"بدأ كل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all started
• all began
• started all
• all start
• all begin
• all starts
• have begun
• all begins
• whole thing started
• everything started to

That's where it all started, man. This has to mean something, right?
هناك حيث بدأ كل شيء لابد وأنّ هذا يعني شيئا ؟

It all started with this fake hair and your stupid water bras.
بدأ كل هذا بهذا الشعر المزيف ومياه الصبغة الغبية الخاصة بك

It all started about a month ago at the lake.
لقد بدأ كل هذا منذ شهر تقريباً في البحيرة

Joe is a great husband and father, and then about a year ago, it all began to fall apart.
جو هو زوج وأب رائع وبعد تقريباً سنة بدأ كل شيء بالأنهيار

He started all this, and now he wants to parley?
لقد بدأ كل هذه المشاكل والآن يريد الشعير ؟

It all started at the end of the war
بدأ كل هذا عندما قاربت الحرب على الانتهاء

It all started last spring, when Alex and Alex showed up a few days apart at my bar.
بدأ كل شيء في الربيع الماضي، عندما اليكس واليكس ظهروا منذ بضعة أيام بعيدا في البار

I gotta say, none of us wanted you here... when this all started,
، علىّ قول ذلك الأمر ، لم يرغب أى شخص منا في تواجدك هُنا عندما بدأ كل ذلك الأمر

You know, this all started with our poor kids traumatized by a budget summer camp.
أتعلمون، بدأ كل هذا مع صدمة تلقاهاأطفالنا المساكين من مخيم صيفي قليل التكاليف

It all started with a poorly built vat of molasses.
بدأ كل شيء مع سيئة ضريبة القيمة المضافة مبنية من دبس السكر.

Skinny heard me, and he brought me out here when it all started to blow.
نحيف استمع لي، و أحضرني إلى هنا عندما بدأ كل شيء بالتفجير.

Now, it all started at Baby Corp... a long, long time ago.
الآن، بدأ كل شيء في بيبي كورب... منذ زمن بعيد جدا.

Just a little reminder for later, this is when it all started to go down in flames.
مجرد تذكير قليلا في وقت لاحق، هذا هو عندما بدأ كل شيء في النزول في النيران.

So, ma'am, can you tell us the names of the women who ran away when this all started?
إذاً يا سيدتي، هل يمكنكِ إخبارنا أسماء النساء اللاتي فررن عندما بدأ كل هذا؟

When this all began, we hypothesized we had roughly three years before the civilian population learned our secret.
عندما بدأ كل هذا، إفترضنا بأن لدينا ما يقارب ثلاث سنوات قبل أن يعلم السكان المدنيون سرنا

No, where it all began! In Africa, you idiot.
لا، بل حيث بدأ كل هذا في أفريقيا يا أحمق

Her husband at the time began filming the experiment, and, uh, that's when it all began.
زوجها في ذلك الوقت بدأ يصور التجربة وعندها بدأ كل شيء

You started all of this, but does that give you the right to end it?
أنت من بدأ كل هذا لكن هل يعطيك هذا الحق بإنهائه؟

I'm very sorry, Erling. How did it all start?
أنا متأسفة يا إريلينج كيف بدأ كل هذا؟

It all begin like every other day before Crusoe came to my island.
بدأ كل شيء مثل أي يوم قبل أن يأتي (كروزو) إلى الجزيرة

College campuses are where it all starts, Carlos.
حرم الجامعات هو حيث بدأ كل شيء يا كارلوس

33. OSCE and its Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) have begun to focus increasingly on the application of the Principles.
بدأ كل من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان التابع لها يركزان بشكل متزايد على تطبيق المبادئ.

And that's where it all begins.
وهنا بدأ كل شيء

'Cause that's where this whole thing started, and maybe that's where this whole thing ends.
لأن هذا حيث بدأ كل هذا، وربما هذا هو عندما يكون ذلك في كل مكان.

tired feelings the chronic fatigue everything started to shift.
مشاعر التعب، البلادة والتثاقل التي لم أطِق تحمّلها، الإرهاق المزمن، الآلام، بدأ كل شيء يتبدّل.