشروع وتزويد صانعي القرار بإطار أصوب من ناحية التكاليف والآجال لبناء مكونات النفق.