"تجعلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make
• makes
• making you
• get
• made
• let
• lets
• your

Pontius Pilate's praise of you to Caesar could make you king.
الثناء بيلاطس البنطي واحد منكم لقيصر يمكن أن تجعلك الملك.

It'll make you immortal for the next three levels.
انها سوف تجعلك الخالد للمستويات الثلاث المقبلة. والبازوكا.

Carl, please, come over tonight and I'll make you dinner.
من فضلك، تأتي هذه الليلة وأنا سوف تجعلك عشاء.

makes you think there's some kind of reward for all this shit.
تجعلك تظن أن هناك نوعًا ما مكافأة مقابل كل هذا الهراء.

It makes you feel like there's not enough time to accomplish things the right way, but it's a cop-out.
تجعلك تشعر أنه لا يوجد وقت ،لإتمام أمور بالطريقة الصحيحة ولكن لا يوجد عُذر .. وهذا يقتلكِ

I think those video games are making you paranoid.
أعتقد أن هذه ألعاب فيديو تجعلك هكذا مرتاب

If she doesn't make you laugh, she'll quit clowning forever.
إن لم تجعلك تضحك ستتوقف عن التهريج إلى الأبد

Lamborghinis should be jaw-dropping - that's why they make the best bedroom wall posters - and I just don't see it with this.
فهذه الشركة يجب ان تجعلك تفتح فمك بالكامل كما كنا نلصق الجدران بصور سياراتها سابقاً ولكن لا ارى الابداع بهذه السيارة

Well, maybe this will make you feel more secure.
حسنا، ربما هذا سوف تجعلك تشعر أكثر أمنا.

The kind of story they make you read in journalism school.
هذا النوع من القصة أنها تجعلك قراءة في كلية الصحافة.

Museums make you prove antiquities are legit these days.
المتاحف تجعلك تثبت الآثار الشرعيه في هذه الأيام

They make you look half smart, you fucking goon.
إنها تجعلك تبدُو نصف ذكي، أيها الأبله اللعين

Bury yourself in the sand, that'll make you feel warm.
دفن نفسك في الرمال، التي سوف تجعلك تشعر بالدفء.

Look, we're becoming friends, and I don't wanna make you uncomfortable.
انظروا، أصبحنا أصدقاء، وأنا لا أريد أن تجعلك غير مريحة.

But first I'm gonna make you eat my dust.
ولكن أولا أنا ستعمل تجعلك أكل بلدي الغبار.

Might make you less scared if you talk about it.
قد تجعلك أقل خائفة إذا كنت تتحدث عن ذلك.

Pretty sure that makes you a true Chicago politician.
متأكدة أن الرشوة تجعلك سياسي من شيكاجو بحق

Don't act as stupid as that haircut makes you look.
لا تتصرف بحماقة كما تجعلك تبدو قصة الشعر هذه

Even a single drop of demon blood running in your veins, makes you a threat to humanity.
‏‏حتى لو كانت تجري في عروقك ‏قطرة دم شيطانية واحدة،‏ ‏فإنها تجعلك تهديداً للبشرية. ‏

Don't beat yourself up too much about the bank lady making you feel like a child and whatnot.
لا تظغط على نفسك كثيرا بسبب سيدة البنك التي تجعلك تشعر بأنك طفل وإنك لا شيء

It's fascinating. Any way you can get this done faster?
ذلك ساحر، أمن طريقة تجعلك تنهي هذا بشكل أسرع؟

No wonder none of the stuff I did made you smile.
لا عجب بأن الأشياء التي فعلتها لك لم تجعلك تبتسم

You know this family's never gonna let you on the inside.
لأنك تعلمين أن هذه العائلة لن تجعلك فردا منها أبدا

She lets you know what's most important to you.
فهي تجعلك تعرف ماهو الشيء الأكثر أهمية لك.