"بسرّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a secret
• the secret
• secret and
• secret that
• secret to

The only way to rescue someone from inside is to reveal a secret.
الطريقة الوحيدة لإنقاذ شخصٍ مِن الداخل هي البوح بسرّ

Well, if I'd known you couldn't keep a secret to save your life...
حسناً، لا أعتقد أنّكِ قادرة على الأحتفاظ بسرّ حياتك.

If you're nervous, come here and I'll tell you a secret that'll make you feel better.
إنكنتمتوتراً،اقتربمني.. وسوف أخبرك بسرّ سيجعلك تتحسّن اقترب

They hold the secret to the conquest of death.
لقد احتفظوا بسرّ السيطرة على الموت

So, what? Someone tells their secret and they sprout wings?
ماذا إذاً، يبوح شخصٌ بسرّ فتنبت له أجنحة ؟

If you mean to confess a thousand-year-old secret that will divide us after our hard-won reconciliation, then te absolvo, brother.
إن تودّ الاعتراف بسرّ عمره ألف سنة سيفرّقنا بعد مصالحتنا صعبة المنال فإنّي أغفره لك يا أخي.

If I tell you a secret, will you tell nobody else?
إذا أخبرتك بسرّ هل ستخبرين أحد آخر؟

If I tell you a secret... that I can't do it by myself... will you tell the judge on me?
...لو أخبرتكِ بسرّ ...أنّي لا أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي هل ستخبرين القاضي بذلك ؟

I gave her a secret that was too hard to hold onto and She paid the price for keeping it.
أبحت لها بسرّ أثقل من أن تتمسّك به... ودفعت ثمن الحفاظ عليه

Snow White told a secret. And I could have chosen to forgive her.
باحت (سنو وايت) بسرّ وكان بوسعي اختيار الصفح عنها

You can't keep a secret like this.
لا يمكنك الإحتفاظ بسرّ هكذا

This from the woman who enacted the dark curse to punish Snow White for telling a secret.
يصدر هذا الكلام مِن التي ألقت اللعنة السوداء لمعاقبة (سنو وايت) على البوح بسرّ

Still owe me a secret.
لا زلت مديناً لي بسرّ.

If tom thinks that I can't keep a secret, he's going to want to get to Patty first.
,اذا ظنّ (توم) أنّه لا يمكنني الإحتفاظ بسرّ سيرغب فى الوصول إلي (باتي) أوّلاً

John's a fella likes to keep secrets. I'll tell you a secret.
جون) يحب كتمان الأسرار) - سأبوح لكِ بسرّ -

I, uh... I agreed to keep a secret.
وافقت على عدم البوح بسرّ.

Can you keep a secret?
هل يمكنكِ الإحتفاظ بسرّ ؟

Agent Lisbon states that before Todd Johnson was set on fire, he indicated to her that he had a secret he wanted to tell you, and you alone.
قالت العميلة (ليزبن) أنّه قبل أن يحترق (تود جونسون) ، أشار إليها أنّه يريد إخباركَ بسرّ أنتَ بمفردكَ

I capture my ungrateful daughter and force her to tell me the secret formula that Papa used to turn her blue.
وأرغمها على البوح بسرّ التركيبة السحريّة التي استعملها (بابا سنفور) ليحوّلها إلى زرقاء

On the contrary. He's been calling me incessantly since I ditched him to find you raving about some ancient secret and the possibility of using your head as a footstool.
بالعكس، إنّه لا ينفك يحاول الاتّصال بي منذ تركته لأجدك تهذين بسرّ قديم