"انتهى كل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all over
• 's over
• was over
• all ended
• all finished
• that it
• all ends

It's all over now. The living room's in here.
والآن انتهى كل شيئ غرفة المعيشة توجد هنا

The dead are lucky. It's all over for them.
الموتى محظوظون فقد انتهى كل شىء بالنسبه لهم

And when it was all over, there was just this silence.
وعندما انتهى كل شيء، كان هناك فقط هذا الصمت

You're constantly calling me and now you're telling me that it's over.
لقد كنت تتصلِ باستمرار و الآن تقولي بأنه انتهى كل شيء

Now that it's all over I gotta say that hoarse voice of hers turned me on a bit.
الآن وبعد أن انتهى كل شيء عليّ أن أقول بأن بعضًا من صوتها المبحوح قد انتقلَ إلي.

That's all over now, Daisy, darling. That's all over.
,لقد انتهى كل هذا الأن يا حبيبتي لقد انتهى

Hey, captain, it's all over. It's all over, captain.
أيها الزعيم, لقد انتهى كل شيء، أنتهى كل شيء, أيها الكابتن

Frankie, get out of the way! Thatcher, it's all over! No, you don't!
فرانكي ، إبتعد عن الطريق تاتشر ، انتهى كل شيء لا ، لن تبتعد لا ، لن تبتعد

"AVERY". When it's all over, everybody goes home.
عندما انتهى كل شيء، والجميع يذهب المنزل.

It's all over. It's not over. It's just not yours any more.
ـ لقد انتهى كل شيء ـ لم ينتهي الأمر، أنتم من ستنتهون

It's all over now. See you in a minute, okay?
‫انتهى كل شيء الآن ‫أراك بغضون دقيقة، حسنا؟

Wait, yes, that's... that's it, it's all over now.
مهلا ، نعم ، حسم الأمر لقد انتهى كل شيء الآن

And when we get to Santiago de Compostela, it's all over for you, my little friend.
وعندما نصل إلى سانتياغو دي كومبوستيلا انتهى كل شيء بالنسبة لك، يا صديقي الصغير أنت ميئوس منه

It's interesting, Borman is all over Nina there and we're here waiting to die
هذا ممتع ، بورمان لقد انتهى كل شيء نينا هناك ونحن هنا ننتظر ننتظر الموت

I meant what I said about I can't thank you enough, you know, now that it's all over.
أعني أنني قد قلتُ أنه لا يُمكنني أن أشكرك بشكلٍ كافٍ فكما تعلم, الآن قد انتهى كل شيء

It's so delicate, so precious, and then, suddenly, it's all over in an instant.
هذه قضية حساسة جدا ، ثمينة جدا و بعدها ، فجأة انتهى كل شيء في لحظة

Luckily, it's all over now and, er, you can all go back to normal.
لحسن الحظ, لقد انتهى كل ذلك الآن ويمكنكم إكمال يومكم بشكل طبيعي.

Don't do that shit, Ben. Come on, man. It's over.
لا تقل مثل هذا الهراء، بربك يارجل لقد انتهى كل شئ

Now it's over. I do. After you wrote the article for the "Times,"
الآن انتهى كل شيء. أقسم. بعد أن كتبت ذلك التقرير في التايمز،

By the time it was over, we weren't even together anymore.
مع الوقت انتهى كل شيء، لم نكن سويّا على الإطلاق

all ended with me narrowly escaping death by hiding in a rat.
انتهى كل شيء بفراري من موت وشيك بالاختباء داخل فأر.

Now it's all finished, isn't it?
و الان انتهى كل شئ أليس كذلك ؟

When it all ends, nothing is as it was before.
، عندما انتهى كل شيء لم يتبقى شيء مما كان من قبل