"تجلب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bring
• get
• brings
• bringing
• brought
• fetch
• give
• some
• grab
• attract
• pick
• generate
• produce

War and conflict always bring with them miseries and devastation.
إن الحرب والصراعات تجلب دائما في ركابها البؤس والدمار.

Cross-border M & As in developing countries have become important and bring advantages as well as challenges.
وأصبحت عمليات الاندماج والشراء عبر الحدود في البلدان النامية هامة تجلب مزايا وتحديات على السواء.

If you were going to space again and you could only bring one CD, what would it be?
إذا كنت ذاهبا إلى الفضاء مرة أخرى وكنت يمكن أن تجلب فقط سد واحد، ماذا سيكون؟

Dan, why don't you get these guys some coffee?
دان، لم لا تجلب بعض القهوة لهؤلاء الرجال؟

Each year brings with it new unknowns, new challenges, new tragedies.
وكل سنة تجلب معها مجهولات جديدة وتحديات جديدة ومآسي جديدة.

Especially when you're bringing your new game. People are threatened.
خصوصا عندما تجلب لعبتك الجديده , الناس يشعرون بالتهديد

They could engage in commercial activities, including the sale of products, produce and services brought there from their respective sides.
وبوسعهم المشاركة في اﻷنشطة التجارية بما في ذلك بيع المنتجات والمحاصيل والخدمات التي تجلب هناك من كلا الجانبين.

And then when April is ready for the transplant, we'll bring you back to Boston for the surgery.
وبعد ذلك عندما أبريل هو جاهزة للزرع، نحن سوف تجلب لك العودة إلى بوسطن لعملية جراحية.

Grandad, you're not supposed to bring Oddball into town!
جدي، ليس من المفترض أن تجلب أُدبول للمدينة

He said it'd bring luck... guess he didn't say what kind.
قال بأنها تجلب الحظ لم يقل أي نوع من الحظ

I want to bring you back to Arcadia with me.
أريد أن تجلب لك مرة أخرى إلى أركاديا معي.

Father Donahue told me that forgiveness would bring me peace.
الأب دانهيو أخبرني بأن المغفرة سوف تجلب لي السلام

People bring these things in from the mainland. Here.
الناس تجلب هذه الأشياء في من البر الرئيسى.

You didn't bring a fucking coat, but you brought that elephant?
لم تجلب معك معطفا لعينا و لكنك احضرت هذا الفيل؟

And then I just wait for you to bring me back?
وبعد ذلك فقط الانتظار عليك أن تجلب لي مرة أخرى؟

We're lucky you didn't bring down the whole bloody tunnel.
نحن محظوظون التي لم تجلب أسفل النفق الدموي كله.

I thought maybe you could get a picture of him.
فكرتُ بأنه ربما يمكنُك أن تجلب إليّ صورةً له

You need to get him protection until I find this guy, okay?
أحتاجك بأن تجلب له الحماية حتى نعثر على هذا الرجل, حسناً؟

Organized crime always brings jurisdictional issues with the U.S. Attorney.
الجريمة المُنظمة تجلب دائمًا المسائل المختصة مع المدعي العام

Now I understand how this willow tree brings you luck
الآن فهمت كيف أن هذه الصفصاف تجلب لك الحظ

So bringing you down will be a piece of cake.
حتى تجلب لك أسفل سوف يكون قطعة من الكعكة.

The inhabitants of Nagorny Karabakh of Armenian nationality are probably able to realize today that this exhausting six-year war has brought them no good.
ولعل سكان ناغورني كاراباخ من ذوي اﻷصل اﻷرمني يدركون اليوم أن هذه الحرب المنهكة المستمرة لمدة ست سنوات لم تجلب لهم خيرا.

I'll fetch it up when I can lay me hands on it.
وسوف تجلب أنه حتى عندما أستطيع وضع اليد على لي ذلك.

You should probably give him some orange juice in an hour.
ربما يجب عليك أن تجلب له عصير البرتقال بعد ساعه

Why don't you grab these boxes, follow me out to my car.
لماذا لا تجلب تلك الصناديق، وتتبعني إلى سيارتي

The Penal Code further lists the offences that attract the death penalty.
كما يضع القانون الجنائي قائمة بالجرائم التي تجلب على مرتكبها عقوبة الإعدام.

As a single man, you can't just pick up a child from the streets and take him home.
كرجل اعزب انت لا تستطيع ان تجلب طفل من الشارع وتاتي بة الي بيتك بهذة البساطة

War will never bring security; it can only generate horrors, bitterness, intolerance and fundamentalism and create damage associated with hegemonism.
والحرب لن تجلب أمناً أبداً، بل لن تجلب سوى الفظائع والمرارة والتغصب والتطرف، والخراب المرتبط بالهيمنة.