"ان اكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be
• being
• I be
• to get
• I was
• I could be
• to become
• can be
• be a
• I should be
• be your

I don't mean to be nosy, but... how did you meet your husband if you never go out?
انا لم اقصد ان اكون فظة لكن كيف قابلتي زوجكي اذا لم تكوني قد خرجت البتة؟

Told me to be discreet, I came through the garage.
اخبرتني ان اكون حذرا لهذا اتيت من خلال المرآب

Maybe this is exactly where I am supposed to be right now.
ربما هذا هو المكان الذي يجب علي ان اكون فيه الآن

Don't be obtuse. I'm not trying to be a dick.
لا تكوني بليده أنا لا أحاول ان اكون حمقاء

I've always wanted to be part of a suicide pact.
لقد اردت دوما ان اكون جزءا من اتفاقية الانتحار

I know I'm supposed to be the one giving him his shots' cause I'm his mother, right?
اعلم أنه يجب ان اكون انا من تعطيه الحقنة.. بسبب انني امه ، اليس كذلك؟

Hmm, strange to be on this side of the desk.
من الغريب ان اكون على هذا الجانب من المكتب

I want to be there when Fisher questions him.
أريد ان اكون هناك عندما يقوم فيشر بأستجوابه

But I'll never be able to be who you want.
لكني لن اكن قادرا ابدا ان اكون من تريدين

So unless you want the spring dance to be a total drama fest, I have to be there for her.
لذا إذا لم تكنٍ ٍ تريدين ان يتحول هذا لفوضى درامية,فـانه يجب علي ان اكون هناك من اجلها

I'm so sorry... I tired to be myself and they hated it.
انا آسفه جداً,لقد كنت احاول ان اكون نفسي وهم كرهوا ذلك

I keep forgetting I'm not supposed to be nice to you.
انا استمر بالنسيان ليس من المفترض ان اكون لطيفه معك

You know, I never wanted to be with a lawyer.
اتعلم، لم أرد ان اكون بعلاقة مع محامي ابداً

Hey, I had to be a Samoan guy's mattress for that.
هيه, كان علي ان اكون فراش احدهم حتى افعل هذا

I've done everything I could to be a normal girl.
لقد فعلت كل شيء لمحاولة ان اكون فتاة طبيعية.

You know, I wanted to be in the Navy.
تعلم, لقد أردت ان اكون فى الملاحه البحريه

I want to be the Dragon Head of Jing Hing!
انا اريد ان اكون رئيس التنين على جينغ هينغ

I have to be sure that she's not behind all this.
على ان اكون متأكدا انها لم تكن وراء كل هذا

For your information, being a stay-at-home mom is my job!
لمعلوماتك ان اكون ام و ربة منزل هى وظيفتى

It is his Sixth Amendment right that I be here.
هو التعديل السادس يحق له ان اكون موجوده هنا

It is not easy to get free, even for a night.
ليس من السهل ان اكون حراً،حتى ولو كانت ليلة واحدة

The only occupation I was interested in was that of famous filmmaker.
كانت المهنة الوحيدة التي تثير اهتمامي ان اكون صانع فيلم مشهور

Your horrid, horrid personality may have actually led to something good, which is that I could be a teacher.
شخصيتك البشعة جدا ربما في الحقيقة قادتك الى شيئ جيد والذي هو انني يمكن ان اكون معلمة

Well, I have decided to become the new face of the FBI.
حسنا, لقد قررت ان اكون الواجهة الجديدة لل اف. بى. اي

I just, I just want someone I can be myself with.
انا, انا فقط اريد شخصاً استطيع ان اكون طبيعياً معه.

Uh, I'm not even sure I should be here right now.
اه، وأنا لست متأكده حتي انني يجب ان اكون هنا

Oh, I know, but I'd rather be dead than be your guinea pig for one more day.
اعلم اعلم ، لكن أفضل ان اكون ميتة على أن اكون حقل تجاربك ليوم أضافي