"بزوج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• husband
• pair
• couple
• a spouse
• stepfather
• parents-in-law

As regards the author's husband, Ovez, he left Turkmenistan in 2007 in order to undergo a heart surgery in Moscow.
أما فيما يتعلق بزوج صاحبة البلاغ، أوفيز، فقد غادر تركمانستان في عام 2007 لإجراء عملية جراحية في القلب في موسكو.

I've got a job to do. You wouldn't want an irresponsible husband.
. لديّ عمل عليّ القيام به أنت لا ترغبين بزوج مُستهتر

That's a $2 pair of underwear you're messing up.
أنت تعبث بزوج من الثياب الداخلية ثمنه دولاران

So he fell from outer space in a pair of loafers
إذا فقد سقط من الفضاء الخارجي بزوج من الأحذية الرياضية

Could we get a couple of chairs over here, please?
بريك: يُمْكِنُ أَنْ تاتي بزوج من الكراسي هنا، رجاءً؟

I made a couple of bad bets, and when he... he came to collect, I didn't have the cash.
المراهن لقد قمت بزوج من الرهانات السيئة وعندما جاء للجمع لم يكن لدي اي مال

Then why is she staring at the other woman's husband and not her own?
إذن لم تعلق بصرها بزوج المرأة الأخرى وليس بزوجها ؟

I'm not sure if you've met Rosalee's husband.
لست متأكدا إذا كنت قد التقيت بزوج روزالى

And now that I'm an empty nester with a husband incapable of working,
وبما أنّني سيّدة متفرّغة بزوج عاجز عن العمل

It got me a husband who ran off and cheated and died and a mistress who wants me to pay for their child, and because I'm me, I'm actually doing it.
اخلاقي هذه جائت لي بزوج هرب وخانني ثم مات وعشيقته التي تريدني ان ادفع المال لإبنيهما ولأن هذه اخلاقي، سأفعل ما تطلبه

Mr. Douglass, I am blessed with a husband who cares deeply for me, as I do him, but I want to live my own life and I'm having an impossible time reconciling my past.
السيد دوغلاس , أنا مباركة بزوج , الذي يهتم بعمق إلي

Like anyone, I suppose, dreaming of a husband, praying I'd turn out pretty.
, مثل الجميع , أعتقد , أحلم بزوج أصلي بأن أبدو جميلة

You got to give yourself a pair of balls?
وتريد أن تقوي نفسك بزوج من الكرات ؟

I don't know what I'd do with a pair...
أنا لا أعلم حتى ماذا يُمكنني أن أفعل بزوج من

I recommend a good pair of headphones. Oops. Oh.
أوصي بشدة بزوج من سماعات الرأس آسفة سوف أجلبها لكِ

Do you really want to stay beholden to a couple of maladjusted teenagers bound to become a liability?
هل تريد أن تظل مربوطاً بزوج من المراهقين الغير منسجمين مع بعضهم ويكونون عائقاً لك

You know, those two remind me of a couple of dogs I had when I was a boy.
أتعرف هذان الاثنان يذكراني بزوج من الكلاب كانت لدي عندما كنت طفلاً

It would do him a world of good to meet a young couple like you.
سيستفيد كثيرا من ذلك ان حصل والتقى بزوج رائع مثلكما

C2-MPA MPA from suffering a serious personal injury or from witnessing the intentional infliction of serious personal injury on a spouse, child or parent
آلام وكروب ذهنية ناجمة عن الإصابة الجسدية أو عن مشاهدة إنزال الإصابة الجسدية عمداً بزوج أو طفل أو والد

Maybe you'll end up with a stepfather. Why are you so upset?
ربما سستنتهي بزوج أم لماذا أنت منزعج جداً ؟

Male and female workers alike should be covered, leave could be requested for the care of a spouse, parents, parents-in-law and children, the minimum period of leave should be three months, and employees should be allowed to choose between taking leave or, alternatively, having off-duty time, a flexible working hours system or
وتشمل الخطة الذكور والاناث على السواء، ويمكن طلب الاجازة للعناية بزوج أو بالوالدين أو باﻷحماء والحموات، واﻷطفال، كما ينبغي أن يكون الحد اﻷدنى للاجازة ثلاثة أشهر، وينبغي أن يتاح للموظفين الاختيار بين أخذ الاجازة أو أن يكون لهم، بدل ذلك، ساعات فراغ، أو نظام ساعات عمل مرن أو تعاقبي.