"بالشهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• month
• in months
• months gone

The reserve personnel establishment list remains unchanged compared with the previous month.
ولم يطرأ أي تغيير على ملاك الأفراد الاحتياطيين مقارنة بالشهر الماضي.

She was killed in a boat crash last month.
لقد قُتلت في حادث إصطدام قارب بالشهر الماضي

You tell that joke at least once a month.
أنت تقول هذه المزحة على الأقل مرة بالشهر

Good news is, thanks to some difficult cuts, payroll's down to 33,000 a month, which we're still not gonna make.
الخبر السار هو أنه بفضل التخفيضات الصعبة أصبح جدول الرواتب 33 ألف بالشهر ومازلنا لن نجني هذا المبلغ

"Mr Badhudhi, he came inspecting us only once every month"
مستر بتدودي كان يأتي مرة بالشهر للشركة لأداء واجبه

There are two large rooms. 11 francs a month.
به غرفتين كبيرتيـن وذلك بـ 11 فرنك بالشهر

That's right. You're there, two, maybe three times a month.
انت تذهب لهناك ربما مرتان او ثلاثة بالشهر الواحد

It wasn't last month. It was nearly a year ago.
لم يكن ذلك بالشهر الماضي كان قبل سنة مضت

Rich celebrities will spend $50,000 a month to go some place nice where they won't do drugs.
المشاهير الأغنياء ينفقون خمسين ألف دولار بالشهر ليذهبوا إلى مكان لطيف حتى لا يتعاطو المخدرات

Guess some other lucky person will make that $4,000 a month.
من الشخص المحظوظ الذي سيحصل على 4 آلاف دولار بالشهر

Meds and the Treatments are free, but the membership, $400 a month.
الأدوية و العلاج مجاناً و لكن العضوية تكلف 400 دولار بالشهر

The total number of ethnic minorities remains the same compared with last month.
وقد ظل العدد الكلي للأقليات العرقية على حاله مقارنة بالشهر الماضي.

The total number of ethnic minorities remains the same compared to last month.
وقد ظلت الأعداد الكلية للأقليات العرقية على حالها مقارنة بالشهر الماضي.

Based on 22 nights per month at $50 per night.
و ٥٠ دولارا لليلة الواحــدة علــى أســاس ٢٢ ليلــة بالشهر الواحد.

42. Overall, the security situation in Darfur in March saw no improvement in relation to the previous month.
42 - إجمالا، لم تشهد حالة الأمن في دارفور تحسنا يذكر في آذار/مارس مقارنة بالشهر الماضي.

There was a decrease of inter-ethnic incidents compared to the previous month.
وتناقصت الحوادث التي تجري بين الإثنيات المختلفة مقارنة بالشهر السابق.

The total numbers of ethnic minorities decreased by three members compared to the previous month.
وانخفض مجموع عدد الأفراد المنتمين إلى أقليات عرقية بمقدار 3 أفراد مقارنة بالشهر السابق.

The total number of ethnic minorities increased by 21 compared with the past month.
وزاد مجموع عدد الأقليات العرقية بمقدار 21 مقارنة بالشهر الماضي.

The number of incidents involving attempts to cross borders increased slightly compared to the previous month.
وقـد ارتفع عدد محاولات عبور الحدود ارتفاعا ضئيلا بالمقارنة بالشهر الأسبــق.

The number of attempts to cross the border illegally fell considerably compared with the previous month, and the number of demonstrations fell by almost half.
وانخفضت كثيرا محاولات عبور الحدود بصورة غير مشروعة مقارنة بالشهر المنصرم، كما انخفض عدد المظاهرات بما يقارب النصف.

3. Serviceable life (in months)
3 - مدة صلاحية الاستخدام (بالشهر)

You can't see it, but I am four months gone.
لا يمكنك أن تراه ، ولكني حامل بالشهر الرابع