"تسعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nine
• niner
• Nineteen
• nines
• IN
• nine-millimeter
• eight

These were reduced to nine officially recognized political parties following a re-registration exercise undertaken by the Political Parties Registration Commission (PPRC).
وقد اختزلت إلى تسعة أحزاب سياسية معترف به رسمياً عقب إعادة التسجيل التي اضطلعت بها لجنة تسجيل الأحزاب السياسية.

nine participating journalists from seven countries received financial support to attend.
وتلقى تسعة صحفيين من سبعة بلدان إعانة مالية لحضور الحلقة.

Lebanese navy personnel continued to develop their capabilities through the conduct of nine on-the-job training exercises IN maritime interdiction operations.
واستمر أفراد القوات البحرية اللبنانية في تطوير قدراتهم من خلال إجراء تسعة تدريبات عملية تتعلق بعمليات الاعتراض البحرية.

The national and the Ugandan forces captured 42 attackers, including nine who died IN custody under circumstances that are unclear.
وقد أسرت القوات الوطنية والقوات الأوغندية 42 من المهاجمين، بينهم تسعة قضوا في الأسر في ظروف غير واضحة.

A total of nine people, including two women, were killed.
ولقي ما مجموعه تسعة أشخاص مصرعهم، من بينهم امرأتان.

It includes nine institutes from different countries around the world.
وهو يضم تسعة معاهد من بلدان مختلفة حول العالم.

IN this regard, the above-mentioned three teams of nine staff members each have been proposed as posts.
وفي هذا الصدد، اقترحت الأفرقةُ الثلاثة المذكورة أعلاه المؤلفة من تسعة موظفين في شكل وظائف.

Although only nine months remained for the full implementation of the detailed action plan, it had yet to be prepared by the Centre;
ولم يتبق سوى تسعة أشهر على التنفيذ الكامل لخطة العمل المفصلة، غير أن المركز العالمي لم ينتهِ بعد من إعداد الخطة؛

nine of those killed were reportedly students at the college.
ويقال إن تسعة من القتلى كانوا طلابا في الكلية.

During the thematic sessions, nine panellists made presentations; each thematic set of panel presentations was followed by an interactive dialogue.
وخلال الجلسات المواضيعية، قدم تسعة مشاركين في حلقات النقاش عروضاً، وأعقب كل مجموعة من العروض المواضيعية حوار تفاعلي.

The military component remains deployed at nine team sites and at liaison offices IN Tindouf and Dakhla.
ولا يزال العنصر العسكري منشورا في تسعة مواقع للأفرقة، وفي مكتبي اتصال في تندوف والداخلة.

nine prisoners were transferred to Mali and nine others were sent to Benin to serve the remainder of their sentences.
وبُرِّئ معتقل واحد، ونُقل تسعة سجناء إلى مالي وأُرسل تسعة آخرين إلى بنن لقضاء ما تبقى من عقوباتهم.

IN 2009, nine journalists were murdered, IN Mogadishu, Afgooye and Beledweyne.
وفي عام 2009، قتل تسعة صحافيين في مقديشو وأفغويي وبيلدوين.

It comprises nine corridors, however half of the infrastructure is IN poor condition and key links are still missing.
وهي تتألف من تسعة ممرات، ولكن نصف الهياكل الأساسية في حالة سيئة ولا تزال وصلات رئيسية مفقودة.

The Southern Sudan Referendum Commission was also established with nine members, including the Chairperson and Deputy Chairperson.
كما أُنشئت مفوضية استفتاء جنوب السودان التي ضمت تسعة أعضاء بمن فيهم الرئيس ونائب الرئيس.

Figure VI illustrates the breakdown of each organization type by sector and disaggregates the major groups into nine sectors.
ويوضح الشكل السادس تفاصيل كل نوع من المنظمات حسب القطاع، مع تصنيف الجماعات الرئيسية في تسعة قطاعات.

The GEF was listed by one third of the supported countries and bilateral support was mentioned by only nine countries.
وأشار ثلث البلدان المدعومة إلى مرفق البيئة العالمية، في حين لم تشر إلا تسعة بلدان إلى الدعم الثنائي.

nine countries did not answer this question and one country was not classified because it was unclear when its IIF was established.
ولم تردّ تسعة بلدان على هذا السؤال ولم يصنّف بلد واحد إذ لم يكن واضحاً متى وضع إطار استثماره المتكامل.

All the COPs reported on nine of the principles.
وقد تناولت جميع البلاغات تسعة من المبادئ المعنية.

Golf niner whiskey, one one zulu. We have a trap.
غولف تسعة ويسكي واحد واحد زولو , لدينا اختراق

Nineteen immunization centres have been established IN the past three months.
وتم خلال الأشهر الثلاثة الماضية إنشاء تسعة عشر مركزا للتحصين.

That's 200 women IN the one and nines vowing aloud never to call their sons anything as bloody feeble as Eric.
هذا هو 200 امرأة في واحد و تسعة وتعهد بصوت عال أبدا أن ندعو أبنائهم أي شيء دموي ضعيفا كما اريك.

You decide to scare him with that nine-millimeter we found IN your apartment?
عليك أن تقرر لتخويفه مع أن تسعة ملم وجدنا في شقتك؟

During the seventeenth session, the Board of Trustees heard, IN closed meetings, eight representatives of organizations carrying out nine different projects.
وخلال الدورة السابعة عشرة، استمع مجلس اﻷمناء في جلسات خاصة إلى ثمانية ممثلين لمنظمات تضطلع بتنفيذ تسعة برامج مختلفة.