"انسَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Forget
• let
• Scratch

I'm sorry. That was totally unfair. Just please Forget I asked.
آسفة، ذلك غير عادل بالمرّة، رجاءً انسَ طرحي هذا السؤال.

I do not want cake, Claretta. Just Forget about this, okay?
لا أريد كعكة كلاريتا اسمع، انسَ هذا فقط، لست مذنباً

Forget half-speed. You need to put it in neutral.
انسَ السرعة المتوسطة عليك أن تجعل سرعتك معتدلة

Forget that. Forget that. I wanna concentrate on that house.
انسَ تلك المعلومات، انسَ ذلك أريد التركيز على المنزل

Forget everything else, you have to follow what you believe is right.
انسَ أي شيء آخر، عليك أن تتبع ما تؤمن بأنه الصواب

Fine, let's go. Forget it. Take me to the airport.
حسنٌ دعنا نذهب انسَ الأمر، خذني إلى المطار

Forget this shit about Rome, we've always sold our stuff here.
انسَ الكلام حول روما لطالما بعنا مخدراتنا هنا.

Forget par, Chef. I forgot Valentine's Day.
انسَ التعادل أيها الشيف لقد نسيت يوم عيد الحب

Not because the girl so intoxicated and Forget the noble task.
انسَ أمر صديقتكَ واهتمّ بالمُهمة النبيلة.

I mean, Forget you couldn't manage even a postcard these last three years, but now that she's built a new life, there's a wedding on the books, and you're just popping in to share
انسَ أنّك لم تبعث حتّى بطاقة بريديّة خلال الأعوام الـ 3 الخالية لكنّها الآن كوّنت حياةً جديدة وثمّة زفاف مُقرر قريبًا فإذا بك قادم في زيارة موجزة لتروي جانبك من القصّة.

Forget everything you're not supposed to know. We partied, we slept together, then I left.
انسَ كلّ شيء لا يُفترض أن تعلمه، احتفلنا، وتطارحنا الغرام، ثم غادرتُ.

Forget that I said that, Forget that I know anything. We're starting over.
حسنٌ، انسَ ما قلته، وانسَ أنّي أعلم أيّ شيء.

You wanna sit here and say, "No, Forget it.
تفضلين الجلوس هنا وتقولي كلّا، انسَ الحادّثة

Forget what just happened. You came over, she fed a little bit, and you left.
انسَ ما حدث للتوّ، فإنّكَ أتيت وتغذَّت عليكَ قليلًا ثم غادرتَ

Those who live hate me more than ever. Forget them.
الباقيان على قيد الحياة يمقتاني أكثر من أيّ وقتٍ مضى، انسَ أمرهما.

Forget everything you remember about Robots vs. Wrestlers.
انسَ كل ما تذكره عن الروبوتات ضد المصارعين

Just Forget the bean for now. Just tell us why you took these things.
انسَ الفاصولياء الآن وأخبرنا لما أخذت هذه الأغراض

Forget everything you think you know because you are wrong in ways you cannot even imagine.
انسَ كلّ تخال أنّك تعلمه، لأنّك مخطئ على صعيد لا يمكنك حتّى تصوّره.

Forget paramedic. You should be a doctor.
انسَ أمر أن تكون مسعفًا يجب أن تصبح طبيبًا

Forget the wall, tell him about the meeting I've got set up.
انسَ أمر الجدار أخبره عن اللقاء الذي رتبته

Scratch that. This guy might be crazier than I thought.
انسَ ذلك، قد يكون هذا الرجل مجنونًا أكثر ممّا اعتقدت.