"تتركي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• leave
• let
• left
• quit
• leaving
• give
• drop
• letting
• Don
• dump

But if you won't answer my questions, you leave me no choice.
لكنك, ان لم تجيبي على اسئلتي لم تتركي لي خيارا اخر

Mom is fine. You didn't have to leave work rush here
ما كان يجب عليك أن تتركي العمل وتسرعي إلى هنا

You never leave anyone alive. You have to finish them off.
لا يجب أن تتركي أحداً حياً، يجب أن تنهي عليهم

let it breathe. Don't keep that tiger in a cage.
وفري التهوية لمهبلك لا تتركي ذلك النمر حبيس القفص

It's important that you not let a boy pressure you.
لكن من المهم أن لا تتركي الولد يضغط عليك

You left me no choice. I had to return.
لمْ تتركي أمامي أيّ خيار فقد اضطررت للعودة

I want you to leave a message when you're not coming home.
انا اريدك ان تتركي رسالة عندما تريدين ان لا تعودي للبيت

It will. You should leave everything to me. I'll make everything happen.
سينجح، يجب أن تتركي لي الأمر كله سأجعل كل شئ يتحقق

We think it was a mistake for you to leave ZBZ, and that maybe you should come back.
نَعتقدُ بأنّه كَانَ خطأ منكِ أن تتركي زي بي زي، والذي رُبَّمَا يَجِبُ عليكِ أَن تَرجعَي.

You should not leave the garage door open so.
ينبغي أن لا تتركي باب المرآب مفتوحاً هكذا.

You take off yourself and then you leave me with nothing?
أن تأخذي كلّ ما على الرّف ولا تتركي لي شيء؟

You realize if you renege, you will never leave this building alive?
تدركين أنك إن تراجعت في كلامك لن تتركي هذا البناء حية؟

Are you sure you didn't accidentally leave the door open?
هل انت واثقة انك لم تتركي الباب مفتوحا بالصدفة؟

Don't leave out any detail. I want to know everything.
ولا تتركي أي تفاصيل، أريد أن أعرف كل شيء

You Don't leave something that valuable just lying around.
لا تتركي شيئاً ثميناً في الجوار هكذا فقط

No, no, you just got to let my family rest in peace.
أنا أقوم بعملي لا، لا، عليك أن تتركي عائلتي ترتاح بسلام

You should've known better than to let a crackhead in somebody's house.
كان عليك ألا تتركي مدمنة مخدرات على الدخول إلى منزل أحدهم

And Don't let anybody coming around after you just had a baby, make you not feel that way, babe.
ولا تتركي لأي شخص يأتي.. بعد أن تضعي الطفل .. ، لن إجعلكِ تتألمي بهذه الطريقة، ياعزيزتي.

You've been spotted long ago, you should have left the house!
أنتِ اكتُشفتِ منذ عهد بعيد، كان يجب أن تتركي البيت

You should quit your job and focus all your energy on this.
ينبغي عليك ان تتركي عملك و تركظي كل طاقاتك في هذا

You can kill me without leaving any forensic evidence behind?
تستطيعين قتلي بدون أن تتركي أي دليل على ذلك؟

You just didn't give me the chance to tell you...
أنت فقط لم تتركي لي الفرصة لأخبرك بذلك..

When you go back to work, you'll be able to drop the baby off next door.
عندما تعوديين الى العمل ستكونين قادره ان تتركي الطفل على الباب.

And how you're not letting nothing get in your way.
وكيف أنكي لن تتركي أي شيء يحدث في طريقك.

Don't track mud in here. I had the floors waxed.
لا تتركي آثاراً طينية، فلقد أمرت بتلميع الأرضية للتو.

Well, you know, whatever happens I think you ought to dump this guy.
حسناً ، مهما حدث أعتقد أنّه عليكِ أن تتركي هذا الرجل