"بعضاً من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some of
• a little
• a few
• couple of
• a bunch of
• few of
• a bit of
• one of
• get some
• a piece of
• up some
• me some
• certain of
• are some

Another problem was that some of the latest contraceptive products were very expensive but were not covered by health insurance.
وثمة مشكلة أخرى هي أن بعضاً من أحدث منتجات منع الحمل باهظة الكلفة، لكنها غير مشمولة بالتأمين الصحي.

As a result, incidents and trends described below may only reflect some of the grave violations committed against children in Iraq.
ونتيجة ذلك، قد لا تعكس الحوادث والاتجاهات المبينة أدناه إلا بعضاً من الانتهاكات الجسيمة المرتكبة ضد الأطفال في العراق.

some of these new facilities were visited by the SPT.
وقد زارت اللجنة الفرعية بعضاً من هذه المنشآت الجديدة.

So if he went astray, we all bear some of the blame.
فإذا ذهب إلى طريق الضلال نحن جميعاً نتحمل بعضاً من اللوم

So I usually sneak a little meat juice into her vegetables.
لذلك عادة ما أدس بعضاً من عصارة اللحم في خضرواتها

You were bringing me some of your bountiful brain supply, remember?
كنت ستجلبين لي بعضاً من مخزون الأدمغة الوافر لديك، أتتذكرين؟

See these no more of these troops, we have to bring in some of these guys over here.
اترى هذا لا مزيد من هؤلاء الجنود، علينا ان نقدم بعضاً من هؤلاء الرجال إلى هنا

So am I. We probably know some of the same people.
أنا أيضاً. على الأرجح أننا نعرف بعضاً من الأشخاص ذاتهم

Being at that meeting today aroused some of those old dreams.
تواجدي بهذا الإجتماع اليوم أثار بعضاً من هذه الأحلام القديمة

some of these look like the pictures you draw.
بعضاً من تلك الأوشام تُطابق الصور التي ترسمينها

I could heat up some of your friend's casserole.
يمكنني أن أسخن لكِ بعضاً من طاجن صديقتكٍ

You trying to get some of that sweet, sweet grandpa-check money?
تحاولين أن تأخذي بعضاً من مال شيك الجد الرائع ذلك؟

You should at least explain some of this to Mom.
ينبغي عليك على الأقل تفسيراً بعضاً من ذلك لوالدتك

I just don't want you to get pregnant, so why don't you just take some of my pills, until you go fill a prescription of your own.
أنا لا أريد التحدث بهذا كل ما أريده هو ألا تحملي لذا، لمَ لا تأخذين بعضاً من حبوبي حتى تحصلي على وصفة خاصة بك

After I got some of those pills in you, you came to.
بعدما أعطيتك بعضاً من تلك الحبوب ، بدأت في إستعادة وعيك

Just bring her some of that marzipan that she likes.
فقط أحضر لها بعضاً من تلك الفواكه التي تحبها

If you touch something at a crime scene, I put some of that powder on it and then I can see your fingerprint.
لو لمستِ شيئاً في مسرح الجريمة أضع بعضاً من هذا المسحوق عليه لأتمكن من رؤية بصماتك وحينها أعرف أنِك كنتِ هناك

It's time Russell got some of his own medicine.
ربما انة الوقت ليتذوق راسل بعضاً من دوائة

Oh, well, actually, I think my friend could use a little attention.
حسناً , بالحقيقة , أعتقد أنَ صديقي يريد بعضاً من الاهتمام.

I just have to go shake a few hands.
أنا فقط علي الذهاب لأصافح بعضاً من الأيدي

I mean, we've met a couple of people over the past few months, but nobody right.
أقصد بأننا قابلنا بعضاً من الناس خلال الأشهرالقليلة الماضية ولكن لا أحد مناسب

She had a bunch of old, crappyurniture in her garage.
لقد كان لديها بعضاً من الأثاث القديم في مرآبها

There's a small reading fee for a few of the reviews.
هناك قليل من المدفوعات يُدفع مقابل بعضاً من المقالاتٍ النقدية

We bought him for a few hundred quid, applied a bit of hair dye here and there.
،أحضرناه ببضع مائة جنيهات صبغنا بعضاً من شعره .هنا وهناك

So, the show let out and some of the skinhead thugs let loose and beat one of the skateboarders into a coma.
لذا , العرض بدأ و بعضاً من البلطجية حليقي الرؤوس فقدوا اعصابهم و قاموا بضرب احدا المتزلجين حتى دخل بغيبوبة

It's swollen. Let's get some ice on his thigh and hands.
إنها متورمة، دعونا نضع بعضاً من الثلج على فخذه ويديه

All right, you want a piece of the Wolf-bats?
حسناً هل تريد بعضاً من وولف باتز ؟

In addition, the Lord Chief Justice has delegated to the Senior President certain of his powers under the Constitutional Reform Act 2005, particularly in relation to judicial discipline of most tribunal judges and members.
وبالإضافة إلى ذلك، فوض اللورد رئيس القضاة للرئيس الأقدم بعضاً من سلطاته بموجب قانون الإصلاح الدستوري لعام 2005، ولا سيما بالنسبة للانضباط القضائي لمعظم قضاة المحاكم الإدارية وأعضائها.

Here are some of the girls that are upstairs.
هؤلاء بعضاً من الفتياتِ المتواجداتُ بالأعلى