"تشع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shine
• radiate
• radiating
• glow
• shining
• shines
• beam
• radiated
• light
• bright
• radiant
• glowing
• radiates
• brightly

As I said earlier, it's essential that we shine a light into every corner.
قلت سابقاً من الأساسي أن تشع الضوء على كل زاوية

Intensely hot stars... some burning the last of their fuel before they die, shine bright blue.
النجوم الحارة بشدة التي تحرق بعضها أخر ما لديها من طاقة قبل أن تموت, تشع باللون الأزرق

See, most folks radiate red or blue, purple if they're quite mystical, but yours... was jet black.
معظم الناس تشع منهم هالات حمراء أو زرقاء, أرجواني اذا كانوا غامضين, لكن هالتك ...

Whatever's in that house, I can taste the power radiating from it.
أيًّا كان المخلوق بداخل هذا المنزل فإني أستشعر قوة تشع منه

And by being in balance with the colours around them, with a healthy colour glow around themselves, they're living a fulfilled life.
و أن يكونوا في خضم توازن من الألوان المحيطة بهم بألوان مفيدة تشع من حولهم تعني أنهم سيعيشون حياة واعدة

Rudolph might be out of a job. It's shining bright.
يجب أن يكون رودولف خارجاً في عمل فهي تشع بريقاً

Sickly children, whose illness gave them time to talk to Jesus, can be like a mirror that shines forth the love of God.
الأطفال المرضى الذي أعطاهم المرض وقتا ليتحدثوا للمسيح مثل المرآة التي تشع بحب الله

I mean, let's be honest, you don't exactly beam with pride over what I do for a living.
اعني دعنا نكون صادقين انت لا تشع فخرا بسبب عملي

Dear Lord we pray that you will watch over and always shine your light on our humble servant George W. Bush.
أيها الرب ندعوك أن تحمينا و أن تشع بنورك دائما على عبدك الذليل جورج دبليو بوش

But they only shine for about a month, so we have this little tiny window to study these things before that light is gone forever.
ولكنها تشع فقط لحوالي شهر واحد لذا ,فلدينا هذه النافذة الصغيرة لدارسة هذه الأشياء قبل أن تختفي هذه الأضواء للأبد

They die in some of the most violent explosions ever to rock the universe-- gigantic supernovas that shine brilliantly.
تموت هذه النجوم في بعضٍ من اكثر الإنفجارات عُنفاً مر بها الكون إنفجارات سوبرنوفا عملاقة تشع بشكلٍ كبير

Okay, look, I know that word doesn't radiate confidence.
أوكي إنظري أنا أعلم إن هذه الكلمه لا تشع بالثقه

What good is it that you radiate sexiness when you have a bland life?
ما الجيد في أن تشع بالجاذبية وأنت تعيش حياة رتيبة؟

I found it out in the desert along with crystals like this that radiate pure tachyon energy.
لقد وجدتها في الصحراء بجانب بلورات مثل هذه التي تشع بطاقة جسيمات صافية

The burn marks that are radiating outwards say that this may be the point of origin.
علامات الحريق التي تشع الى الخارج تشير الى أن هذا ربما هي نقطة الأنطلاق

Finding black holes is terribly, terribly difficult. Even if it wasn't black and would be radiating energy, it would still be only, let's say, 20 miles across.
العثور على الثقوب السوداء أمر في منتهى الصعوبة حتّى لو لم تكن سوداء ولا تشع الطاقة

I finally understand why people say pregnant women glow.
أخيرا أفهم لم الناس يقولون ان المرأة الحامل تشع

But there's power in all the surrounding areas its shining..
ولكن الكهرباء تحيط بالأحياء المجاوره انها تشع ..

It's a star, close to the moon. It shines really bright.
إنّها نجمة، قريبة من سطح القمر، تشع بتوهجٍ قوي.

The amount of information we just beam into the air?
وكمية المعلومات التي تشع منها إلى الهواء

-Cheap? -l thought she radiated stupidity.
رخيصة انا اعتقد بأنها كانت تشع غبائا

When spring comes and the sun sheds its light, they can't help but bloom and release their seeds.
عندما يأتي الربيع و الشمس تشع بضوئها انهم لا يستطيعون فقط سوى التفتح و نشر بذورهم

AP, ever guy wants a wife as radiant as the moon.
آبي كل رجل يحب أن تكون زوجة تشع كالقمر

My eyes yearned... but there you were... glittering, glowing... awash in joys... while here...
"اشتاقت لرؤيتك عيناي..." "لكنك هناك..." "تشع نوراً وتتوهج.."

Solar energy, which radiates down on the Solomon Islands in abundance, will change the lives of the villagers.
والطاقة الشمسية التي تشع على جزر سليمان بغزارة ستغير حياة القرويين.

Y-You told me about it, some... silly charm that burned brightly in the presence of you.
لقد أخبرتني بشأنها إنها تعويذة سخيفة تشع ضوءًا في حضورك