"تختبئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hiding
• hidden
• hides
• Hide
• lurking
• hid
• holed

They reportedly enjoy the support of some elements of the ex-Séléka hiding among the local Muslim population.
وأفيد بأنهم يتمتعون بدعم بعض عناصر ائتلاف سيليكا السابق التي تختبئ وسط السكان المسلمين المحليين.

The incident happened when she was found hiding in a college building.
ووقع الحادث عندما عثر الرجال عليها تختبئ في مبنى إحدى الكليات.

There could be a ship hiding out in the deep blue.
من الممكن أن تكون هنالك سفينه تختبئ في .أعماق البحر

You think you're safe by hiding'in the basement.
اتعتقد بانك بأمان عندما تختبئ في الطابق السفلي

I know my dad's detective thinks that Mary's hiding out somewhere in this neighborhood but that doesn't mean you get to terrorize the residents.
أنا أعلم أن مخبر أبي يعتقد أن ماري تختبئ في مكان ما في هذا الحي ولكن هذا لا يعني أن تروعي السكان

Whenever you see her, she's running or hiding, right?
متى تريها تجدينها هاربة او تختبئ, اليس كذلك؟

Maybe his spirit never left, and he's hiding behind this wall.
ربما روحه لم تغادر المكان وهي تختبئ خلف هذا الحائط

You've been hiding from father for the past three days.
لقد كنت تختبئ من والدي طوال الثلاثة أيام الماضية

She's always hiding behind the tulle of her mosquito net or talking to herself under the jasmine.
دائماً ما تختبئ خلف الناموسية المصنوعة من التول او تتحدث إلي نفسها تحت ازهار الياسمين

As has happened repeatedly in the past, Armenia is hiding behind such reports while continuing its aggressive acts against Azerbaijan.
وأرمينيا، كما حدث مرارا وتكرارا في السابق، تختبئ وراء هذا النوع من التقارير في حين تواصل أعمالها العدوانية ضد أذربيجان.

They were hiding behind the bushes. But I knew they were there.
كانت تختبئ في الغابة لكنني عرفت بأمر وجودها هناك

Surely, whatever you're hiding can't be worth a lobotomy.
بالتأكيد، مهما كنت تختبئ لا يمكن أن يكون يستحق قطع الفص.

We need to know if you're hiding any more.
نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كنت تختبئ أي أكثر من ذلك.

I tried to use magic to track you. Then I realized you were hiding somewhere magic couldn't reach.
حاولت تقفّيك بالسحر، ثم أدركت أنّك تختبئ في مكان لا يطوله السحر.

When the slave catcher's a foot away and you hiding in the bushes, babies cry.
وعندما يكون صائدي العبيد على بعد أقدام وأنت تختبئ في الأحراش، الرضّع يبكون

If he was so desperate he weakened the bond to find you, you were hiding from him.
إذا كان يائس للغاية لأضعاف الارتباط ليجدك كنت تختبئ منه

You're a coward, running around in the dark, hiding behind a mask.
أنت جبان، تجري في الظلام، تختبئ خلف قناع.

They are hidden costs of technologies, especially the costs of environmental and health risks.
فتكاليفها تختبئ وراء التكنولوجيات، لا سيما التكاليف البيئية والمخاطر الصحية.

Just think about why your mother quietly hides and watches, just think about that.
فقط فكر بلماذا والدتك تختبئ بهدوء و الساعات . فقط فكر بذلك

Don't worry. Just don't Hide in the woods like I did.
لا تقلق، فقط لا تختبئ في الغابة مثلما فعلت أنا

Surely there's some good news lurking somewhere.
قطعاً هناك بعض الأنباء السارة تختبئ بمكانِ ما

The part where you hid under the table like a little girl or when you hijacked my thank-you?
الجزء الذى كنت تختبئ فيه تحت المائده كالطفله الصغيره او عندما لم ترد شكرى اليك ؟

Well, at least now we know why the black fairy's holed up down here.
على الأقلّ عرفنا الآن لماذا تختبئ الحوريّة السوداء هنا