"انتظرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• waited
• wait
• waiting
• hold on
• waits
• awaited

Africa and Latin America have waited too long to gain permanent representation.
لقد انتظرت أفريقيا وأمريكا اللاتينية لفترة طويلة للحصول على التمثيل الدائم.

We also appreciate the aspirations of the five candidates for membership in the CD that have waited long for their admission.
ونحن نقدر أيضاً طموحات الدول الخمس التي قدمت طلبات للحصول على عضوية مؤتمر نزع السلاح التي انتظرت طويلاً لقبولها.

Developing countries have waited long enough for this to happen.
لقد انتظرت البلدان النامية طويلاً في انتظار حدوث ذلك.

Yes, but if I wait until after publication, then it's too late.
نعم، ولكن إذا انتظرت حتى بعد النشر، سيكون الأوان قد فات.

No dice, so I was just waiting for him to come forward.
بدون رد , لذا انتظرت منه أن يتواصل معنا مرة أخرى

I've waited my whole life to breathe fresh air.
لقد انتظرت بلدي كله الحياة للتنفس الهواء النقي.

I've waited thousands of years for this moment, and I can't live with myself if Gabriel gets away.
لقد انتظرت آلاف السنين لهذه اللحظة، وأنا لا أستطيع العيش مع نفسي إذا يلقاه جبريل بعيدا.

I've waited my whole life to hear those words.
لقد انتظرت طوال حياتي كي أسمع تلك الكلمات

I wanted to hurt Sonja... so I waited on that bridge.
أنا أردت أن أئذى سونيا. لذا انتظرت على هذا الجسر.

I waited all this time and you want it over fast?
انتظرت كلّ ذلك الوقت وأنت تريد أن ينتهي الأمر بسرعة؟

On that roof, that widow's walk, that's where all the women waited for their men to sail home.
على هذا المرسى، ذلك منفذ المشاه أنه المكان الذي انتظرت جميع النساء لرجالهم للابحار عائدين للمنزل

I waited 25 years to have that car because we had kids.
انتظرت 25 سنة للحصول على تلك السيارة لأنه كان لدينا أطفال

Damn it, Ryan, you know how long l waited for those t-shirts?
اللعنة عليك يارايان، هل تعلم كم من الوقت انتظرت تلك الصناديق؟

I waited that, maybe, you could bring that on.
لقد انتظرت هذا ربما يمكنك إلقاء اللوم على

Well, she's waited this long, she can wait five more minutes.
حسنا , لقد انتظرت لدة طويلة,تستطيع الانتظار خمس دقائق اخري

I've waited so long for this moment. I wonder if I'm dreaming.
لقد انتظرت هذه اللحظة طويلاً لدرجة أننى أتساءل هل هذا حلم؟

You wait too long to come back, there could be no mama here to nurse you back to health.
هل انتظرت طويلا أن أعود، يمكن أن يكون هناك أي ماما هنا لممرضة لك العودة الى الصحة.

How did you wait before showing me this letter from General Arnold?
كيف انتظرت قبل أن تظهر لي هذه الرسالة من الجنرال أرنولد؟

He went down into an apartment building downtown, so I wait.
ذهب إلى بناء في المدينة لذلك انتظرت و مرت الساعات

Told me to stay put, so I have just been waiting.
طلبت مني ان ابقى مكاني اذن , انا فقدت انتظرت

I've been waiting my entire life for this match.
لقد انتظرت حياتي كلها من أجل هذه المباراة

Okay, um, I'm actually just receiving a call, if you'll hold on one moment.
حسنًا, في الحقيقة أنا أتلقى إتصالًا, هلّا انتظرت للحظة؟

And if she waits, she could also lose the mobility in the hand.
إذا انتظرت من الممكن ان تفقد الحركة في يدها

Azerbaijan has long awaited effective measures on the part of prestigious international organizations to restrain the aggressor.
لقد انتظرت أذربيجان طويلا اتخاذ تدابير فعالة من جانب المنظمات الدولية الموقرة لكبح جماح المعتدي.