"تعثر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• find
• found
• tripped
• stumbled
• finds
• stalled
• faltering
• finding
• stalemate in
• tripping
• tumble
• slipped
• hampered
• stalling
• failures

However, the Commission did not find any evidence that these were sufficiently widespread or systematic as to constitute a crime against humanity.
على أن اللجنة لم تعثر على أي دليل على أنهما كانا من اتساع النطاق والانتظام بحيث يشكلان جريمة ضد الإنسانية.

The police did not find him there when they checked.
لكن الشرطة لم تعثر عليه هناك عند تفقدها المكان.

However, UNIFIL has not been provided with, nor has it found, evidence of the unauthorized transfer of arms into its area of operations.
ومع ذلك، لم تقدَّم إلى اليونيفيل كما لم تعثر على أية أدلة على نقل غير مأذون به للأسلحة إلى منطقة عملياتها.

Well, then you might want to find some people who actually want to try to be team players.
حسنٌ, إذن ربما قد تُريد بأن تعثر على عدةِ أناسٍ بالواقع .يريدونَ بأن يكونوا رفاقًا بالفريق

You need to find a new assistant by next week,
يجب أن تعثر على مساعدة جديدة في الأسبوع القادم

So you think if I'm free, you won't find it?
لذا تعتقد أنه إذا أطلق سراحي لن تعثر عليها؟

Hey, listen, she asked you to find me, You found me, okay?
اسمع, هي طلبت منك بإن تعثر علي انت عثرت علي حسناً؟

You better find him. And you better call me when you do.
من الأفضل أن تعثر عليه و اتصل بي عندما تفعل ذلك

You can't go out there at night. You'll never find him.
لا يمكنك الخروج هناك في الليل لن تعثر عليه أبداً

But when you find true love, what are you supposed to do?
و لكن عندما تعثر على الحب الحقيقي ماذا يُفترض أن تفعل؟

Let them release the Sentox, but you'd better find those other canisters or those people will have died in vain.
دعهم يطلقون غاز الأعصاب ولكن من مصلحتك أن تعثر على باقي العبوات وإلا سيموت هؤلاء الناس دون جدوى

You'll find a Negro polar bear before you find a Negro coed
سوف تعثر على دب أسود قبل أن تعثر على زميلة سوداء

The Government stated that it had found no reference to the case.
وذكرت الحكومة أنها لم تعثر على أية إشارة إلى هذه الحالة.

What happened two weeks before you found the lens?
ماذا حدث قبل أن تعثر على العدسة بأسبوعين؟

He was carrying explosives and he tripped up over a sheep.
لقد كان يحمل مواد متفجرة و قد تعثر بأحد الخراف

I mean, I... somehow thought I stumbled on a date with the most beautiful woman in the world.
أقصد ، أولا.. بطريقة ما يعتقد أنا تعثر على التاريخ مع امرأة الأكثر جمالا في العالم.

They're trying to unload him before the government finds him.
إنهما يحاولان أن يحررانه قبل أن تعثر عليه الحكومة

The region's belief in the importance of an open international trading system is undiminished despite the fact that the Doha Development Round has stalled.
وعلى الرغم من تعثر جولة الدوحة للتنمية، يظل إيمان المنطقة بأهمية النظام التجاري الدولي المفتوح كاملا غير منقوص.

The renewed slowdown of growth in the major developed countries resulted in faltering demand for most commodities and falling prices.
وأسفر التباطؤ المتجدد في نمو البلدان المتقدمة النمو الرئيسية عن تعثر الطلب على معظم السلع الأساسية وانخفاض أسعارها.

What are the odds of you finding another girl who likes you and "Planet Nowhere"?
ما هي احتمالات أن تعثر على فتاة أخرى تحبك أنت وكوكب اللامكان؟

We can only hope that the stalemate in the talks is only temporary.
ولا يسعنا إلا أن نأمل أن يكون تعثر المحادثات مجرد حالة مؤقتة.

He later admitted that he did it while tripping on acid.
والذي اعترف لاحقاً انه فعلها عندما تعثر بالحمض

Teach me to tumble thee My little pretty maid
علمني أن تعثر اليك بلدي قليلا خادمة جميلة

Economic growth, however, has slipped since the United Nations Millennium Declaration was adopted, particularly for developing countries.
ولكن التقدم الاقتصادي قد تعثر منذ صدور إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، وبخاصة في البلدان النامية.

Some countries' development efforts are hampered even further by isolation from the international community.
بل وزاد تعثر الجهود اﻹنمائية التي تضطلع بها بعض البلدان بسبب عزلتها عن المجتمع الدولي.

Progress has been especially slow in the international economic arena, as evidenced by the stalling of the Doha Round of trade negotiations.
وكان التقدم بطيئا بوجه خاص على الساحة الاقتصادية الدولية، كما يدل على ذلك تعثر جولة الدوحة للمفاوضات التجارية.

As financial instability, to some extent, originated in market failures, a central objective should be to correct them.
وبما أن عدم الاستقرار المالي ينشأ، إلى حد ما، عن تعثر اﻷسواق فينبغي أن يكون إصلاحها من اﻷهداف اﻷساسية.