"بينما كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• while I was
• while you were
• while you're
• when I was
• as I was
• when you were
• you while
• while I've been
• While you've been

Yes, while I was talking, which I find rude. Uh-oh. Was it your intent to be rude?
أجل بينما كنت أنا اتكلم، وهذا فعلٌ وقح هل كانت نيتك أن تكوني وقحه ؟

That you knew me on a professional level while I was undercover, but that we were friends now.
ذلك كنت على علم لي على المستوى المهني بينما كنت المستترة، ولكن أن كنا أصدقاء الآن.

Last night while I was at the precinct I observed the captain in a closed-door meeting with a superior officer.
الليلة الماضة بينما كنت فى قسم الشرطة لقد لاحظت فى إجتماع مُغلق مع رتبة أعلى , استطعت رؤيتهم

Maybe you smoked them while you were out sleepwalking.
ربما قمتَ بتدخينهم بينما كنت تسيرُ وأنت نائم.

- Wandered around while you were asleep, found the office.
ألقيت نظرة في الأرجاء بينما كنت نائماً وجدت المكتب

Go ahead and grab your ID while you're at it.
المضي قدما في اتخاذ هويتك بينما كنت في ذلك.

Maybe he crawled in when I was putting things away.
ربما قام بالزحف داخلها بينما كنت اخذ بعض الاشياء

Unless, while I was gone, you found a way to release sarin into that arena without getting caught.
إلا أذا، بينما كنت خارج وجدت وسيلة لاطلاق السارين في تلك المنطقة، بدون ان يقبض عليك

while I was waiting, I made myself an English muffin.
اليك دولار.بينما كنت أنتظرك تناولت كعكة انجليزية من مطبخك

Is that what you were doing while I was getting gas?
هل هذا ما كنت تفعل بينما كنت الحصول على الغاز؟

I was hoping you'd say that,'cause I kind of ate half your rainbow sherbet last night while I was hanging the wall mural.
كنت أتمنى منك أن تقولى هذا ، لأنى نوعا ما شربت نصف عصير الكوكتيل خاصتك أمس بينما كنت أعلق هذه اللوحة الجدارية

I had these crazy nightmares while I was out.
كانت لديّ هذه الكوابيس المجنونة بينما كنت خارجاً

And while I was there, a curious thing happened that I think you might be interested in.
و حين كنت هناك بينما كنت هناك ، حدث شئ غريب أعتقد أنك ستهتم به

I boosted your spare set while you were out.
لقد أخذت نسختك الإحتياطية بينما كنت أنت بالخارج

But while you were unconscious, we made a discovery.
لكن بينما كنت غائباً عن الوعي، اكتشفنا شيئاً.

You didn't get bit while you were swimming, did you?
هل حصلت على عضة بينما كنت تسبح، أليس كذلك؟

Who rang the second bell while you were answering Mr. Ratchett's?
من دق الجرس الثانى بينما كنت تجيب مستر راتشيت ؟

Later, when you were called from your cabin, you could have picked up the gun while you were tending Monsieur Doyle.
في وقت لاحق , عندما دعيتهم إلى مقصورتك كان من الممكن أنا تلتقط المسدس بينما كنت بتجاه السيد دويل

Hmm, I just have never been in this room while you're awake.
هم، أنا فقط لم يتم في هذه الغرفة بينما كنت مستيقظا.

I'll say I was raped in hospital when I was unconscious
سأقول بأنه تم اغتصابي بينما كنت فاقدة للوعي في المستشفى

We also have another problem that I realized this morning as I was reading this very useful document issued on arrangements for the meeting.
ولدينا أيضاً مشكلة أخرى أدركتُها هذا الصباح بينما كنت أُطالع هذه الوثيقة المفيدة جداً الصادرة بشأن ترتيبات الجلسة.

Some landowners came to see you while you were out.
جاء بعض أصحاب الأراضي لرؤيتك بينما كنت في خارج.

They've been taken from me while I've been sitting here on this island.
لقد أُخِذوا منّي بينما كنت جالسة هنا في هذه الجزيرة.

I've been a gracious host While you've been rude, sullen, and dull.
لقد كنت مضيفا مهذبا بينما كنت وقحة مملة و ثقيلة الظل