"بريده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mail
• mailbox
• e-mails
• e-mail
• email
• emails
• in-box
• his outgoing

He knew Ford's Theatre like the back of his hand, used it as his mailing address, picks up his mail at exactly 10:00 a.m.
عرف مسرح فورد مثل الجزء الخلفي من يده، و كما انها تستخدم العنوان البريدي له، تلتقط بريده في تمام الساعة 10:

And I never sent it to him because they monitor his mail and I thought they would never, ever give him a letter like this.
وأنا لم أرسلها إليه لأنهم يراقبون بريده وأعتقدت أنهم مطلقا لن

Now quiet, I am recording the outgoing message on his voice mail.
الآن أصمتوا ، لأني أسجل الرسالة الصادرة .من بريده الصوتي

When I drive by an ex's house, it's only to put a brick through his window or something dead in the mailbox.
عندما أقود إلي منزل حبيبي السابق إنه فقط لأضع طوبة خلال نافذته أو شيئاً ميتاً في صندوق بريده

He's reading his personal e-mails, looking at his browser history, online purchases.
ويقرأ بريده الإلكتروني الشخصي يبحث في سجل المتصفح والمشتريات عبر الانترنت

I forwarded his e-mail to everyone in my address book.
قدمت عنوان بريده الإلكتروني لجميع من على دفتر عناويني.

I haven't been able to hack his voicemail, his email, or any online accounts.
لم أقدر على اِختراق بريده الصّوتيّ ولا بريده الالكترونيّ أو أيّ مِن حساباته على الانترنت.

We should send a team out to the doc's house, check his mail.
يجب أن نرسل فريق لمنزل الدوك ليتفقد بريده

That's why we decided to check its voice mail.
لهذا السبب قرّرنا أن نتفقّد بريده الصوتي

And a few days ago, some of his mail got forwarded here by mistake.
وقبل بضعة أيام، تمّ إرسال بعضاً من بريده إلى هُنا عن طريق الخطأ.

I can see no one will be getting their mail today.
أستطيع رؤية أن لا أحد سيستلم بريده اليوم.

Rod said that the guards were opening his mail and taking the money that people sent.
رود قال ان الحراس كانوا يفتحون بريده و ياخذون المال الذي يرسله الناس

You know, my-my brother, he never checks his voice mail either.
تعلمين، أخي، لا يتفقد بريده الصوتي أيضا.

He never notified me that he was leaving, and his mail's piling up.
لم يبلغني أنه سيغادر، كما أن بريده يتراكم.

I've called and called, and all I get is voice mail.
لقد اتصلتُ به عدّة مرات و كل ما حصلتُ عليه هو بريده الصوتي

What about the call to McGuire's apartment to erase his voice mail?
ماذا عن الدعوة لشقة ماجواير لمحو بريده الصوتي؟

I do. I tell him to check the mailbox.
أنا أفعل ذلك , أخبره بأن يتفحص صندوق بريده

I'm assuming this just fell out of his mailbox when you were at his apartment.
انا افترض انه اوقع هذه الرسالة من صندوق بريده عندما كنت في شقته

All right, dig into his e-mails and phone records.
لا بأس، ابحث في بريده وبيانات مكالماته الهاتفية

You can know his e-mail address, but not that he's the one.
يمكنك أن تعرف عنوان بريده الإلكتروني، ولكن ليس هذا هو واحد.

I can read his text, check his email, even listen to his music if I want to.
أستطيع أن أقرأ النص له، تحقق بريده الإلكتروني، حتى الاستماع إلى موسيقاه إذا كنت ترغب في ذلك.

Then why hasn't he answered his phone or his emails?
إذاً لماذا لم يرد على هاتفه أو بريده الإلكتروني؟

Says it landed in his in-box this morning. An exclusive.
قال إنه وصل إلى بريده هذا الصباح، إنه حصري

The following day, all of his outgoing calls and emails stopped because presumably he was dead.
في اليوم الموالي، كل من مكالمته الصادرة و بريده الإلكتروني توقفت بالتأكيد لأنه كان ميت.