"باندا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• panda
• Banda
• pandas
• Museveni

You must rediscover what it is to be a panda.
يجب أن تعيد اكتشاف معنى أن تكون دب باندا

A panda's life is mostly solitary, until the spring breeding season.
حياة باندا إنفرادية في الغالب، حتى في موسم التناسل الربيعي.

panda Four in pursuit. American Ambassador, white estate car.
باندا 4 تتعقب السفير الأمريكى فى سياره بيضاء

Yesterday, in the context of the core group's operations in Banda Aceh, Indonesia, Secretary-General Kofi Annan, stated,
وبالأمس، في إطار عمليات الفريق الأساسي في باندا آشيه، بأندونيسيا، ذكر الأمين العام، كوفي عنان، ما يلي:

A team of Malaysian volunteer doctors and medical staff was among the first to reach Banda Aceh immediately after the disaster struck.
وكان فريق من الأطباء والأفراد الطبيين المتطوعين الماليزيين من بين أول من وصلوا إلى باندا آشيه بعد وقوع الكارثة مباشرة.

IBS has also undertaken a housing project in Lam No, a small town totally destroyed by tsunami in the south of Banda Aceh.
اضطلعت الرابطة أيضا بمشروع للإسكان في لام نو وهي بلدة صغيرة تعرضت للتدمير الكامل بسبب المد البحري في جنوب باندا آتشي.

Dude, I hope it's a panda. They think they're so fucking cute.
يارجل , أتمنى أن تكون باندا أنهم يقولون إنها لطيفة جداً

Man, as long as it takes for panda Express.
الوقت الذي يأخذه الطعام الصيني السريع باندا إكسبريس

That's gonna blow their minds down at the panda Express.
وهذا هو ستعمل تفجير عقولهم أسفل في باندا اكسبرس.

The boy reported that he had spontaneously left the ranks of Colonel Abdou panda at the end of 2006 and had since returned to his village.
وقال الفتى إنه ترك صفوف العقيد عبدو باندا عفوياً في نهاية عام 2006 وإنه عاد إلى قريته منذ ذلك الحين.

Boss, that old man's like Kung Fu panda.
أيها الرئيس، ذلك العجوز مثل كونغ فوو باندا.

Somebody call the zoo. There's a panda on the loose!
ليتصل أحدكُم بحديقة الحيوان هُناك باندا طليقة.

A panda next to a gun next to a wrapped gift?
حيوان باندا بجوار سلاح, وبجوار هدية مغلفة ؟

Now I'm sort of happy I didn't buy you the shot glass with the panda on it because then you'd be worried I was panda Man.
إنّي الآن سعيد لعدم شرائي لكِ كوبًا زجاجيًّا صغيرًا مرسوم عليه دبّ باندا ''لأنّكِ كنتِ لترتابي بأنّي ''رجل الباندا

Mr. Banda and Mr. Jerbo were issued summonses to appear in August 2009 by Pre-Trial Chamber I.
وقد أصدرت دائرة الإجراءات التمهيدية الأولى أمرين إلى السيد باندا والسيد جربو للمثول أمامها في أغسطس 2009.

1994 Appointed by the President as Chairman, Commission of Inquiry into the Deaths of three Cabinet Ministers and one Member of Parliament in 1983 during President Banda's reign.
1994 عينه الرئيس رئيسا للجنة التحقيق في وفاة ثلاثة وزراء بالحكومة وعضو بالبرلمان في عام 1983 أثناء حكم الرئيس باندا.

To date, this program is already operating in Banda Aceh (NAD), Jakarta, Makasar, Surabaya, and Pontianak.
ويطبق هذا البرنامج حالياً في باندا آتشي، وجاكرتا، وماكسار، وسورابايا، وبونتياناك.

To engage local communities in the implementation of the project, Syiah Kuala University of Banda Aceh, Indonesia, and the World Fish Centre in Malaysia are participating in the project.
وبغية زجّ المجتمعات المحلية في تنفيذ هذا المشروع، بادرت جامعة سيياه كوالا في باندا آتشه في إندونيسيا ومركز الأسماك العالمي في ماليزيا إلى المشاركة في المشروع.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs also suffered from vacancies in some of its most senior field positions, such as the deputy humanitarian coordinator in Banda Aceh, which was vacant for 19 weeks in 2005.
وكذلك عانى مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية من الشواغر في بعض أهم وظائفه القيادية في الميدان، مثل وظيفة نائب منسق الشؤون الإنسانية في باندا آتشيه، وهي وظيفة ظلت شاغرة لمدة 19 أسبوعا في عام 2005.

The Commission must, therefore, accept that William Steven Banda was not a Zambian by birth or descent.
ولذلك، يتحتم على اللجنة القبول بأن وليم ستيفن باندا لم يكن زامبياًَ، لا بالمولد ولا بالنسب.

I've learned that there are less than 2,000 pandas.
انا قرأت بأن هناك أقل من 2000 باندا

(Signed) H.E. Yoweri K. Museveni
(توقيع) فخامة السيدة جويس باندا