"تستطيعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you can
• you couldn
• able
• you could
• cannot
• get
• can you
• could you
• make

Huh, well... might be a long time before you can.
حسناً, قد يكون هناك وقت طويل قبل ان تستطيعي

What do you do if you can't wait till the next morning
ماذا كُنتِ ستفعلين إذا لم تستطيعي الإنتظار حتى صباح اليوم التالي

Bad things happen... And there's nothing you can do about it.
الأشياء السيئة تحدث ولا تستطيعي أن تقومي بأي شيء لذلك

You even quit Ralph's Reward Club'cause you couldn't handle the commitment.
وأنتِ حتى تركتي نادي رالف لإنك لم تستطيعي تحمل الإلتزام ماذا؟

Not being able to be yourself, having to push people away.
بأن لا تستطيعي تكوني أنتِ.. وعليكِ أن تدفعي الناس بعيداً

Well, I didn't know you could dance at all.
حسنا، لم اكن اعلم انك تستطيعي الرقص ابدا

I hope... that you can understand that what's happening is nothing personal.
آمل.. أن تستطيعي أن تتفهمي أن ما يجري ليس أمراً شخصياً.

And if you can't do this out of love for me... do this out of love for her.
و إن لم تستطيعي فعل هذا .. بداعي الحب من أجلي إفعلي هذا بداعي الحب لها

And even if you can't swing by, can you call me back?
وحتى إن لم تستطيعي المرور بنا، فهل يمكنك معاودة الاتصال بي؟

If you can't afford one, legal aid will provide you with counseling.
إن لم تستطيعي تحمل النفقات المساعدة القانونية سوف توفر لكِ واحداً

you can't block my spells if you can't chant.
لا يمكنك صد تعاويذي لو لم تستطيعي الترديد

you can tell all that from the bumps in my head?
هل تستطيعي إخباري بكل ذلك من خلال الضغط على رأسي؟

Too bad you can't get a divorce before getting married.
شيء صعب أنكِ لا تستطيعي الطلاق منه قبل الزواج

I'm sure I'll think of something you can do, little lady.
أنا متأكد إنني سوف أفكر في شئ تستطيعي فعله لي

Tears say what you can't say, if you get my drift?
الدموع تقول ما لا تستطيعي قوله هل فهمتِ مغزاي ؟

Just fix the drill so you can come home, honey.
أصلحي الحفار حتى تستطيعي العودة إلى المنزل يا عزيزتي

Sorry you couldn't make it to my niece's slam poetry show.
آسفة لكونك لم تستطيعي الحضور إلى مسابقة إبنة أخي للشِعر

Look, all she wanted was to spend a little time with you, and you couldn't give her that.
انظري، كل ما أرادت فعله هو قضاء القليل من الوقت معكِ، ولم تستطيعي فعل هذا لها.

The daughter you couldn't save, the centerpiece of your identity disturbance.
الإبنَة التي لم تستطيعي إنقاذُها، مِحور إضطرابات الهويّة الخاصّة بِك.

Yes exactly, yöu won't be able to control yöurself.
أجل بالضبط، أنتِ لن تستطيعي التحكم في نفسكِ

you could say you're in California alive and well.
تستطيعي ان تقولي انك في كلفورنيا؟ حية ترزقين

You cannot hang out with her. you can maybe talk to her.
لا تَستطيعي التسكع معها قد تستطيعي أن تَتكلّمي معها , ربما

can you answer phones for eight hours at a stretch
هل تستطيعي الإجابة على مكالمات هاتفيه لـ 8 ساعات

Bones, you just couldn't keep your mouth shut, could you?
بونز, ألم تستطيعي أن تبقي فمك مغلقاً أليس كذلك؟