"تظن أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you think
• think that
• She thinks
• think I
• thinks that
• think the
• think your
• think you
• think my
• thought that
• think it
• 'd think
• really think
• under the impression that
• had thought

you think you could grease the wheels for me?
هل تظن أن بإمكانك تسهيل الأمور بالنسبة لي؟

Do you think the NSA sent someone to watch us?
انتظر، هل تظن أن الامن القومي أرسل أحدا لمراقبتنا؟

Don't you think our kids should live in a country like that?
ألا تظن أن أبناءنا يستحسن بهم أن يعيشوا ببلد كهذا. ؟

Do you think that working undercover for so long affected your marriage?
هل تظن أن العمل متخفياً لفترة طويلة يؤثر على الزواج ؟

Oh, you think your guy could find Golden Buddha?
تظن أن رجلك يستطيع العثور على بوذا الذهبي؟

If you think superstitions are nonsense, take off your jade necklace.
إن كنت تظن أن المعتقدات الخرافية مجرد هراء فلتخلع قلادتك

So, you think it's plausible that this was some kind of assassination of my 17 year-old daughter?
إذن أنت تظن أن من المنطقي أن يكون هذا اغتيال لابنتي التي تبلغ الـ17 سنة؟

you think the eagles can talk to the finches.
أنت تظن أن الصقور يمكنها التحدث إلى العصافير

Makes you think there's some kind of reward for all this shit.
تجعلك تظن أن هناك نوعًا ما مكافأة مقابل كل هذا الهراء.

you think every Southerner is gonna start dancing to your tune?
هل تظن أن كل جنوبي سيبدأ بالرقص لأجل ما فعلت؟

you think you can break one of the couples up real quick?
هل تظن أن بإمكانك أن أن تفصل أحد هذين الزوجين بسرعة؟

- Well, what makes you think you can do anything about that?
وما الذي يجعلك تظن أن بمقدرتك فعل أي شيء حيال هذا؟

you think there's any place they could have hid something on here?
هل تظن أن هناك مكاناً يمكنهم أن يخبئوا شيئاً عليه هنا؟

Do you think all those chickens had to buy tickets?
هل تظن أن كل هذه الدجاجات عليهم شراء تذاكر

You just heard how important this wedding is to me do you really think that a drummer/forest ranger is really the right guy to be my assistant?
لقد سمعت للتو كم أن هذا الزفاف مهم بالنسبة ليّ، هل حقاً تظن أن طبال أو حارس غابة هو حقاً الرجل المناسب ليكون مساعدى؟

I'd like to know why you think that man took my son.
أود أن أعرف لمَ أنت تظن أن ذلك الرجل أخذ ابني

I mean, She thinks she has a big head, but she doesn't.
أعنى, أنها تظن أن لديها رأس كبيرة و لكن ليس لديها

Do you think I enjoy being a pain in the neck?
هل تظن أن عملي سهل؟ هل تظن أنني أستمتع.. بكوني..

No, there's no names in the contact list and Mona thinks that that number probably belongs to another burner phone.
لا، لا يوجد أسماء في قائمة الاتصال و مونا تظن أن ذلك الرقم ربما ينتمي لهاتف مؤقت أخر.

you think my father was using it on other witches?
هل تظن أن والدي كانَ يستخدمها على سحرةٍ أخرين؟

She stated that she thought that the trial lawyer was unaware of the author's ill-treatment.
وذكرت أنها كانت تظن أن محامي المحاكمة لم يكن على علم بسوء معاملة مقدم البلاغ.

Now, I would think that you'd think that was a good thing.
الآن ، قد أعتقد أنك تظن أن هذا كان شيئاً جيداً

You may be under the impression that knowing first aid makes me a medical doctor, but actually it does not.
أنت بإمكانك أن تظن أن معرفة الإسعافات الأولية تجعلني طبيبة لكن في الواقع ذلك خطأ

At the same time, countries were still nowhere near meeting their expectations. They had thought that the UN-NADAF programme would act as a catalyst, but the report before the Board gave a measure of the difficulties and shortcomings encountered in its implementation.
وفي نفس الوقت ظلت البلدان بعيدة عن تحقيق تطلعاتها فكانت تظن أن برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينات سيعمل عمل الحفاز، ولكن التقرير المعروض على المجلس يعطي فكرة عن الصعوبات وأوجه القصور المعترضة في تنفيذه.