"تسقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fall
• drop
• falling
• falls
• fell
• dropped
• fallen
• dropping
• go down
• drops
• going down
• crash
• subject to
• bring down
• cease

Billions of tons of water that fall during the rainy season are lost to runoff or the sea.
ذلك أن بلايين الأطنان من المياه التي تسقط خلال موسم الأمطار تتسرب أو تضيع في البحر.

Other countries could now fall prey to such actions.
وقد تسقط بلدان أخرى اﻵن ضحية ﻹجراءات مماثلة.

Right. No faster than this, or the wheels will fall off.
حسنا ، إذا أسرعت أكثر فقد تسقط العجلتان عن الهيكل

They say even birds who flew over would sometimes drop in flight.
يقولون حتى الطيور اللاتي طارت كانت بعض الأحيان تسقط من الطيران

While a nation grieved its fallen leader, rockets began falling a short distance from the funeral service.
وفيما كانت الأمة تنعى بطلها الراحل بدأت الصواريخ تسقط على مسافة قصيرة من مراسيم الجنازة.

We've got one day, maybe two, before the city falls.
لدينا يوم أو ربما يومين قبل أن تسقط المدينة.

Well, apple doesn't fall far from the tree, does it?
حسنا، لا تسقط التفاحة من الشجرة ، أليس كذلك؟

Exclusives don't just fall from the sky, you know!
الأخبار الحصرية لا تسقط من السماء كما تعرف

Oh, no, no, no. He's the apple that doesn't fall far!
كلا ؛ كلا ؛ إنهُ التفاحة التي لا تسقط بعيداً

What if the apple doesn't fall far from the tree?
ماذا لو لم تسقط التفاحة بعيداً من الشجرة ؟

You saw her fall into the sinkhole with her briefcase.
لقد رأيتَها تسقط إلى داخل الحفرة البالوعيّة مع حقيبتها.

Make a woman fall in love with diamonds, Benjamin... or with you?
تجعل المراء تسقط فى حب ماس بينجامين ولا فى حبك ؟

I'm military police. Sir, I need you to drop your weapon.
.ـ أنا شرطي عسكري .ـ سيّدي، أريدك أن تسقط سلاحك

Okay, Milhouse, I'll drop a rock, you watch it come down.
حسنا، ميلهاوس، أنا سأرمي صخرة ، وانت راقبها وهي تسقط

Why don't you drop the bullshit cop routine, okay, Sam? .
لماذا لا تسقط روتين الشرطي و الكلام الفارغ، حسنا، سام؟

They never briefed you about trains falling out of the fucking sky?
لم يطلعوك أبدا عن القطارات التي تسقط من السماء اللعينة ؟

You don't think I was gonna let our date night end with you falling asleep on the couch?
كنت لا أعتقد أنني كان ستعمل دعونا تاريخنا نهاية الليل معك تسقط على النوم على الأريكة؟

Get up, when he falls down, you must finish him
الحصول على ما يصل, وعندما تسقط, يجب الانتهاء منه

In addition, there is the danger that storms fell the seed trees and the area gradually becomes treeless.
وفضلا عن هذا، فهناك خطر أن تسقط العواصف أشجار البذور وتتحول المنطقة تدريجيا الى منطقة جرداء.

If the parties reconcile, the criminal proceedings are dropped.
وإذا جرت المصالحة بين الطرفين، تسقط الإجراءات الجنائية.

So sue me'cause I don't want you dropping dead.
إذا قم بمقاضاتي لأني لا أريد أن تسقط ميـتا

It could be mat burn. In MMA, you go down,
قد يكون حرق سجادة ففي تلك البطولات عندما تسقط

Sometimes you have to lose everything before the penny finally drops.
بعض الأحيان عليك أن تخسر كل شيء حتى تسقط القطعة

I promise you Kim Cha-in, you're going down this time.
أنا أعدُكَ كيم تشا إن، سوفَ تسقط هذه المرة.

- crash into Times Square on New Year's Eve.
سوف تسقط في مدينة نيويورك قرابة بداية السنة الجديدة.

The commission of, or participation in, such acts shall be regarded as crimes that are punishable by law and are not subject to any statute of limitations.
وتتخذ التدابير الفعالة لمنع ذلك وتعد ممارسة هذه التصرفات والإسهام فيها جريمة يعاقب عليها لا تسقط بالتقادم.

If you try to blow it open with gunpowder, you'll bring down the roof.
إذا حاولت تفجيره وفتحه بالبارود, سوف تسقط السقف

These obligations do not cease upon the cessation of their official functions.
ولا تسقط هذه الالتزامات بانتهاء مهامهم الرسمية.