"تدربت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trained
• practiced
• practice
• training
• rehearsed
• worked
• interned
• train
• practised
• practicing
• rehearse
• exercised

It's what I like to do, it's what I'm trained to do.
،هذا ما أحب أن أقوم به هذا ما تدربت من أجله

I trained comprehensively to get revenge for my father.
لقد تدربت بشكل كامل لأحصل على إنتقامي لأبي

But not the way you could run if you trained.
لكن ليست الطريقة نفسها التي ستركض بها إن تدربت

What about your backup song? Have you practiced that?
وماذا عن أغنيتك الإحتياطية هل تدربت عليها أيضا؟

I practice enough to know when detectives are fishing.
لقد تدربت كفاية لأعلم متى يقوم المحقق بالصيد

Besides, the only thing I got any training for is killing people.
إلى جانب أن الشيء الوحيد الذي تدربت عليه هو قتل الناس.

You seem trained to drink. You would have died quickly.
تبدو انك تدربت على الشرب أنت كنت ستموت بسرعة

I can't break into Peter Fleming's penthouse every night and can't hack the Ark computers, but what I can do is what I'm trained to do.
لا استطيع اقتحام منزل بيتر فليمنغ كل ليلة ولا استطيع اختراق الحواسيب ولكن ما أستطيع القيام به هو ما تدربت على القيام به

But that was surgery. I've trained for it my whole life.
لكن تلك كانت جراحة , لقد تدربت عليها معظم حياتي

She may have been trained, but I was born a warrior.
ربما تكون هى قد تدربت اما انا فقد ولدت محاربا

Please, doctor, I was trained at the Columbia college of surgeons.
أرجوك , دكتور , أنا تدربت في كلية كولمبيا للجراحين

She trained for three weeks in Hilweyne and is now officially in the military. A
وقد تدربت لمدة ثلاثة أسابيع في هيلوين وهي الآن عضوة في القوات العسكرية بشكل رسمي.

The border police had been trained to deal with the crime.
وقد تدربت شرطة الحدود على التعامل مع هذه الجريمة.

Approximately 7,000 women were trained in breast self-examination techniques.
وقد تدربت 000 7 امرأة تقريباً على أسلوب الفحص الذاتي للثدي.

My mother wouldn't let me eat dessert unless I practiced.
امي لم تسمح لي بأكل الحلوى الا اذا تدربت

I really practiced really hard, but I got so scared when I had to go on stage.
انا تدربت حقاً بجد لكني أصبت بالخوف الشديد عندما اضطررت الى الذهاب على خشبة المسرح

I just had the worst practice of my life.
لقد تدربت للتو اسوأ تدريب لي في حياتي

You practice saying that in front of the mirror?
هل تدربت على قول ذلك أمام المرآة ؟

Indeed, some sources report that from 2,000 to 3,000 ex-FAR were training in Oyo.
وفي الواقع، تفيد بعض المصادر أن ما يتراوح بين ٠٠٠ ٢ و ٠٠٠ ٣ من عناصر القوات المسلحة الرواندية السابقة قد تدربت في أويو.

Too much detail. Sounds rehearsed.
الكثير من التفاصيل كما لو أنها تدربت على قولها

You worked on that accent or is that how you've always talked?
هل تدربت على هذه اللهجة أو هكذا تتكلم بشكل طبيعي ؟

I took his epidemiology class at Columbia, and then I interned for him.
لقد كُنت في صفه لدراسة الأوبئة في كولمبيا ، ومن ثم تدربت لديه

Unless you train and persevere senselessly, you get nowhere.
إلا إذا تدربت وثابرة عليها،ليس لديك اي مكان

I've even practised lunging for the door handle.
لقد تدربت على القفز من الباب الجانبي للشاحنة

You been practicing your moves? Hum. You're better than me.
هل تدربت على بعض من حركاتك ؟ انت افضل مني

Was it? Good.'Cause I actually did rehearse it.
حقاً , حسناً , جيد لأنني في حقيقة الأمر تدربت عليه

When's the last time you exercised?
متى كانت اخر مرة انت تدربت فيها ؟