"تتوقعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• expect
• expecting
• you think
• expected
• you'd think
• anticipate

Do you expect us to believe that when your dad told you
هل تتوقعين منا أن نعتقد أنه حين أخبرك والدك بأن أمك

You expect us to work even though you just fired our friend?
أنت تتوقعين منا العمل على الرغم من انك طردت لتوك صديقتنا؟

He bought you with a job. expect me to believe he didn't buy the rest of you?
لقد قام بشرائك من اجل العمل ، هل تتوقعين ان اصدق انه لم يشترى جسدك

But you're expecting it. The work blaspheming Jesus Christ.
ولكنك تتوقعين وصوله، العمل به كفر بالسيد المسيح

I'm sorry. You're expecting company. I can return another time.
آسفٌ، أنتِ تتوقعين صحبة، يمكنني العودة في وقتٍ لاحق.

How do you think the world is gonna react when they discover that an alien war has been waged without their knowledge?
كيف تتوقعين رد فعل الشعب الأمريكى رد فعل العالم عندما يَكتشفونَ هناك حربَ , حرب فضائيه شُنِّتْ بدون معرفتِهم ؟

You really expect me to jump into this thing like before?
هل تتوقعين مني أن أدخل إلى هذا الشيء كالسابق ؟

How can you expect me to help these creatures,
.. كيف تتوقعين منى أن أساعد هذه الكائنات

You honestly expect me to get in that car with you?
أنت بكل صراحة تتوقعين مني أن أدخل السيارة معك ؟

Do you expect me to give you a prescription to cure life?
هل تتوقعين منى أن أكتب لك وصفة تشفيك من الحياة ؟

But you got to realize, if you don't think anything of yourself, how do you expect anybody else to?
ولكن يجب ان تدركين, اذا لم تفكري بأي شيء عن نفسك, كيف تتوقعين أي احد ان يفعل؟

You expect to find sea air in the mountains?
هل تتوقعين أن يكون هواء البحر في الجبال؟

Strange how things never turn out the way you expect.
غريبا أن الا حداث لاتنقلب علي اعقابها كما تتوقعين

Do you expect me to walk out of here?
ماذا تتوقعين مني؟ أن أخرج من هنا راضياً؟

- I know. - Well, what do you expect me to do?
أعلم ذلك حسنا ، و ماذا تتوقعين منى أن أفعل ؟

If I can't even go on this short path, how do you expect me to go on that long journey alone?
إذا كنت تريدين فلا يمكننى الذهاب فى هذا الطريق القصير فكيف تتوقعين منى أن أذهب كل هذه الرحلة بمفردى؟

When Fred Johnson gave you those coordinates were you expecting to find this?
عندما أعطاك فريد جونسون تلك الإحداثيات هل كنت تتوقعين أن تجدي هذا؟

Look, you're not expecting me to invite you in, are you?
أسمعي، إنّكِ لا تتوقعين منّي أنْ أدعوكِ للتفضل بالدخول، أليس كذلك؟

But his eyes and breath gave it away. [telephone ringing] You expecting a call?
لكن عيناه و أنفاسه تكشف الأمر تتوقعين إتصالا ً؟

Does it bubble up and surprise you when you're not expecting it?
هل يشتعل غضبك فجأة عندما كنت لا تتوقعين ذلك؟

Do you think if I'd stayed, you'd be clean now?
هل تتوقعين ,اذا أنا بقيت هل سَتَكُونُ نظيفَة الآن؟

Yeah, you would have expected that Graham would have tracked some of the blood back into the vehicle.
أجل .. كنت تتوقعين بأن غراهام قد قام بترك أثر بعض الدماء

Times have changed, but not as much as you'd think.
الزمن تغير لكن ليس كما تتوقعين

How long do you anticipate the entire surgery actually taking?
كم من الوقت تتوقعين أن تستغرق العملية الجراحية بأكملها؟