"انتحار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• suicide
• suicides
• suicidal
• homicide
• suicide-
• harakiri
• killed herself

Evaluation of youth suicide prevention programmes funded by the Youth Development Fund
:: تقييم برامج منع انتحار الشباب الممولة من صندوق تنمية الشباب

Listen, the police... they ruled Mary's death a suicide, so there's not gonna be any more questions.
اسمعي ، الشرطة حكمت بأن وفاة ماري كان انتحار لذا لن يكون هناك أي أسئلة

Coach Eleyna Pavleck was found dead last night of an apparent suicide.
المدرب إلينا بافليك وجدت ليلة امس ميتة في بعد محاولة انتحار‫.

That's not gonna be our end.'Cause staying here is suicide.
هذه لن تكون النهاية لأن البقاء هنا عبارة عن انتحار

The Committee is further concerned over drug usage, the rate of adolescent suicides and lacking mental-health services.
وتشعر اللجنة أيضاً بالقلق إزاء تعاطي المخدرات ومعدلات انتحار المراهقين والافتقار إلى خدمات الصحة العقلية.

LAPD is officially ruling his death as a suicide.
شرطه لوس انجلس حكمت رسميا بان وفاتة انتحار

Heading into open sea with no ears and no idea where that sub is prowling... that's suicide.
التوجه الى المياه المفتوحة دون أي آذان وليس لدينا فكرة عن مكان الغواصة هذا انتحار

Nuclear accident in Marseille, suicide/murder of the Argentinean prime minister, selling off stolen nukes to the highest bidder.
الحادث النووي في مرسيليا انتحار او قتل رئيس الوزراء الأرجنتيني بيع الرؤوس النووية المسروقة للمزايد الأكثر

And then someone staged his body to look like a suicide.
وبعد ذلك قام شخص بتعليق جسده ليبدو وكأنها عملية انتحار.

They'll call it a suicide, but we both know it's not.
هم سيقولون بإنها انتحار لكن كلانا يعلم بإنها ليست كذلك

Okay, so, that was either my eulogy or your dictated suicide note.
حسنا، لذلك، أن كان إما بلدي مديح أو بك تمليها انتحار.

If this is a suicide note, I'll be awfully disappointed.
إن كانت هذه مذكرة انتحار سأكون خائبة الظن كثيرا

Mr. President, you're asking me to commit political suicide.
سيدي الرئيس انت تسألني ان ارتكب انتحار سياسي

I hate suicide calls. Roll it to a beat car.
أكرة مكالمات الابلاغ عن انتحار حوليها الى سيارة بيت

For someone in the midst of a suicide to experience, well, emotions that would cause that hormone to spike,
بالنسبة لشخص في خضم عملية انتحار ، حسنا المشاعر التي من شأنها أن تسبب ارتفاع هذا الهرمون

The judge ruled it a suicide, and those men went free.
القاضي حكم بأنه كان انتحار و هؤلاء الرجال خرجوا أحرار

suicide of some sort. You know, troubles with the law. Drugs.
انتحار نوعا ما كما تعرف مشاكل مع القانون , مخدرات

You want me to argue about the morality of what I'm about to do and whether it's really suicide or not?
هل تريد أن تجادلني بخصوص أخلاقية ما أنا بصدد القيام به و هل هو انتحار حقيقي أم لا ؟

For one, you're calling it suicide. I call it murder.
لمرة واحدة، من زاويتك هو انتحار اسميه أنا قتل

Life isn't like novels, Novels and tears, Novels and suicide.
الحياة ليست كالروايات , الروايات دموع , الروايات انتحار

India alone has reported thousands of suicides among farmers.
وقد أبلغت الهند وحدها عن انتحار آلاف المزارعين.

We have learned a lesson in the futility of unilateralism, intolerance and war; that selfishness in world relations is suicidal.
لقد تعلمنا درساً في عقم الأحادية والتعصب والحرب؛ وأن الأنانية في العلاقات الدولية انتحار.

Our ballistics tests were not able to positively determine the distance from which the gun was fired, so it could be either a homicide or a suicide.
اختبارات فريق المذقوفات ما استطاعت تحديد المسافة الصحيحة من أين أُطلق السلاح, لذا ممكن أن تكون جريمة قتل أو انتحار

He left nothing to chance. He chose the path of harakiri.
لم يترك شيئا للصدفة، فاختار طريق انتحار الشرف

You want to think whatever you did couldn't be why Hannah killed herself.
تريد أن تعتقد أنه مهما كان ما فعلته فهو ليس السبب في انتحار هانا