"بلجيكا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Belgium
• Belgian
• BEL
• Belarus
• Belgians
• Benelux

Military Professor, Director Chair of Military History, Royal Military Academy of Belgium
أستاذ العلوم العسكرية ورئيس قسم التاريخ العسكري بالأكاديمية الملكية العسكرية، بلجيكا

Ambassador to Belgium and Head of Mission to the European Union; concurrent accreditation as Ambassador to Luxembourg.
سفيرة لدى بلجيكا ورئيسة البعثة لدى الاتحاد الأوروبي؛ مع اعتمادها بصفة متزامنة سفيرة لدى لكسمبرغ.

The delegation of Belgium had chosen to abstain owing to the allegations made and views expressed by other countries.
وقالت إن وفد بلجيكا اختار الامتناع عن التصويت بسبب الادعاءات المطروحة والآراء التي عبرت عنها بلدان أخرى.

To engage with the Government of Belgium on matters of mutual interest.
التحاور مع حكومة بلجيكا بشأن المسائل التي هي موضع اهتمام متبادل.

Belgium is convinced that it is particularly by pursuing dialogue that we can fight misunderstanding and prejudice.
ولدى بلجيكا اقتناع بأننا يمكن عن طريق الحوار بصفة خاصة أن نحارب سوء التفاهم والتعصب.

In this context, Belgium welcomes the confirmation of the organization of an international meeting in 2009 in Moscow.
وفي هذا السياق، ترحب بلجيكا بالتأكيد على تنظيم اجتماع دولي في عام 2009، يعقد في موسكو.

Letter from the representative of Belgium to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل بلجيكا

Furthermore, Belgium has spared no effort to push for the conclusion of the Convention on Cluster Munitions.
علاوة على ذلك، لم تدخر بلجيكا جهدا للضغط من أجل إبرام اتفاقية بشأن الذخائر العنقودية.

Belgian courts have jurisdiction on the basis of this provision even where Belgium has not refused an extradition request.
وتمارس المحاكم البلجيكية الاختصاص على أساس هذا الحكم حتى عندما لا تكون بلجيكا قد رفضت طلباً للتسليم.

Belgium recommended that Senegal decriminalize homosexuality and free all persons imprisoned on the grounds of their sexual orientation.
وأوصت بلجيكا بنزع الصفة الجرمية عن المثلية الجنسية وإطلاق سراح جميع الأشخاص المسجونين بسبب ميلهم الجنسي.

The Flemish Government of Belgium is the primary donor.
وتعدّ حكومة بلجيكا الفلمندية الجهة المانحة الرئيسية للمشروع.

It expressed its appreciation to the Governments of Belgium, Norway and Switzerland for providing financial support for the expert meeting.
وأعربت الهيئة الفرعية عن تقديرها لحكومات بلجيكا وسويسرا والنرويج على الدعم المالي الذي قدمته إلى اجتماع فريق الخبراء.

The representative of Belgium responded that the Government of the Sudan must respect international law regardless of such provocations.
ورد ممثل بلجيكا بالقول إنه يتعين على حكومة السودان احترام القانون الدولي بصرف النظر عن هذه الاستفزازات.

Belgium continued to support an Egmont Institute study on artisanal mining.
وواصلت بلجيكا دعم دراسة أجراها معهد إيغمونت عن التعدين الحرفي.

I am pleased and proud to announce that Belgium has recently destroyed its entire stock of cluster munitions.
إنني سعيد وفخور أن أعلن أن بلجيكا قد قامت مؤخرا بتدمير كل مخزونها من الذخائر العنقودية.

Belgium was also concerned about the situation of Beduns.
وأعربت بلجيكا أيضاً عن قلقها إزاء وضع البدون.

Over 40 guidance houses on women and the family have been created for women, families and children in collaboration with Belgium.
وتم بالتعاون مع بلجيكا إنشاء ما يزيد عن 40 داراً لتقديم المشورة بشأن المرأة والأسرة لفائدة النساء والأسر والأطفال.

Belgium wants to remain a strong partner in this endeavour.
تريد بلجيكا أن تظل شريكا قويا في هذا الجهد.

Letter from the representative of Belgium to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل بلجيكا إلى الأمين العام

It encouraged Belgium to continue efforts to combat domestic violence.
وشجعت بلجيكا على مواصلة بذل جهودها لمكافحة العنف المنزلي.

AUT, BEL, CHE, CZE, EST, GBR, JPN, NLD, SVK, SVN, ESP
بلجيكا وإسبانيا وفنلندا وفرنسا والمملكة المتحدة وسلوفاكيا وسلوفينيا المجموع 20 طرفاً

The representative of the Belgium announced that Armenia, Belarus, Panama, the Sudan and Swaziland had joined in sponsoring the draft resolution.
وأعلن ممثل بلجيكا أن أرمينيا، وبنما، وبيلاروس، وسوازيلند، والسودان قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

I'm sure it's what the Belgians feel about Belgium.
أنا متأكدة بأن بلجيكا جنة في عيون البلجيكيين

There have also been developed drafts of Agreements on the issue of labor migration with Benelux and Spain.
وجرى كذلك إعداد مشروعي اتفاقين بشأن مسألة هجرة العمالة مع اتحاد بلجيكا وهولندا ولكسمبرغ (بينيلوكس) وإسبانيا.