"entertain" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ترفيه
• للترفيه
• تسلية
• الترفيه
• بتسلية
• أسلي
• أرفه
• نسلي
• التسلية
• بالترفيه
• إمتاع
• تسليتك
• قبول النظر
• يرفه
• لترفيه

Kate's taking off her clothes to entertain the men.
كيت تخلع ملابسها وحسب من اجل ترفيه الرجال

Look, you are not a cheap venue, and we are paying you a lot of money, so just entertain the guests until we get there.
نظرة، أنت لست مكانا رخيصة، ونحن ندفع لك الكثير من المال، حتى مجرد ترفيه الضيوف حتى نصل الى هناك.

We are not here to distract or to entertain anybody.
ولسنا هنا لصرف انتباه أحد أو للترفيه عن أحد.

Well, if we're to remain here, perhaps we could entertain each other.
حسنا، إذا كنا علينا البقاء هنا ربما يمكننا تسلية بعضنا البعض

So this is how they entertain royalty on this planet.
اذا هذه هي وسيلة الترفيه للملوك على هذا الكوكب

Thank you. I do a lot of entertaining. Sometimes I entertain musicians.
شكرا لك أنني أقوم بالعديد من التسلية بعض الأحيان أقوم بتسلية الموسيقيين

Anyway, when my neighbor's cable got shut off, I had to entertain myself.
على أية حال, عندما يُفصل كابل التليفزيون الخاص بجاري يتوجب علي وقتها أن أسلي نفسي

I am paid to look good good and to entertain businessmen.
أتلقى أجراً لأبدو جميلة و أرفه عن رجال الأعمال

You should with so many girls as possible entertain and invite them to us for after hours.
يجب عليك مع العديد من الفتيات ممكن ترفيه ودعوتهم لنا لبعد ساعة.

If you entertain any suspicion of impropriety between my husband and these young women, you mentioned,
إذا كنت ترفيه عن أي شبهة غير لائق بين زوجي وهذه الشابات ذكرتم،

I'm about to go entertain the crowd, okay?
أنا على وشك أن يذهب ترفيه عن الحشد، حسنا؟

Am I some clown to entertain you with my stories?
أنا بعض المهرج للترفيه لكم مع القصص الخاصة بي؟

Tell our guest how you plan to entertain agent Dinozzo tonight.
أخبري ضيفتنا كيف خططتي للترفيه عن العميل دينوزو هذه الليلة

When you're calcified for 2,000 years, you learn to entertain yourself with these little brain teasers. Look, Silas.
حين تتحجّرين لمدّة 2000 عام، تتعلّمين تسلية نفسك بالخدع الذهنيّة.

Somebody had to entertain the ladies who had been left by their menfolk.
تعيّن على أحدٍ تسلية السيّدات اللّائي رحلن عنهن بعولتهن.

No, you were meant to entertain like some reality TV star.
لا، كان المقصود منك الترفيه مثل بعض نجوم تيفزيون الواقع.

Lea, aware that she was not far away from being a certain age was beginning to entertain the idea of retiring.
ليا , تدرك انه ليس مستحيل ان تحب فى ذلك العمر وكانت هذة هى بداية الترفيه عن فكرة التقاعد

But I'll entertain one of your men until then. Keep everyone honest.
لكنني سأقوم بتسلية أحد رجالك حتى الحين للحفاظ على الصدق

I had to find something to entertain myself with.
فكان لابد أن أجد شيئاً أسلي به نفسي.

You said you had customers lined up in the street, so I'm here to entertain. -Great.
لقد قلت أن زبائنك مصطفين بالشارع ، فرغبت أن أرفه عنهم

You would like to come with us when we go to entertain Hondo and his pirate horde?
تريد ان تأتي معنا عندما نسلي هوندوا وقرصانه هوردي؟

All you'd have to do would be to entertain a little.
كل ما سيكون عليكِ فعله هو أن توفري بعض التسلية

I'm surprised you didn't request her. It's not often I entertain guests personally but for you
أنامُندهشةأنكَلمتطلبها، ليس دائماً ما أقوم بالترفيه عن الضيوف.

And if he filmed it for distribution to entertain an audience, that's pornography, which is protected under the first amendment.
و صوره لأجل النشر و إمتاع المشاهد هذا فن إباحي, محمي تحت التعديل الأول

You could be working here without me to entertain you.
يُمكنكِ أن تعملي هُنـا من دون وجودي لـ تسليتك

Where such proceedings are commenced, the competence of the procuring entity to entertain the application ceases.
وينتهي اختصاص الجهة المشترية في قبول النظر في الطلب إذا بُوشرت هذه الإجراءات.

I can entertain you with my small talk.
أستطيع أن يرفه عنك مع بلدي نقاش صغيرة. موافق.

Over the years, we've had magicians come and entertain our children.
خلال السنوات الماضية , قمنا بإحضار سحرة يأتون لترفيه اطفالنا