"باللغات الرسمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the official languages
• official languages of the
• the official languages of
• in official languages
• official language
• official languages in
• official languages and

Current resources allowed the production of original programmes only in the official languages, with adaptations into non-official languages.
وتسمح الموارد الحالية بإنتاج برامج جديدة باللغات الرسمية فقط، إلى جانب نسخ معدلة باللغات غير الرسمية.

Rule 35. Interpretation of speeches made in the official languages
المادة 35: الترجمة الشفوية للكلمات التي تلقى باللغات الرسمية

All formal decisions and official documents of the Committee shall be issued in the official languages.
تصدر جميع القرارات الرسمية والوثائق الرسمية للجنة باللغات الرسمية.

A website in the six official languages of the Organization was created, along with press and promotional materials.
وأُنشئ في هذا الصدد موقع شبكي باللغات الرسمية الست للمنظمة، كما وضعت مواد صحفية ومواد ترويجية.

Web pages have been created in the six official languages of the United Nations for many of the events.
وأنشئت للعديد من المناسبات صفحات على شبكة الإنترنيت باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

The resources available to the meeting will permit the holding of two plenary meetings per day with full interpretation in the official languages of the United Nations.
وتسمح الموارد المتاحة لهذا الاجتماع بعقد جلستين عامتين يوميا مع توفير ترجمة شفوية كاملة باللغات الرسمية للأمم المتحدة.

One delegation requested more time to analyse the proposals considering the late arrival of the document in official languages.
وطلب أحد الوفود إتاحة المزيد من الوقت لتحليل المقترحات نظراً لتأخر وصول الوثيقة باللغات الرسمية.

The need to publish them in the official languages of the United Nations should be made clear and emphasized.
وأضاف أنه ينبغي توضيح ذلك والتشديد على ضرورة ضمان نشر تلك الأجزاء باللغات الرسمية للأمم المتحدة.

The resources available for the meeting permit the holding of two plenary meetings per day with full interpretation in the official languages of the United Nations.
وتسمح الموارد المتاحة لهذا الاجتماع بعقد جلستين عامتين يوميا مع توفير ترجمة شفوية كاملة باللغات الرسمية للأمم المتحدة.

The resources available for the meeting permit the holding of two plenary meetings per day with full interpretation in the official languages of the United Nations.
وتسمح الموارد المتاحة للاجتماع بعقد جلستين عامتين يوميا مع توفير ترجمة شفوية فورية كاملة باللغات الرسمية للأمم المتحدة.

All formal decisions of the Committee shall be made available in the official languages.
تتاح جميع القرارات الرسمية للجنة باللغات الرسمية.

:: Regular updates and feature enhancements of the Committee's website in the six official languages of the United Nations
:: إجراء تحديثات وتعزيزات وظيفية منتظمة للموقع الشبكي للجنة باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة

This document is available in all six official languages of the United Nations.
والوثيقة متوفّرة باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

The index is accessible in the six official languages of the United Nations.
ويمكن الوصول إلى المؤشر باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

The website continues to grow every year, although the translation and updating of contents in official languages remain a challenge.
ولا يزال الموقع الشبكي ينمو كل عام رغم التحدي المتمثل في ترجمة المحتويات وتحديثها باللغات الرسمية.

The other official language versions are in progress.
والنسخ باللغات الرسمية الأخرى قيد الإعداد.

The Ministerial Meeting Secretariat shall undertake to make all documentation for the Ministerial Meeting available in the official languages in time for the Ministerial Meeting.
تعمل أمانة الاجتماع الوزاري على إتاحة جميع الوثائق للاجتماع الوزاري في حينها باللغات الرسمية. المادة 14

All sites were developed in the six official languages and in accordance with the accessibility standards required by the General Assembly.
وقد أنشئت جميع هذه المواقع باللغات الرسمية الست ووفقا لمعايير الدخول التي تتطلبها الأمم المتحدة.