Report of the Inter-Parliamentary Union Standing Committee on United Nations affairs | UN | تقرير اللجنة الدائمة للاتحاد البرلماني الدولي المعنية بشؤون الأمم المتحدة |
Source: Office of the Government, office of the Council for Roma affairs. | UN | المصدر: مكتب الحكومة ومكتب المجلس المعني بشؤون الأفراد المنتمين إلى الروما |
Commissions on youth affairs have been at work since 2000 to prevent child neglect and homelessness and avert child delinquency. | UN | وقد أُنشِئت منذ عام 2000 لجان مكلفة بشؤون الأحداث تُعنَى بمنع إهمال الأطفال وبمكافحة ظاهرة أطفال الشوارع والانحراف. |
● Staff dealing with personnel matters did not receive relevant training. | UN | ● لم يتلق الموظفون القائمون بشؤون أفراد الملاك التدريب المطلوب. |
The United Nations should regard United Cities and Local Governments as an advisory body on governance matters. | UN | وينبغي أن تعتــبر الأمـــم المتحدة المدن المتحدة والحكومات المحلية هيئة استشارية فيما يتعلق بشؤون الحكم. |
I should also like to commend the efforts of Mr. Sergio Duarte, High Representative for Disarmament affairs. | UN | أود كذلك أن أثني على جهود السيد سيرجيو دوارتي، الممثل السامي المعني بشؤون نزع السلاح. |
I wish to thank Mr. Sergio Duarte, High Representative of the Secretary-General for Disarmament affairs, for his succinct presentation. | UN | وأود أن أشكر السيد سيرجيو دوارتي، الممثل السامي للأمين العام المعني بشؤون نزع السلاح، على عرضه المركز. |
The Committee also appreciates that under the Youth Act municipal authorities may establish youth councils to advise authorities on youth affairs. | UN | وترحب أيضاً بأن قانون الشباب يمكن سلطات البلديات من إنشاء مجالس شباب لتقديم المشورة للسلطات فيما يتعلق بشؤون الشباب. |
Report of the Inter-Parliamentary Union Committee on United Nations affairs | UN | تقرير لجنة الاتحاد البرلماني الدولي المعنية بشؤون الأمم المتحدة |
Advisory Group of the Inter-Parliamentary Union Committee on United Nations affairs | UN | الفريق الاستشاري للجنة الاتحاد البرلماني الدولي المعنية بشؤون الأمم المتحدة |
The Commission on Family and Women’s affairs coordinated activities in that regard. | UN | وتتولى اللجنة المعنية بشؤون اﻷسرة والمرأة تنسيق اﻷنشطة في هذا الصدد. |
This measure was, after consideration by the Maori affairs Committee of Parliament, approved in 1999 as a Government Bill. | UN | وتمت الموافقة على ذلك التدبير عام 1999 كمشروع قانون حكومي، بعدما تدارسته اللجنة البرلمانية المعنية بشؤون الماوري. |
Several new Issues relating to ocean affairs have now emerged, as the report of the Secretary-General indicates. | UN | وقد برزت الآن عدة قضايا جديدة تتعلق بشؤون المحيطات، كما يبين ذلك تقرير الأمين العام. |
Since 2001, a Commission on Juvenile affairs has been operating in Uzbekistan. | UN | وتعمل في أوزبكستان، منذ عام 2001، لجنة معنية بشؤون الأطفال القصر. |
The High Representative for Disarmament affairs made a statement. | UN | وأدلى الممثل السامي المعني بشؤون نزع السلاح ببيان. |
To be blunt, the Bishop has never been the most attentive man to affairs of church and state. | Open Subtitles | ، لكيّ أكون صريحاً .. الأسقف لم يكن أبداً الرجل الأكثر فطنة بشؤون الدولة و الكنيسة |
(i) Advisory services: assistance to Governments in the establishment of refugee determination procedures and national legislation related to refugee matters; | UN | ' 1` الخدمات الاستشارية: مساعدة الحكومات على وضع إجراءات لتحديد اللاجئين فضلا عن تشريعات وطنية تتعلق بشؤون اللاجئين؛ |
The post also entails overseeing all administrative, personnel-related and budgetary matters for the Section. | UN | وتتطلب الوظيفة أيضا الإشراف على جميع شؤون القسم الإدارية، والمتعلقة بشؤون الموظفين والميزنة. |
It was also mentioned in the recommendation section of the recent report of the Advisory Board on Disarmament matters. | UN | وأشير إليه أيضا في قسم التوصيات من التقرير الأخير للمجلس الاستشاري المعني بشؤون نزع السلاح. |
Memorandums and related forms of legal advice for personnel matters arising out of peacekeeping operations | UN | من المذكرات وما يتصل بها من أشكال المشورة القانونية فيما يتعلق بشؤون الموظفين ناشئة عن عمليات حفظ السلام |
The delegation of Cameroon was headed by H.E. Dr. Joseph DION NGUTE, Minister Delegate of External Relations in charge of Commonwealth. | UN | ورأس وفد الكاميرون معالي الدكتور جوزيف ديون نغوتي، الوزير المفوض بالعلاقات الخارجية والمكلف بشؤون رابطة الدول المستقلة. |
State Committee on the Issues of Azerbaijanis living abroad | UN | اللجنة الحكومية المعنية بشؤون الجالية الأذربيجانية في الخارج |
Further, the Ministry of Social Justice and Empowerment is exclusively responsible for the development and welfare of minorities. | UN | وعلاوة على ذلك، فإن وزارة العدالة الاجتماعية والتمكين مسؤولة خصيصا عن النهوض بشؤون الأقليات وضمان رفاهيتها. |