"انقذت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• saved
• save
• rescued
• saving
• spared
• saves

We profoundly appreciate the efforts that have so far saved many lives.
إننا نقدر تقديرا عميقا الجهود التي انقذت حياة العديدين حتى اﻵن.

But you saved his little boy's life, so you're Mr Untouchable.
لكنك انقذت حياة الطفل اذاً انت السيد الذي لا يمس

"Hey, great job, doctor. You really saved the day."
مهلا، عمل عظيم، دكتور انت حقا انقذت اليوم

Well, whoever it was, she just saved our lives.
حسنا , ايّما كانت فقد انقذت ارواحنا فحسب

She just killed a whole bunch of people, albeit to save our lives, but...
لقد قتلت حزمة اشخاص للتو ولو انها انقذت حياتنا ولكن

He'd have saved that woman, and she'd be alive now. Instead--
لكانت المرأة قد انقذت وستكون حيّة الآن بدلاً من ذلك

That old crate may have saved your life, sir.
هذه الخردة القديمة ربما انقذت حياتك , سيدي

Thank you, Babajj! You saved me from breaking my record!
شكرا لك يا الهى انقذت رقمى القياسى من الكسر

I saved your life, so don't talk to me about gratitude.
انني انقذت حياتك ، حتى لا يتحدثون الي عن الامتنان.

Irena Sendler saved 2500 Jewish children during the Holocaust.
انقذت إيرينا سيندلر 2500 طفل يهودي خلال الحرب

Wow. You saved my friend's life, man. I wanna thank you.
واو لقد انقذت حياه صديقي يا رجل اريد ان اشكرك

I saved your career, man! Remember your comeback special?
انقذت وظيفتك يا رجل هل تتذكر الحلقة الخاصة؟

You were really brave to have saved the Minister's life!
انت شجاع حقا يا سيدي بحيث انقذت حياة الوزير

You have saved our lives. We are eternally grateful. Yeah, yeah, yeah.
لقد انقذت حياتنا نحن مدينون لك للأبد حسنا حسنا, لا يهم

Gus saw your whole mishap. Could say I saved your life.
يا إلهي إنظر لحظك العاثر تستطيع القول بأني انقذت حياتك

You saved my job. You did everything for me, and all I did was smile and flirt and string you along.
لقد انقذت وظيفتى، لقد فعلت كل شئ لى وكل ما فعلته انا هو الابتسام و المديح وطلب الخدمات منك

I could have saved more people but I wasn't able to.
لقد انقذت الطفل و الناس كنت سأنقذ اكثر من ذلك

You don't trust me. After all the times I've saved your ass.
انت لا تثقين بي بعد كل المرات التي انقذت بها مؤخرتك

If I save your right to vote, you're gonna vote for someone from Eagleton?
اذا انقذت حقكم بالتصويت ستصوتون لشخص من ايغلتون ؟

I just got word from my aunt that she was rescued from a nursing home by a group of Americans.
فقط سمعت من عمتي انها انقذت من بيت الممرضة. من مجموعة اشخاص امريكيين.

So, If I pull out, I'm saving your life ...
لذأ، إذا انسحبت من هذا الفيلم فسأكون قد انقذت حياتك

Her father cried for joy that Paris was spared from bombing.
. والدها بكى من الفرحه لأن باريس انقذت من التفجيرات

July 20, 1944 It is this heavy table that saves Hitler. It is this heavy table that saves Hitler.
انقذت هذه الطاوله الثقيله هتلر