"ببدل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• allowance
• allowances
• relate
• suits

:: Management: reduction in the midpoint of the local salary scale and discontinuation of hazardous duty station allowance
:: الإدارة: حدوث انخفاض في النقطة الوسطى بجدول المرتبات المحلية ووقف العمل ببدل مراكز العمل الخطرة

Taxpayers may claim a child allowance in respect of their children.
ويجوز لدافعي الضرائب أن يطالبوا ببدل الطفل فيما يتعلق بأطفالهم.

The increased requirements are offset in part by the elimination of requirements for mission subsistence allowance.
وتعوض جزئياً زيادة الاحتياجات بإلغاء الاحتياجات المتعلقة ببدل الإقامة المخصص للبعثة.

The increased requirements are partly offset by the elimination of requirements for mission subsistence allowance.
ويقابل الزيادة في الاحتياجات جزئيا إلغاء الاحتياجات المتعلقة ببدل الإقامة المقرر للبعثة.

Recovery of overpaid special operational living allowance
استرداد زائدة تتعلق ببدل المعيشة للعمليات الخاصة

Recovery of overpaid daily subsistence allowance
استرداد مدفوعات زائدة تتعلق ببدل الإقامة اليومي

Recovery of overpaid daily subsistence allowance for medical evacuation travel cases
استرداد مدفوعات زائدة تتعلق ببدل الإقامة اليومي لحالات السفر لأغراض الإجلاء الطبي

(i) The daily subsistence allowance portion, which shall be equivalent to:
' 1` الجزء الخاص ببدل الإقامة اليومي الذي يعادل:

This estimate takes into account savings of $7,973,000 from the discontinuation of the personal transition allowance.
ويأخذ هذا التقدير في الاعتبار وفورات قدرها 000 973 7 دولار متأتية من وقف العمل ببدل الانتقال الشخصي.

The foregoing developments also resulted in reduced requirements with respect to aircrew subsistence allowance and other air operations.
ونتج أيضا عن التطورات المذكورة آنفا خفض الاحتياجات فيما يتعلق ببدل إقامة طواقم الطائرات وتكاليف العمليات الجوية الأخرى.

Also included is an amount of $44,000 in respect of clothing and equipment allowance.
وتشمل أيضا مبلغا قدره 000 44 دولار فيما يتصل ببدل الملابس والمعدات.

The estimates also provide for a hazardous duty station allowance.
وتتصل التقديرات أيضا ببدل مراكز العمل الخطرة.

∙ Consultancy on mission subsistence allowance (MSA)
● اﻷعمال الاستشارية المتعلقة ببدل إعاشة البعثات

In addition, a disabled dependant allowance is granted if the dependant concerned is eligible to claim an allowance under the Government's Disability allowance Scheme.
وباﻹضافة إلى ذلك، يمنح بدل إعالة شخص معاق اذا كان المعال المعني مؤهلا للمطالبة ببدل بموجب البرنامج الحكومي لبدل اﻹعاقة.

∙ Decision whether to pay removal costs or non-removal element of the mobility and hardship allowance.
● قرار بشأن دفع تكاليف النقـل أو عنصر عدم النقل ببدل النقل والمشقة.

He rejected the contention contained in the report that overpayment had been attributable to lack of clarity in the mission subsistence allowance policies, as such policies were similar in all peacekeeping operations.
ورفض الزعم الوارد في التقرير الذي عزا المدفوعات الزائدة إلى الافتقار إلى الوضوح في السياسات المتعلقة ببدل اﻹقامة المخصص للبعثة ﻷن هذه السياسات متشابهة في جميع عمليات حفظ السلام.

However, as panels dealing with special post allowances were established in consultation with the staff, the recommendation to abolish the panels would require further consultation with staff representatives.
غير أنه نظرا لكون الأفرقة المعنية ببدل الوظيفة الخاص قد شُكّلت بالتشاور مع الموظفين، فإن التوصية بإلغاء الأفرقة ستتطلب إجراء مزيد من المشاورات مع ممثلي الموظفين.

Additional requirements under section 5 relate largely to daily mission subsistence allowance, particularly in respect of changes in the distribution of military observers at various locations during the period.
وتتصل الاحتياجات الإضافية في الباب 5 أساسا ببدل الإقامة اليومي المخصص للبعثات، ولا سيما فيما يتعلق بالتغييرات في توزيع المراقبين العسكريين في مختلف المواقع خلال الفترة.

Two suits came around today looking for you.
اثنان ببدل جاءا اليوم يبحثان عنك.