"تعرفَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know

This woman wants to know that she's special to this firm.
إن هذهِ الإمرأة تريدُ بأن تعرفَ أنها مهمّة لهذهِ الشركة.

After receiving those services, should know payback.
عليكَ أن تعرفَ كيف تردّ الفضل للزعيم بعد أفضالهِ.

But you need to know about accounting as much as law.
ولكن تحتاج أن تعرفَ عن المحاسبة كما تعرف القانون.

But you wanna know why I did what I did?
لكنكَ تُريدُ أن تعرفَ لما فعلتُ ما فعلته

Do you really want to know What it's like?
هل تربدُ أن تعرفَ حقًا، كيف هو الشعور؟

You should know not to play with other people's toys.
وكانَ يجب أن تعرفَ أنَّه لا يجب العبثُ بلعب الأطفالِ الآخرين

You will never know how hard it is to raise a child.
لم ولن تعرفَ أبداً كيف من الصعب أن تربي طفلاً

You, of all people, should know that.
،أنتَ من بين جميعِ الناس .يُفترضُ أن تعرفَ ذلك

How do you know he's not with the hostages?
أنَّى لكـَ أن تعرفَ أنَّهُ ليسَ من ضمنِ الرهائن؟

Okay, Sigmund, you want to know what's bothering me?
حسناً ايها الذكي ، اتريد أن تعرفَ ما الذي يضايقني؟

Do you think you might know who that is?
هل تعتقدُ أنه ربما يمكنكَ أن تعرفَ من يكون ذلك؟

Of course there is, you just have to know where to look.
بالطبع يوجد , أنتَ فقط عليكَ.. أن تعرفَ أينَ تبحث.

You know, one of those condos that they're building down at the lake, the new ones?
تعرفَ, واحده من تلك الشقق الجديدة التي يتم بناءها عند البحيرة, الجديدة؟

You can never know someone inside out.
لايمكنكَ أبداً أن تعرفَ ماذا يحمل شخصاً بَ داخله

I fear its my duty now considering... but you should know that in doing so...
أخشى أنّ هذا وجبَ عليَّ الآن ...باعتبار ولكنْ ينبغي أن تعرفَ أنني أقطعُ ميثاقاً غليظاً إن أخبرتك

You worked with my mother. How do you know my father?
عملتَ مع والدتي أنّى لك أن تعرفَ والدي؟

You really want to know what I think?
أتريدُ أن تعرفَ حقاً ما أظنه ؟

Wanted to know what happened to you, where you were.
ارادت أن تعرفَ ماحل بكَ وأينَ كنتَ

Why do you know so much?
كيفَ يُمكنكَ أن تعرفَ الكثيرَ عنهُم ؟

How could you possibly know what she would have done?
كيفَ يُمكنكَ أن تعرفَ ما كانَت ستفعلُه؟