| Who the hell do you think you are to bestow judgment | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك .. بحق الجحيم لتقوم بفرض الأحكام عليّ |
| - Who the fuck do you think you are? | Open Subtitles | أيها اللوطي السخيف! من تظن نفسك بحق الجحيم؟ |
| I mean, who the hell do you think you are to tell me what to do or how to feel? | Open Subtitles | أعني، من تظن نفسك لتخبرني ماذا أفعل أو كيف أشعر؟ |
| Hey, where do you think you're going, young man? | Open Subtitles | مهلا، إلى أين تظن نفسك ذاهبا أيها الشاب؟ |
| Where do you think you're going, pasty? Hmm? Can you even do a push-up? | Open Subtitles | اين تظن نفسك ذاهبا ايها الطريف ؟ ايمكنك حتي القيام بتمارين الضغط ؟ |
| What the hell do you think you're doing, man, at my house when I'm not here? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ، بحق الجحيم؟ في بيتي؟ |
| What are you doing talking to my trainer? | Open Subtitles | ماذا كنت تظن نفسك فاعلاً بالتحدث إلى مدربي ؟ |
| Who the fuck do you think you are coming in here accusing me of what, exactly? | Open Subtitles | من تظن نفسك بالمجيئ إلى هنا وتتهمني بماذا, تحديداً? |
| And who the hell do you think you are? | Open Subtitles | أنا لا أفعل جيدًا في الإختبارات ومن تظن نفسك بحق الجحيم ؟ |
| Who do you think you are to demand my son's manhood, and mine, and my kinsmen, and subjects? | Open Subtitles | من تظن نفسك أنت بأن تطعن ابني فى رجولته وفى نفسي وعائلتى وأموري ؟ |
| Who do you think you are? How will you survive without a college degree? | Open Subtitles | من تظن نفسك كيف ستتمكن من العيش بلا شهادة جامعية |
| Who do you think you are, coming here, accusing my family? | Open Subtitles | من تظن نفسك لكي تأتي إلى هنا وتتهم عائلتي؟ |
| You bearded fucking lunatic. Who do you think you are? ! | Open Subtitles | أيها الملتحي المجنون اللعين من تظن نفسك ؟ |
| Down, you fools. What do you think you are doing? | Open Subtitles | انخفض ،أيها الأحمق ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ |
| Come here. Where exactly do you think you're going? | Open Subtitles | تعال إلى هنا إلى اين تظن نفسك ذاهب؟ |
| And what exactly do you think you're doing, James? | Open Subtitles | ما الذى تظن نفسك فاعلا بالضبط ، يا جيمس ؟ |
| Please, what do you think you're doing, dressed like that Sancho? | Open Subtitles | من فضلك , ماذا تظن نفسك فاعلا بطريقة لبسك هذه ، سانشو ؟ |
| Where do you think you're going, Mr. David Drayton? | Open Subtitles | ، الى أين تظن نفسك ذاهب سيد ديفيد درايتون ؟ |
| You're not even good at delivering and who do you think you're talking to! | Open Subtitles | أنت لست حتى جيدا فى التوصيل و من تظن نفسك لتحدثنى هكذا ؟ |
| How two guys ever figure out how to date is just beyond me. Hey, hey, hey, hey! Where do you think you're going, half-day Hassan? | Open Subtitles | كيف ستتواعدان يارفاق من دوني. إلى أين تظن نفسك ذاهبا؟ |
| What do you think you're doing, leaving in the middle of a trial? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ تترك المحاكمة فى منتصفها |
| If you are so straight, why are you there with a guy? | Open Subtitles | إذاً تظن نفسك شخصاً سوياً .. سنرى من الشاذ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 