"تتكلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk
• talking
• speak
• speaking
• speaks
• talks
• say
• talked
• talkin'
• sound
• spoke
• spoken
• floor
• under each
• each agenda item or

It depends on who you talk to if I'm part of the establishment or part of the antiestablishment.
‏يعتمد الأمر على من تتكلم معه‏ ‏‏إن كنت جزءاً من المؤسسة ‏أو من مناهضي المؤسسة. ‏

Do you think you should talk to Gwen, or my mom?
هل تعتقد أنه عليك أن تتكلم مع أمي وجوين ؟

It's so crazy, when you were talking about the charter schools.
إن الأمر يبدو حنونياً للغاية عندما تتكلم عن العقود المدرسية

Hey, you're talking about a man's daughter here, fool.
أنت تتكلم عن أبنة صديقنا هنا أيها الأحمق

It's been weeks and she is yet to speak a declarative sentence.
هي هنا منذ أسابيعَ ورغم ذلك ما زالت تتكلم بجمل تصريحية

It's just over two years, and you're speaking Russian like a native.
قد مرت سنتين فحسب و تتكلم اللغة الروسية كأنها لغتك الأم.

You talk of justice while you threaten your regent.
نريد العداله تتكلم عن العدالة وانت تهدد ملكتك

You only care about your own ideas and hearing yourself talk.
أنت لا تهتم سوى لأفكارك أنت ولسماع نفسك وأنت تتكلم

Look, I know this whole lawsuit thing has made it hard to talk to people, but if you ever needed someone to talk to...
اسمع، أعرف أن مسألة الدعوى القضائية تلك قد جعلت من الصعب الكلام إلى الناس ..لكن إن احتجت إلى شخص كي تتكلم معه

You talk of witches as you make deals with vampires.
تتكلم عن السحرة بينما تبرم اتفاقات مع مصاصي الدماء.

This honour should make you talk. But instead you...
هذا التشريف يجعلك تتكلم وبدلاً من ذلك ..

You're always talking about what you can and can't do but you never tell me the rules.
دائماً تتكلم عن الذي تستطيع فعله والذي لاتستطيع فعله لكنك لم تخبرني بالقوانين من قبل

What is this? You been talking to the cops this whole time?
ما هذا, هل كنت تتكلم مع الشرطة كل هذا الوقت ؟

Watch your mouth, nigga. You have no idea who you talking to.
انتبه إلى كلامك، أيها الزنجي أنت لا تعرف مع من تتكلم

You're talking about a whole new change of course.
أنت تتكلم عن تغيير جديد كلياً لطريقة العمل.

Only if all else fails you speak the devil's tongue.
فقط إذا فشل كل شيء آخر، تتكلم اللسان الشيطان.

And I will shoot Matthews if you do not speak.
وأنا سوف اطلاق النار ماثيوز إذا كنت لا تتكلم.

You don't know what you're talking about. He doesn't speak English.
إنه لا يعرف عم تتكلم إنه لا يستطيع تحدث الإنجليزية

Selima will go home to her Longhouse speaking fluent English.
سيلما ستذهب إلى منزلها في لونجهوس تتكلم إنجليزي طليق

I guess I've had a lot on my mind. speaking of which....
اعتقد بأنه كان عندي الكثير في عقلي عن أي شئ تتكلم

Languages other than Dari and Pashto were recognized as official in areas where the majority speaks them.
واعتُرف بلغات غير لغتي الداري والباشتو كلغات رسمية في المناطق التي تتكلم بها غالبية السكان.

It talks about a relationship between aid workers and beneficiaries which respects human dignity and local capacities.
وهي تتكلم عن قيام علاقة بين عمال المساعدة والمستفيدين منها تحترم كرامة اﻹنسان والقدرات المحلية.

Did I hear you say "we," you little bastard?
هل سمعتك تتكلم بصفة الجمع، أيها الحقير ؟

You worked on that accent or is that how you've always talked?
هل تدربت على هذه اللهجة أو هكذا تتكلم بشكل طبيعي ؟

You're talkin'loud enough for the both of us, though, ain't ya?
أنت تتكلم بصوت عالٍ ، اليس كذلك ؟ عرفتِ الكثير مثلك

I can only say imagine what a Brussels sprout would sound like... if a Brussels sprout could talk.
أقول له : تخيل كيف يكون صوت كرنب صغير لو هذه الكرنبة , تستطيع أن تتكلم

The third point of that agenda, which spoke of nuclear disarmament measures, has now to be elaborated and specified.
والنقطة الثالثة في جدول اﻷعمال ذلك، التي تتكلم عن تدابيــر نــزع السلاح النــووي، يتعين توضيحها وتوصيفها اﻵن.

It was made in 10 different languages, to reflect the languages spoken by the largest immigrant communities living in Italy.
وقد أُعد بعشر لغات مختلفة، ليعكس اللغات التي تتكلم بها أكبر المجتمعات المحلية للمهاجرين الذين يعيشون في إيطاليا.

According to the practice of the Assembly, they may take the floor after all Member States have spoken.
ويمكنهم، وفقا لما جرى عليه العمل في التكلم بعد أن تتكلم جميع الدول الأعضاء.

In accordance with the established practice of the Committee, statements made during the general discussion under each agenda item or cluster of agenda items will be limited to seven minutes for individual delegations, and to 15 minutes for statements made on behalf of a group of delegations.
ووفقاً لما جرت به ممارسة اللجنة، ينبغي التقيد بالوقت المحدد في سبع دقائق للدول الأعضاء التي تتكلم بصفتها المنفردة و 15 دقائق للوفود التي تتكلم باسم مجموعة من الدول أثناء المناقشة العامة.