"او شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or something
• or anything
• or nothing
• or somethin'

That must be pretty intimidating to some of these girls, maybe under, like, a black light or something.
لابد من ان هذا مخيف جداً لبعض هؤلاء الفتيات ربما تحت ضوء اسود او شيء ما

Now I guess I'll go find an airport bus or something.
اعتقد انني سأذهب لإيجاد حافلة مطار او شيء ما الآن

I'd just like to maybe darken a couple of teeth or something.
ممكن ان نجعل احدى اسنانهم سوداء او شيء من هذا القبيل

Oh, something about not wanting to speak for you, or something eloquent.
شيء عن انها لا تريد التحدث من أجلك او شيء بليغ

Even for a young guy, that's pretty good. Not that I'm jealous or anything, but you just received high praise from David Downey.
حتى مع طفل صغير, هذا جيد جداً ليس هذا أني غيورة او شيء من هذا القبيل لكنك للتو تلقيت ثناء عالي

It's like I'm asking them for sex again or something.
و كأنني اطلب منهم الجنس مجدداً او شيء ما

They couldn't do it, they said, or something like that.
قالوا بإنهم لن يستطيعوا فعلها او شيء ماشابه ذلك

And I'm not gonna be one of those clichéd girls who thinks I can, like, change you, or something.
لن اكون واحدة من تلك الفتيات القذرات اعني كما يقلن انهن يستطعن تغييرك او شيء من هذا

Come on, I'll get you a cab or something, but just-
هيا سااجلب لك سيارة اجرة او شيء ما ولكن فقط

Sometimes you just want to go camping or something.
أحياناً تحتاج أن تذهب للتخيم او شيء كهذا

I hear he's some kind of expert fighter. Grand Master or something?
سمعت انه خبير نوع من القتال بطل شطرنج او شيء ما؟

Take a Xanax or a tequila shot or something.
تناولي اقراص كسانكس او تيكيولا او شيء ما

I was wondering what you thought of instead of pretending each other doesn't exist we try to be friends or something?
كنت اتسائل عن رأيك عن بدل التظاهر ان كلاً منا لا يتظاهر نحاول ان نصبح أصدقاء او شيء ما

I think uh, vice-president of consumer products or something like that.
أظن، نائب الرئيس لمنتجات المستهلكين او شيء من هذا القبيل

Do you want to come in for a coffee or something?
هل تريد الصعود للأعلى لشرب قهوة او شيء ما ؟

Do you want to maybe come in for some coffee{ or something}?
هل ترغب بالدخول لشرب كوب من القهوة او شيء ما ؟

Can't they just go back to stalking britney or something?
ألا يمكنهم الذهاب الى حياة بريتنى او شيء ما

You a friend of the family or something? Yeah, uh, kind of.
من الجيد رؤيتك,هل أنت صديق للعائلة او شيء مثل هذا ؟

Yeah. And the Duke of Wellington and Russia or something.
نعم دوق ويلينجتون و روسيا او شيء مثل هذا

You haven't heard anything around the house, boys talking or anything?
الم تسمع شيء في المنزل الفتية يتحدثون او شيء ؟

No, no, I'm not saying I'll be your equal or nothing like that. No.
كلا, كلا , لا أقول أنني سوف اتقاسم الحصص معك بالتساوي او شيء من هذا القبيل , كلا

Well, apparently, her moms must have forgot her purse or somethin',
حسناً ، الظاهر ان امها نسيت جزدانها او شيء ما