"بله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Balla
• it worse
• with his

Mr. Balla informed the Special Rapporteur that the camp for children at Abu Dhom had been closed in February 1997, and that some of the children had been reunited with their families, others removed to new reception centres opened in Khartoum-Soba, Khatroum-El Basher and other major towns in the north situated in the Medani area, Ghezira and Sinnar states.
وأبلغ السيد بله المقرر الخاص أن معسكر اﻷطفال في أبو دوم قد أُغلق في شباط/فبراير ١٩٩٧، وأن بعض اﻷطفال قد تم لم شملهم مع أسرهم، بينما نُقل البعض اﻵخر إلى مراكز استقبال جديدة فُتحت في الخرطوم - سوبا، والخرطوم - البشير، وبلدات رئيسية أخرى في الشمال بمنطقة مدني، ومحافظتي الجزيرة وسنار.

I don't want you to make it worse. Got it. My lips are sealed.
لا أريدك أن تزيد الطين بله فهمت، شفتي مغلقه

Made it worse.
مما زاد الطين بله.

So one day, on my knees cleaning up where some idiot had missed with his piss, I did.
لذا يوم واحد، على ي تَطهير الرُكَبِ حيث بَعْض الأبلهِ تَغيّبَ عنه بله يَتبوّلُ، أنا عَمِلتُ.

Well, he also thought I was sleeping with his brother, and I'm sure that was mixed in there, too.
حيناً ، كان يعتقد ايضاً انني انام مع اخيه انا واثقه ان هذا زاد الطين بله..

Yes, but there's nothing Sabrina can do about it and knowing just makes it worse.
اجل ، ولكن لاحيلة لـ(سابرينا) على ذلك والمعرفة سوف تزيد الطين بله

Well, maybe it has something to do with his next victim.
حسنا، لربّما هو له شيء متعلق بله الضحيّة القادمة.

Warren's A.V. Club party with his one weird friend Tim... done.
وارن أي. في . حزب نادي بله صديق غربة واحد تيم...

I would bring some home and mix it with his formula.
أنا أجلب بعض البيت وأخلطه بله الصيغة.