"بإمكاني أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can
• could
• can I
• able to
• I couldn
• can get
• I would
• I might
• can make
• can give
• can only
• I couId

I was wondering if I can talk to you about my job.
كنت أتساءل عما إذا كان بإمكاني أن أتحدث إليك حول وظيفتي

I can make that feeling go away if you'd like.
بإمكاني أن أجعل هذا الشعور يختفي إذا وددتِ ذلك.

I can check out his situation, but I've got over 2,000 students,
بإمكاني أن أتحقق من وضعه لكن لديّ أكثر من ألفي تلميذ

And I thought that I could be the guy who could stop those things from happening in the first place.
و ظننت أن بإمكاني أن أكون الشخص الذي بإستطاعته إيقاف كل هذه الأشياء من الحدوث في المقام الأول

You said I could ask for anything, and for six years, I've been sitting on that chit.
قلت أن بإمكاني أن أطلب ما أريد ولـ ست سنوات كنت أعول على ذلك المعروف

While I'm putting my journalist clothes back on, can I get you to comment on the rumors?
بينما أقوم بارتداء ملابسي الصحفية مجددًا هل بإمكاني أن أحصل على تعليقك على الشائعات ؟

And other things that I can be doing besides managing.
وأمور أخرى بإمكاني أن أقوم بها إلى جانب الإدارة

I thought I could go back in there, but I can't.
ظننت أنه بإمكاني أن أعود إلى هناك، لكن لا يمكنني

(Alison) ...thought I could go back in there, but I can't.
ظننتُ انه بإمكاني أن أعود إلى هناك، لكني لا أستطيع

I can deliver, then you do what you can for the baby.
بإمكاني أن أوّلدها ، بعدها إفعلوا ما تستطيعون من أجل الطفل

If we could just talk, I can tell you what happened
لو بإمكاننا التحدّث فقط ، بإمكاني أن أخبرك بما حصل

If you think I can't make you suffer a thousand times more than you already have, you've less imagination than I thought.
إذا كُنتِ تعتقدين إنه ليس بإمكاني أن أجُعلكِ تعُانين ألف مرة أكثر مما عانيتِ بالفعل لديكِ خيال أقل مما إعتقدتُ

I mean, look at that. I could've done that.
أعني انظر إليها كان بإمكاني أن أفعل مثلها

You know, prove to you I could be a part of this.
أنت تعلمين، أثبت لك أن بإمكاني أن أصبح جزءا من هذا

You just asked me if I could bake a cake.
لقد سألتني للتو إن كان بإمكاني أن أخبز كعكة

Excuse me, ma'am, can I have my chador back?
لو سمحت سيدتي هل بإمكاني أن أستعيد الشادور؟

can I hurt him? Please! Tell me I can hurt him!
هل بإمكاني أن آذيه ، أرجوك أخبرني يمكنني أن آذيه

Especially if you have bankruptcy on your record. I won't be able to get a loan from a bank, no.
خصوصًا إن كان لديك سجل في التخلف عن الدفع . لن يكون بإمكاني أن اخذ قرضًا من البنك

Suddenly I couldn't remember my own name, never mind the numbers...
فجأة لم يعد بإمكاني أن أتذكّر إسمي، لا تهتم بالأرقام...

Now that we have some direction, I can get us some leads.
الآن بما أنّ لدينا إتّجاه، بإمكاني أن أحضر لنا بعض الادلة.

I would eat you, but you're a fucking robot.
بإمكاني أن أتغذى عليك. لكنك رجل آلي لعين.

I might be the coolest guy you ever met.
بإمكاني أن أكون أفضل رجل قابلته في حياتك

Look, I can give you the name of half a dozen therapists much more qualified than I am in this field.
انظر, بإمكاني أن أزودك باسماء كثير من الأطباء المعالجين هم أكثر تأهيلاً مني في هذا المجال

But I can only do it if you're with me.
لكن بإمكاني أن أفعل ذلك فقط إذا كنتِ معي

I just wanted to see if I couId borrow a car.
أنا فقط أردت أن أعرف إذا كان بإمكاني أن أستعير سيارة