"بسببك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because of you
• your fault
• on you
• 'cause of
• by you
• about you

Well, that's all changed, and it's all because of you.
حسنٌ , كلّ ذلك قد تغيّر، وكلّ ذلك بسببك.

The sex that's about to happen is because of you.
والجنس التي هي على وشك أن يحدث هو بسببك.

I'm happier than I've ever been. It's all because of you.
.أكثر سعادة مما كنت على الإطلاق .وهذا كله بسببك أنتِ

Yes, I'm still here, because I can't go home, because of you.
أجل، ما زلت هنا، لأنني لا استطيع الذهاب إلى المنزل، بسببك

Really, I know I'm prying... and I know it's personal and painful..., ...but people are saying his death was your fault.
حقاً، أعلم أني أتدخل و أعلم أنه أمر شخصي و مؤلم و لكن الناس تقول أن موته كان بسببك

He really lived these past few weeks, because of you.
انه حقا عاش هذه الأسابيع القليلة الماضية ، بسببك.

Our two ancient houses face collapse because of you and your stupidity.
تواجه لدينا اثنين من البيوت القديمة انهيار بسببك والغباء الخاص بك.

Earth is defenceless because of you. You don't mind that.
الأرض هى العزلاء بسببك إن لم تكن مقتنع بذلك

No killing, no arson, no robberies, no rapes all because of you!
لا نقتل، ولا نحرق، ولا نسرق، ولا نغتصب وكل هذا بسببك

I am alive today just because of you. You fool.
اذا كنت حى لليوم فان هذا بسببك انتى ياحمقاء

So many people have suffered because of this,because of you.
العديد من الناس ، عانوا من هذا بسببك أنت

? And love and joy right now because of you.
قلبي واقع بالحب وفخور جداً الآن كل هذا بسببك

But now, because of you, I'm disfigured for life!
لكن الآن؛ بسببك أنت؛ أصبحت مشوهه مدى الحياة

My life isn't fun any more, and it's because of you.
حياتي لم تعد مُسلّيةً كما كانت و كلّ ذلك بسببك

It's all because of you that we've been taken away from everything that we knew and everybody that we loved.
إن كل هذا بسببك أنت أننا قد تم أخذنا بعيداً عن كل شئ عرفناه و كل شخص أحببناه

I'm sick of listening to you. I've lost enough because of you.
لقد سئمت من الإستماع إليك ، لقد خسرت كل شئ بسببك

I got demoted from gatekeeper to guardian angel because of you.
طردت من حارس البوابة و إنتقلت إلى ملاك حارس بسببك

I lost my colleagues, job and my family because of you.
.. لقد خسرتُ رفاقي ، و عملي و عائلتي بسببك

It started because you think Gavin's death is your fault.
لقد بدأ لانك تعتقدين ان موت غافين هو بسببك

Well, that's not on you, Eleanor, that's on Joey Marks.
حسناً, هذا ليس بسببك إيلينور هذا بسبب جوي ماركس

Yeah, we still can't play Jenga'cause of you.
نعم, لا زلنا لا نستطيع لعب لعبة المهارات العقلية بسببك

So I just talked to Perry, and looks like he was really offended by you yesterday.
لقد كنت أتحدث لباري ويبدو أنه يشعر بالإهانة بسببك بالأمس

I shouldn't have made this about you when it wasn't.
لا ينبغي ان اجعل هذا بسببك وهو ليس كذلك